Y先生：
九日函收到。《申报》上文章已见过，但也许经过删节的罢。近来报章文字，不宜切实，我的投稿，久不能登了。十二日艺华电影公司被捣毁，次日良友图书公司被毁一玻璃，各书局报馆皆得警告。记得抗日的时候，“锄奸团”“灭奸团”之类甚多，近日此风又盛，似有以团治国之概。
先生要作小说，我极赞成，中国的事情，总是中国人来做，才可以见真相，即如布克夫人，上海曾大欢迎，她亦自谓视中国为祖国，然而看她的作品，毕究是一位生长中国的美国女教士的立场而已，所以她之称许《寄庐》，也无足怪，因为她所觉得的，还不过一点浮面的情形。只有我们做起来，方能留下一个真相。即如我自己，何尝懂什么经济学或看了什么宣传文字，《资本论》不但未尝寓目，连手碰也没有过。然而启示我的是事实，而且并非外国的事实，倒是中国的事实，中国的非 “匪区” 的事实，这有什么法子呢?
看报，知天津已下雪，北平想必已很冷，上海还好，但夜间略冷而已。我们都好，但我总是终日闲居，做不出什么事来。上月开了一个德俄木刻展览会，下月还要开一个，是法国的书籍插画。校印的有《解放了的DonQu—ixote》，系一剧本，下月可成，盖不因什么团而止者也。《伪自由书》已被暗扣，上海不复敢售，北平想必也没有了。此后所作，又盈一册，但目前当不复有书店敢印也。
专此布达，并颂
文安。
豫顿首 十一月十五夜
【析】 姚克是鲁迅的友人。二人曾多次通信。这封信的内容，一是对于时政的愤慨。当时正是国民党文化围剿的高潮时期，书报检查机关于文章的审查十分苛严。鲁迅和进步作家的文章，常遭扣压删节。对此鲁迅十分愤慨，故在信中加以揭露。信中谈到姚克发表在《申报》1933年11月11日上的文章《美国人目中的中国》，说这篇文章“已见过，但也许经过删节的罢。”这是推测性的话，但也有些根据，是从刊出的文字的内容结构上看出来的。再辅以自身的经验：“近来报章文字，不宜切实，我的投稿，久不能登了”。次说及当局的流氓行径，“十二日艺华电影公司被捣毁，次日良友图书公司被毁一玻璃，各书局报馆皆得警告”。然后说：“记得抗日的时候，‘锄奸团’、‘灭奸团’ 之类甚多，近日此风又盛，似有以团治国之概”。此处所说“锄奸团”、“灭奸团”，指的是九一八事变以后，上海等地出现的“铁血锄奸团”一类组织。这些组织实际上多由流氓组成，由国民党当局所操纵。而艺华电影公司，良友图书公司及各报馆所遭受的骚扰破坏，实系一伙流氓受当局指使所为。搞文化围剿而假手流氓，亦可见出当局的低能与无赖。因而鲁迅嘲弄说：“近日此风又盛，似有以团治国之概”。
姚克来信中谈到他拟从事小说创作，鲁迅回信中极表赞成。他站得高，看得远，指出：“中国的事情，总是中国人做来，才可以见真相。”他举布克夫人(即著名作家赛珍珠)为例来说明文化背景的不同，即作者不能真切了解认识与表现另一种文化背景下的社会。尽管布克夫人“自谓视中国如祖国，然而看的作品，毕究是一位生长中国的美国女教士的立场而已”。“只有我们做起来，方能留下一个真相”。鲁迅对于“留下一个真相”很重视。他自述并未读过《资本论》，但他的革命的思想，仍然是出于社会事实现象教育与推动。他明确地说：“启示我的是事实，而且并非外国的事实，倒是中国的事实，中国的非 ‘匪区’的事实，这有什么法子呢?”这里说得明白，鲁迅正是目睹了国民党统治的法西斯专制主义行径及其统治下的各种黑暗腐败的现实，才起而反抗、抗争和揭露反击的。因此，把这种事实真相以小说的形式保留下来，即能给读者以更多的“启示”，以促使更多人的觉醒和反抗。因而当姚克来信谈到自己欲写小说的打算后，即得到鲁迅热烈的支持和推动。
这种热烈的促成态度与第一部分的嘲弄愤慨，形成明显的对照。
信末报告自己的生活工作的情况，其中包含着对友人的关怀。“看报，知天津已下雪”，由天津下雪，联想到处在北平的姚克，“北平想必已很冷”，无一字问候之语，却深蕴关怀之心。然后笔锋转回，“上海还好，但夜间略冷而已。我们都好”，意在使远方友人释怀宽心。看似平静的文字中，流动着友谊的温情，使人心感不已。
总括而言，此信感情热烈。对敌则愤慨，对友则热情关爱，溢于言表。行文自由挥洒，时而反语嘲讽，时而妙语如珠，强化了文章的表现力。
字数：1746
作者：文心
知识来源：张效民 主编.鲁迅作品赏析大辞典.成都：四川辞书出版社.1992.第343-344页.
鲁迅作品全集鉴赏
《朝花夕拾》
范爱农、《二十四孝图》、藤野先生、阿长与山海经、从百草园到三味书屋、五猖会、狗·猫·鼠、琐记、无常
《仿徨》
祝福、弟兄、在酒楼上、伤逝、离婚、孤独者、高老夫子、示众、长明灯、肥皂、幸福的家庭
《呐喊》
《呐喊》自序、阿Q正传、白光、端午节、风波、故乡、孔乙己、狂人日记、明天、社戏、头发的故事、兔和猫、一件小事、鸭的喜剧、药
《故事新编》
序言、理水、采薇、铸剑、非攻、奔月、出关、补天、起死
《野草》
《野草》英文译本序、《野草》题辞、秋夜、影的告别、求乞者、我的失恋、复仇、复仇〔其二〕、希望、雪、风筝、好的故事、过客、死火、狗的驳诘、失掉的好地狱、墓碣文、颓败线的颤动、立论、死后、这样的战士、聪明人和傻子和奴才、腊叶、淡淡的血痕中、一觉
杂文集
《伪自由书》、《而己集》、《花边文学》、《热风》、《坟》、《准风月谈》、《且介亭杂文》、《且介亭杂文附集》、《华盖集》、《华盖集续编》
