1、翡翠冰种和糯种是翡翠按照种水划分出来的品种，其中冰种翡翠外观给人一种冰块的质感，是质地和透明度仅次于玻璃种的翡翠品种。一些透明度较高的冰种翡翠被称为高冰种，有些高冰种翡翠的透明度甚至可以和玻璃种媲美。
2、翡翠糯种的外观像是浑浊的糯米汤，这种翡翠成微透明至不透明状，而糯种翡翠又可细分为糯冰种、糯化种和细糯种，其中以糯冰种翡翠质地最细腻、透明度最好。
3、翡翠按照种水还可分为玻璃种、豆种、花青种等，其中玻璃种翡翠是质地最细腻、透明度最高的翡翠品种，而豆种翡翠的晶体颗粒较粗，呈短柱状，像是一粒粒绿豆，因此被称为豆种。
