1、翡翠飘绿适合雕刻的题材有:十二生肖、瑞兽类、人物类和植物类等其他。三分玉，七分工。远看造型，近看玉，拿起看刀工，这两个所说的工即玉雕当中的雕工，翡翠的雕刻技法。翡翠当中的绿色是原生色，其代表着生命、活力与灵气的象征。而且绿色翡翠价值高，通过雕刻大师们的钻研设计，能使艺术品更上一层楼，增添韵味。
2、适合雕刻十二生肖，都有吉祥的寓意。比如雕刻鼠，寓意机巧聪敏，仁慈乐观;牛，勤劳致富;虎象征勇敢向前，畅通无阻。
3、适合雕刻瑞兽类，比如雕刻翡翠貔貅，是招财进宝的祥兽;翡翠龙，龙象征着权势、尊贵、成功、丰收等;翡翠蜥蜴，有着今非昔比、生生不息等美好寓意。
