快好知 kuaihz 订阅 观点

孟武问孝子日父母唯其疾之忧翻译孟武问孝子日父母唯其疾之忧的意思

1、“父母唯其疾之忧”，直译就是“让父母只担忧子女的疾病”，换言之就是“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的其它事情”。这是子女疼爱父母的深义。因为直译“让父母只担忧子女的疾病”，还不能表达出子女对父母疼爱的深义。

2、意译为“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的任何事情”。这样就能使读者明白的理解孔子所要表达的思想。

3、出处：出自春秋时期孔子的《论语》之《论语.为政》。

本站资源来自互联网，仅供学习，如有侵权，请通知删除，敬请谅解！
搜索建议：孝子孝子词条父母父母词条意思意思词条翻译翻译词条

1、学习音标和字母，从零开始学习英语，必须首先掌握26个字母和48个音标。26个字母是英语的基本要素，而音标可以帮助你更快地记住单词和发音。2、千里之行始于足下...(展开)

1、出自意外，拼音是chūzìyìwài，意思是出于意料之外。2、出自唐·柳宗元《钴鉧潭西小丘记》：“丘之小不能一亩……余怜惜而售之。李深源、元克己时同游，皆大...(展开)

1、张旭被称为草圣。2、张旭字伯高，一字季明，苏州吴县（今江苏苏州）人，唐代书法家，擅长草书，喜欢饮酒，世称“张颠”，与怀素并称“颠张醉素”，与贺知章、张若虚、...(展开)