鬼子山田大佐带领一个翻译官去勘察地形，路经深山的一片桃园，被一群土匪围住。
鬼子：“你们滴……什么滴干活？”
翻译官：“太君问你们干什么的？”
土匪：“此山是我开？”
翻译官：“太君，他们是开山采石的！”
鬼子：“吆西！”
土匪：“此树是我栽”
翻译官：“太君，他们是栽树的果农！”
鬼子：“吆西”
土匪：“要想此路过，留下买路财”
翻译官：“太君，他们想承包公路，想让您投资！”
鬼子：“八嘎！”
土匪：“牙崩半个不，管杀不管埋”
翻译官：“如果您不同意，他们就改行当屠夫”
鬼子：“死啦死啦地！”
众土匪怒，镰刀锄头一起上，两鬼子被剁成了肉酱。
