需要，结婚证是男女双方到户口所在地的婚姻登记机关进行结婚登记后所领取的具有法律效力的证书。已婚人事在办理出国签证或公证时，通常需要结婚证英文翻译件，在签证材料翻译的内容中就有结婚证翻译这一项，主要是为了证明签证人员还会回国而不非法滞留在他们国家，签证官们认为婚姻关系会导致你思念亲人，不会轻易的滞留在他们国家。
《婚姻登记条例》具体规定，登记时，男女双方须持本人的户口簿、身份证，共同到一方当事人常住户口所在地的婚姻登记机关办理结婚登记，并现场签署本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的签字声明。离过婚的申请再婚时，还应持离婚证件。
延伸阅读：
父母没有结婚证孩子可以出国吗？
如果出国结婚证如何公证？
生育证办理要结婚证吗？
