中文名称: 青城山与都江堰
英文名称: Mt.Qingcheng and Dujiangyan
批准时间：2000年11月
遗产种类：文化遗产
遗产遴选标准：青城山与都江堰根据文化遗产遴选标准C(II)(IV)(VI)被列入《世界遗产名录》
世界遗产委员会对都江堰的评价：
建于公元前三世纪，位于四川成都平原西部的岷江上的都江堰，是中国战国时期秦国蜀郡太守李冰及其子率众修建的一座大型水利工程，是全世界至今为止，年代最久、惟一留存、以无坝引水为特征的宏大水利工程。2200多年来，至今仍发挥巨大效益，李冰治水，功在当代，利在千秋，不愧为文明世界的伟大杰作，造福人民的伟大水利工程。
作为世代生活在巴蜀大地的人来说，对都江堰会生出饮水思源的膜拜之情。被誉为“世界水利文化的鼻祖”的都江堰，是促成“天府之国”富饶与美丽的源头。都江堰位于有着“天府明珠”之誉的都江堰市区西北1公里处，古称湔堰、湔堋，又称都安堰，宋以后始用今名。都江堰市原名灌县，位于成都平原与龙门山衔接处，灌县改市以都江堰命名，弄不清城市与古堰，到底是谁在沾谁的光了。去都江堰，心中便不知不觉地生出种润泽的感觉，一路上那河流沟渠纵横、风吹稻花香两岸的风景，似乎让人隐约看到都江堰惠泽千秋万代的粼粼波光。等到真的行走在古堰之上，那轰鸣流淌的岷江水，则更像是历史深处传出的回响。都江堰给人的震撼是没有起点没有终点的，就如眼前从宝瓶口流经的碧波一样，有种绵绵或恒久的坚韧。思绪便忍不住要逆着奔腾不息的江水，去追溯历史的源头……
曾几何时，岷江在造就川西平原灿烂的巴蜀文化的同时，也带来了肆虐的旱涝之灾。岷江水患带来的东旱西涝一直是川西平原的心头大患，公元前256年，时任秦国蜀郡太守的李冰及其儿子为治理水患，率众凿离堆、穿二江修筑都江堰，岷江被一分为二，汹涌江水经都江堰化险为夷，水旱从人，把水害变为水利，川西平原遂成沃野千里，民无饥馑。都江堰是成都平原人的生命之源，是根之所系，家之所在，而且还不留痕迹地影响中国的历史。秦国凭借都江堰水利工程造就了巨大财富，并吞六国，完成了一统大业；鞍山依托天府之国的稳定农业，战胜强大西楚霸王；四川有了都江堰，二千多年来，一直担负着向全国赈灾救济的义务……
都江堰包括鱼嘴、飞沙堰和宝瓶口三个主要组成部分。鱼嘴为建于江心的形似大鱼的分水堤，它把岷江水分流导入内外二江，外江用于排洪，内江经宝瓶口流入川西平原用于灌溉。最让人不可思议的是，内、外江的水量始终按四六分成，即洪水季节内江四成，外江六成；枯水季节外江四成，内江六成，保证了平原灌区既有足够的水源，又不至于发生水灾。飞沙堰在鱼嘴与宝瓶口之间，用于泄洪排沙，每逢洪水季节，涌入内江的多余的江水和泥沙便会从飞沙堰又排入外江，起到了泄洪的作用。宝瓶口是人工在玉垒山伸向岷江的山脊上开凿的一个口子，起到“节制闸”的作用，稳定地控制水流量。
乍见都江堰，觉得有些平坦无奇，鱼嘴分水堤看起来像个普通的江心岛。道法自然，看似平淡却奇崛。当年联合国世界遗产专家在考察都江堰景区后，“都江堰是人与自然完美结合的典范”的感慨可谓一语中的！等弄明白了其精妙的构造后，就没有理由不叹为观止――都江堰简直是座闪烁人类智慧光芒的不朽丰碑。
古老往往是只能用来缅怀和凭吊的，但都江堰不是，它的古老是可以用来享用的，它的古老至今仍鲜活无比。历史的烟尘不知湮没了多少浩大工程，像古巴比伦王国的汉谟拉比渠、古罗马的人工渠道等曾闻名于世的古水利工程都早已荒废，唯独都江堰跨越了历史的长河，古老脉管中仍搏动着不竭活力，一如那澎湃不息的江水。它不仅是全世界惟一存留，以无坝引水为特征的古代水利工程，而且至今仍在发挥着愈来愈大的作用，其灌溉面积至今已达一千余万亩。
“东流不尽秦时水，西望长陪太守祠。”无论是俯瞰古堰，还是临水而立，盎然古意都会随着江风扑面而来，汩汩江水宛若仍在讲述千古风流。除了与天地有关的风景外，更让人感觉亲切的还是都江堰所薰陶出的惬意生活。傍着古老的都江堰可以生活得很“小资”。每天坐在江边欣赏满江的斜阳，或掬一捧清亮的江水，便仿佛得到了古堰的庇护。都江堰市可谓是近水楼台先得月，这座不大的城市是座山水园林城市，五条穿城而过的河给它增添了许多灵气，城区触目皆是葱笼绿意，空气极其清新，暴走其间，宛如置身于天然氧吧。看到古老的川西民居里走出的精神矍烁的老人，才恍悟这儿还是“长寿之乡”呢。
都江堰市像四川其它地方一样，茶馆是必不可少的。大概因为有千年古堰相伴，在临江的茶馆里品茶别有一番风味。在茶馆里听着古典名曲演奏，看着川西盖碗茶艺表演，古色古香的南桥、默然奔流的江水以及那摆不完的“龙门阵”，让茶馆少了几分市井气息，多了几分文化感。杯中茶水终有啜饮殆尽的时候，再看暮色中古堰的沧桑剪影，心中便悚然一惊，自己刚才啜饮的没准正是都江堰水。
入夜，江水枕着城市的流光溢彩入睡了，可城里的“夜啤酒”却正在酣处。这种反差特别能激发游人狂欢的冲动，特别是在啤酒节期间，把酒言欢更是挡不住的诱惑。一张门票里包含了无尽的醉意，无论是否酒精爱好者都经不住如此诱惑，在古老的城市角落里伶仃大醉，跌躺在街边吹一夜冷风也尽是惬意。
这或许也是泽被苍生的都江堰所乐意看到的吧。
攻略
交通：成都火车站广场、茶店子和西门车站每天有发往都江堰的专线车，班次非常多，走高速公路行程约一个小时。都江堰市有公交车到达景区，乘4路公交可到都江堰景区离堆公园，乘1路公交可到都江堰景区秦堰楼大门，公交车票价1元。
住宿：都江堰市内有各种档次的宾馆、饭店，完全不用担心住宿问题。星级宾馆的价格200元至680元不等，可以讲价打折。4星级的有国堰宾馆(位于城北观景路中段，电话028―87146666)、金叶宾馆(位于城北观景路下段，电话028―87119999)等，3星级的有二王庙宾馆(城北观景路二王庙后门侧，电话028―87113888)、灵岩山庄等，2星级的有月亮湾酒店、银杏宾馆、中旅饭店等。像玉华酒店、华西饭店、百川俱乐部、都江堰大酒店、伏龙宾馆、电力宾馆、攀梅宾馆、宁馨苑宾馆等没有星级的宾馆饭店的房费则便宜得多。
最佳旅游季节：最佳旅游季节为夏季，特别是都江堰啤酒节期间，热闹非凡，颇有狂欢架势。此外，在二王庙庙会和放水节期间去都江堰旅游，更能了解当地的民风民俗和都江堰的水文化。二王庙庙会是以李冰父子为主题人物的每年农历六月二十四日和六月二十六日为中心的庙会活动，庙会就在二王庙举办，届时二王庙里人山人海，香烟缭绕，庙会演出很有地方特色。放水节于每年清明节在都江堰举行，清明节放水的旧制和传统习俗如今已演变成为富有特色的旅游观光项目，放水节上的仿古仪式值得一看。
景区介绍：都江堰景区面积为220公顷，都江古堰、离堆古园、金刚长堤、安澜索桥、松茂古道等20多个重要景点串联成旅游环线，独特的地理条件和生态环境造就了离堆锁峡、金堤夕照、雄关古道、玉垒仙都、寒潭伏龙、笮桥飞虹、玉女仙姿、岷山晓雪、宝瓶春晓等自然景观，与二王庙、伏龙观、安澜索桥、城隍庙等古代建筑交相辉映。全部游览需耗时一天。
门票：60元/人
饮食：任氏手工艺杂糖和红梅是都江堰市有名的特产小吃。号称“青城四绝”的洞天乳酒、青城茶、白果炖鸡和青城老泡菜，以及青城老腊肉都不可错过。
其他：都江堰的玉雕是较为出名的工艺品。
