1、从结构上看，A货翡翠的纹路分布自然，内部还往往会有细小的包体。而B货翡翠，由于经过酸洗处理，结构会被化学物质破坏，往往表面上会出现酸蚀纹甚至裂痕，为了弥补裂痕，常常又会进行填充注胶处理，因此我们可以在翡翠上发现残留的胶质物。此外，天然的A货翡翠，内部的水分得到保留，往往呈现晶莹水润的效果，经过酸洗的翡翠，内部的水会丧失，看上去会显得干瘪。
2、从颜色上看，A货翡翠的颜色分布呈现自然的不均匀状态，常常会出现飘逸的色带，而最重要的是，这些颜色会沉在翡翠的底中。而经过酸洗的翡翠，原有的颜色会被破坏，通过染色处理的C货翡翠，颜色富于翡翠表面，而且分布极为不自然，不协调，出现明显的色块和色斑。
