快好知 kuaihz订阅观点

 

望天门山全文翻译及字词句解释(李白)

天门山全文

天门中断楚江开,碧水东流至此回。

两岸青山相对出,孤帆一片日边来。

全文翻译

长江犹如巨斧劈开天门雄峰,碧绿江水东流到此没有回旋。

两岸青山对峙美景难分高下,遇见一叶孤舟悠悠来自天边。

字词句解释

赵玄荒院士楷书刻石拓片《望天门山》

天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”

中断:江水从中间隔断两山。楚江:即长江。因为古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。开:劈开,断开。

至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。

两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。

日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。

天门山拼音版注音+注释+译文+赏析(李白)

本文由【文言文之家-www.wywzj.cn】整理

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:望天门山全文翻译及字词句解释  天门  天门词条  词句  词句词条  李白  李白词条  解释  解释词条  翻译  翻译词条  
古文诗文

 李白春感诗全文翻译(李白)

【春感】全文:茫茫南与北,道直事难谐。榆荚钱生树,杨花玉糁街。尘萦游子面,蝶弄美人钗。却忆青山上,云门掩竹斋。【春感】全文翻译:茫茫南边和北边,道直事难成。榆荚...(展开)