慎言，江苏如皋人。中共党员。1938年从事抗日救亡活动，历任南通军分区政治部宣传干事、宣传队长，南通县人民武装连长、区队长。

简介

南通县石西区副区长，中共江宁县赤山区委书记兼区长、南通县余西区区委书记，南通军分区政治部组织科长，苏北特务五团、警备二团政治主任，边防八十二团政治委员，上海市体委办公室副主任、处长，上海市体委副主任，上海锦江(集团)公司党委书记。中国作家协会上海分会第四届理事。曾获中华人民共和国三级独立自由勋章、三级解放勋章，新中国体育开拓者奖章。1937年开始发表作品。1979年加入中国作家协会。

原 文

人主之言，不可不慎。高宗，天子也，即位谅暗①，三年不言。卿大夫恐惧，患之。高宗乃言曰：“以余一人正四方，余惟恐言之不类也，兹故不言。”古之天子其重言如此，故言无遗者。 成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为珪，而授唐叔虞曰：“余以此封汝。”叔虞喜以告周公，周公以请曰：“天子其封虞邪？”成王曰：“余一人与虞戏也。”周公曰：“臣闻之，天子无戏言。天子言，则史书之，工诵之，士称之。”于是遂封叔虞于晋。周公旦可谓善说矣，一称言而令成王益重言，明爱弟之言，有辅周室之固。

译文

国君说话，不能不谨慎。高宗是皇帝，登位正赶上居丧，三年不说话。卿大夫恐惧，很为这件事担忧。高宗说：“以我一人治理全国，我恐怕出言不善，因此不说话。”古代天子如此重视言论，所以说话不会失言。 成王和唐叔虞平时闲居，拿一个梧桐叶当做玉珪，交给唐叔虞说：“我用这个封你。”叔虞高兴地把这件事告诉了周公，周公因此向成王请示说：“天子要封虞吗？”成王说：“只是我自己和唐叔虞开玩笑罢了。”周公说：“我听说，天子不说玩笑话。天子说的话，史官要记载，乐工要歌诵，士要颂扬。”于是就封唐叔虞在晋地。周公旦可以说是善于言辞的了，一发言使得成王更重视说话，表明了爱抚弟弟的意思，又辅佐了王室。

词语解释

高宗：商高宗武丁，商朝第23位国王

卿大夫：大臣们 兹：此

成王：周成王，周武王之子 唐叔虞：周成王之弟

周公：周公旦，周武王之弟，西周初期杰出的政治家、军事家和思想家

史：史官 说：说理 ——选自《吕氏春秋》