怙恶不悛，读音：hù è bù quān，汉语成语；释义：怙：依靠，依仗，也有父亲之意；悛：改过，悔改。坚持作恶，不肯悔改。亦作“讳恶不悛”、“怙恶不改”。出自《左传·隐公六年》：“长恶不悛，从自及也虽欲救之，其将能乎？”。

成语解释

怙恶不悛，怙：依靠，依仗；悛：改过，悔改。坚持作恶，永不肯悔改。

辨析

正音

怙：不能读作“gū”，也不能读作“gǔ”；

恶：不能读作“wù”；

悛：不能读作“jùn”

辨形

怙：不能写作“枯”或“估”。

悛：不能写作“俊”或“浚”。

出处

原句

长恶不悛，从自及也虽欲救之，其将能乎？——《左传·隐公六年》

原文

郑伯侵陈，大获。往岁，郑伯请成于陈，陈侯不许。五父谏曰：“亲人善邻，国之宝也，君其许郑。”陈侯曰：“宋、卫实难，郑何能为！”遂不许。君子曰：“善不可失，恶不可长，其陈桓公之谓乎。 长恶不悛。从自及也，虽欲救之，其将能乎？《尚书·盘庚上》曰：‘恶之易也，如火之燎于原，不可乡迩，其犹可扑灭？’周任有言曰：‘为国家者，见恶如农夫之务去草焉，芟夷蕴崇之，绝其本根，勿使能殖，则善者信矣。’”

译文

五月十一日，郑伯进攻陈国，大获全胜。上一年，郑伯请求与陈侯和好，陈侯不答应。五父（人名）进谏说：“亲近民众善待邻国（的行为），是国家的珍宝，您应该答应郑国和好的请求。”陈侯说：“宋国和卫国才是真正的祸患，郑国能有什么作为呢？”于是不同意。 君子说：“善不可丢失，恶不可滋长，这说的就是陈恒公吧！滋长了恶而不悔改，马上就得自取祸害，如果挽救，未必办得到！” 《尚书·盘庚上》上说：‘行恶容易，就像火在原野上烧，靠近不了，又怎么可能扑灭？’周任曾说过：‘治理国家的人，看到恶行要像农夫必须除草一样，割掉高的密的，要断了它的主根，让它不能繁殖，那么善行就会发扬光大。’”

典故

西晋末年，中原再次出现混乱，一些少数民族在北方建立起独立的政权，史称16国时期。前赵的国君刘曜，本为匈奴族，他依仗武力夺取了后汉刘渊建立的政权，建都长安，威震一时。和刘曜同时的另一位武将石勒原是羯族人，从小做商贩。后来，石勒投奔刘渊从军，立下战功，被封为大将。石勒对刘曜的篡权很不满，伺机灭掉刘曜取而代之。石勒经过多次与刘曜交战，使刘曜的军事实力日渐削弱。于是，刘曜对石勒改换收买拉扰的策略，派心腹郭汜为使者，前去封石勒为太宰，领大将军衔，进爵赵王，领二十部，出入乘金银车，驾云马，冕带十二旒，夫人封王后。石勒答应下来，为了表示谢意，他特派王修等人为大使前往刘曜处拜谢。刘曜手下有个叫曹平的谋士，原是石勒的舍人。他告诫刘曜说：“石勒派王修等人前来，外表上是来答谢，实际上是要观察各郡的虚实，以便伺机发起攻战。”刘曜听后大怒，待郭汜等回来，立即将来使王修斩首，并下令撤销了对石勒的封授。石勒听后怒不遏，下令灭了曹平的三族，以后召集大臣说：“我们派出使者本是为了修好如初，并无他意，但刘曜却‘长恶不悛’，反而杀害了表示诚意的使者。这实在是做恶多端，不可饶恕！所以，我决定自取赵地自立为王。”于是，石勒设了太医、尚方、御府诸令，并专门修了正阳门，正式称起王来。公元318年，石勒杀了刘曜，建立起后赵政权。“长恶不悛”，后引申为“怙恶不悛”，用以比喻作恶多端而不可悔改的人。

成语例举

1.怙恶不悛

2.怙恶不悛

3.怙恶不悛

4.怙恶不悛

5.怙恶不悛

相关词语

开头相同

怙跋、怙恩、恃宠、怙帱、怙恶、怙势、怙乱、怙侈、怙顽不悛、怙富、怙强、怙宠、怙恃、怙过不悛、怙终不悔、怙冒、怙才骄物、怙亲、怙权

结尾相同

怙顽不悛、怙过不悛、造恶不悛、怙终不悛、乐祸不悛、长恶不悛、不悛、讳恶不悛、长恶靡悛、为恶不悛、稔恶不悛

同义词

恶性难改、固执己见、死不悔改、执迷不悟、死不改悔、罪大恶极、十恶不赦

反义词

从善如流、洗心革面、改过自新、改邪归正、翻然悔悟、痛改前非

同韵词

一柱擎天、逆理违天、毋食马肝、重于泰山、戒奢以俭

英文翻译

1.He was certain Sid would be eaten alive by the hardened criminals in the jail.

怙

2.Can hardened criminals meditate their way to a better future?

怙

3.These were hardened criminals.

怙

4.We should not be softhearted towards hardened criminals.

怙

5.And they are determined to expand the scale and scope of their murder.

怙