诗经《羔裘》原文、翻译和注释

　　怀念那个穿羔裘游玩、狐裘上朝的人。

　　羔裘逍遥,你穿着羔裘去游遨,

　　狐裘以朝。穿着狐裘上公朝。

　　岂不尔思? 难道不想念你吗?

　　劳心忉忉。我的心里真烦恼。

　　羔裘翱翔,(一) 你穿着羔裘去游逛,

　　狐裘在堂。(二) 穿着狐裘上公堂。

　　岂不尔思? 难道不想念你吗?

　　我心忧伤。我的心里真悲伤。

　　羔裘如膏,羔裘光泽象脂膏,

　　日出有曜。(三) 太阳出来把它照。

　　岂不尔思? 难道不想念你吗?

　　中心是悼。我的心里真苦恼。

　　注 释

　　(一)郑玄:“翱翔,犹逍遥也。”

　　(二)毛亨:“堂,公堂也。”

　　(三)陈奂:“《传》云:‘日出照曜,然后见其如膏,此倒句也。’”

　　注 音

　　忉dao刀