枫桥地处苏州西南端，离城仅五六里。南北舟车在此交会，自古就是水陆交通要道。因唐代时在此设卡，每当皇粮北运时，便封锁河道，枫桥又作封桥。

枫桥是江南随处可见的一座单孔石拱桥，只是唐朝诗人张继写了《枫桥夜泊》的诗作后，从北而名噪天下。枫桥地带由于舟车云集、商旅际会而异常繁华，是旧时苏州物资的集散交流中心。

经过多年的发展建设，现已成为旅游环境优美、人文景观丰富、具有江南水乡古镇风貌的风景名胜区。现开放景点有枫桥苑、枫桥铁铃关，特色旅游顶目“枫桥古镇水上游”、“枫桥书场”等。枫桥夜泊千古传，涛声依旧景色新。

简介

枫桥是一座横卧在古运河的单孔石拱桥，与寒山寺前的江村桥遥相呼应。明代高启有诗云“画桥三百映江城，诗里枫桥独有名”，反映出枫桥自古以来就是声名远扬。唐代诗人张继曾泊船枫桥边的古运河上，写下千古绝唱《枫桥夜泊》，诗韵钟声，遂使寒山寺名扬大下。

枫桥景区介绍

枫桥景区距苏州古城3.5公里，占地面积10公顷。

景区历史悠久，隋唐以来由古运河孕育出繁荣的枫桥古镇；始建于梁代的寒山寺香火延续至今；唐代张继的一首《枫桥夜泊》描写出这里空灵而阔大的意境，使景区成为中外游人向往之地；明代抗击倭寇，留下遗迹铁岭关、成为苏州西大门的一道貌岸然屏障。

近年来景区又恢复了唐灯、明清街坊、江枫草堂、惊鸿渡等旧观；增添了古戏台、渔隐村、听钟桥等民俗建筑；“漕运展示馆”利用先进的光影技术、四十多只船模和图文，介绍和展示了漕运历史文化；“苏艺名人坊”聚集了苏州十几位民间艺术大师，展示作品并表演技艺；以红枫等百余种树木营造出富有诗意的自然风光。现已形成规模较大、历史遗迹众多、吴地风味浓郁、文化内涵丰富、观赏趣味性较强的风景名胜区，是解读苏州的最佳选择。

枫桥风景名胜区是以寒山古寺、江枫古桥、铁铃古关、枫桥古镇和古运河“五古”为主要游览内容的省级风景名胜区。

枫桥景区从1986年开始规划建设，被国家旅游局纳入国家旅游发展计划。经过多年的发展建设，现已成为旅游环境优美，人文景观丰富，具有江南水乡古镇风貌的风景名胜区。现开放景点有枫桥苑、枫桥铁铃关、特色旅游项目“枫桥古镇水上游”、枫桥书场等。

枫桥苑是一座古典庭园式建筑，陈列展示了枫桥景区丰富悠久的历史文化，共分3个展室：“枫桥五古”、“枫桥胜迹”、“远景规划”。其中《枫桥胜迹》立体微缩景观，全长20米，艺术地再现了明末清初姑苏城外枫桥一带的繁华景象和民俗风情。坐落在庭院中的唐代诗人张继的青铜像，神态端庄，仿佛正在凝神计数使人摆脱烦恼的寒山寺108下钟声。庭院后集字恢复的宋代宰相王《枫桥夜泊》诗碑，为“张继诗第一石”，极具欣赏价值。由寒山寺门前向北，穿过工艺古街寒山寺弄，步行几十米就到了枫桥铁铃关。

传说

一座寺院里只能有一个当家和尚，寒山和拾得两位高僧在一座庙里，谁作主持好呢?两位高僧都很客气，推来推

去，毫无结果。这座庙里只有他两个和尚的时候，还不要紧，等到陆陆续续招了一批小和尚进来，就有问题了。小和尚问:“老和尚，今天念哪本经呀，”寒山说:“应该先问拾得师父。”小和尚就去问拾得，拾得说:“还是应当问寒山师父。”他们互相尊重，却苦了小和尚，怎么招待香客呀，买多少香油，派谁去拾柴呀，等等。小和尚无所适从，有意见了，就难勉叭叭咕咕的。小和尚的话传到寒山、拾得的耳朵里，两个人又商量起来，推来推去，还是毫无结果。这时走来一个老农妇，说:“两位师父不要谦让了，我来给你们出个主意吧。你们比比本事，本事大的做当家和尚，这样最公平。”寒山、拾得一听，是个办法，不过，比什么呢，农妇指指庙前一条河，说，这条河上缺座桥，乡里乡亲来来往往靠渡河，又不方便又危险，请你们施展法术，变座桥出来，哪个变得出来就是哪个本事大。出家人不打逛言，所以，不怕寒山拾得隐瞒法术，果然拾得先施法术，把身上的僧衣一脱，往河面一抛，变做了一个桥面，可惜，没有桥架支撑，一阵，风吹来，眼看就要把它刮塌。寒山急忙将手中的禅杖往河边一插，运起法术，禅杖顿时变成一棵树，树朝对岸一铺，一座桥就稳稳当当卧在了河面上。老农妇一笑，说:“还是寒山本事大些。”说着把一块手帕朝脚前一抛，手帕化做一朵莲花，她踩着莲花就升到了空中，寒山拾得抬头一看，原来老农妇是观音变的。寒山只好做当家和尚了，那座庙也就叫做“寒山寺”了。寒山那根禅杖，是用枫树削成的，那座桥自然就被称作“枫桥”了。

枫桥历史

枫桥，在寒山寺北，距山门不过百步之遥，犹如一弯新月横跨在枫江之上。枫江，又称枫桥塘、枫里星河，南接胥江、越来溪，是苏州古城和太湖的另一条北上水道。南宋范成大《吴郡志》曰“枫桥，在阊门外九里道傍，自古有名，南北客经由，末有不憩此桥而题咏者。”唐代诗人张继的《枫桥夜泊》就是其中脍炙人口的名篇。张祜的《枫桥》(一作杜牧《怀吴中冯秀才》)也是广为传诵的佳作，诗云:

长洲苑外草萧萧，却忆重游岁月遥。

惟有别时因不忘，暮烟疏雨过枫桥。

南宋爱国诗人陆游，当年投笔从戎，西赴巴蜀，途径苏州，深感任重道远，写下了思虑深沉的《宿枫桥》，诗云:

七年不到枫桥寺，客枕依然半夜钟。

风月末须轻感慨，巴山此去尚千重。

历代文人雅士的吟咏之作不胜枚举，明人高启在《泊枫桥》中发出这样的感叹:

画桥三百映江城，诗里枫桥独有名。

几度经过忆张继，乌啼月落又钟声。　枫桥，旧又作封桥。北宋朱长文在《吴郡图经续记》中指出:

普明禅院，在吴县西十里枫桥。枫桥之名远矣，杜牧诗尝及之，张继有《晚泊》一绝。孙承祐尝于此建塔。近长老僧庆来住持，凡四五十年，修饰完备，面山临水，可以游息。旧或误为封桥，今丞相士郇公顷居吴门，亲笔张继一绝于石，而“枫”字遂正。

文中提到的“今丞相王郇公”，就是宋仁宗时大学士王硅，曾书写《枫桥夜泊》诗碑，立石寺中。王硅和朱长文都认为桥名当作“枫桥”。但是，明初卢熊在《苏州府志》中则有不同的见解：枫桥，去阊门七里。《豹隐纪谈》云旧作封桥。王郇公居吴时，书张继诗，刻石作“枫”宇，相承至今。天平寺藏经多唐人书，背有“封桥常住”四字朱印。知府吴潜至寺，赋诗云“借问封桥桥畔人”，笔史言之，潜不肯改，信有据也。翁逢龙亦有诗，且云寺有藏经，题“至和三年曹文迺所写，施封桥寺”。作“枫”者非。熊尝见佛书，曹氏所写，益可信云。

其实，在苏州古地名中，歧文异字是常见的现象。据《吴郡图经续记》、《吴郡志》载，“阊门"又作阊昌门”，“匠门”又作“将门”，“葑门”又“封门”，都是信手拈来的实例。“枫桥”与“封桥’，大概也只是正称和俗称之别。

枫桥是苏州有名的古迹，始建年代不详。当年张继夜泊时所见的唐代古桥早已不存，现在的这座半圆形单孔石桥是清同治六年(公元1867年)重建的。桥长三十九点六米，宽五点二七米，跨度十米，东堍与铁铃关相连。游人可乘坐画肪，穿行桥洞，在水上饱览古桥、古关、古镇、古刹的清幽景色，领略《枫桥夜泊》的意境。

铁铃关，又称枫桥敌楼。据方志记载，嘉靖三十三年(公元1554年)，倭寇烧阊阎门枫桥一带，“焚掠殆遍”，“积蓄纤悉无遗”。一年后，倭寇又自浒墅关窜犯枫桥。经苏州军民英勇奋战，终于全歼寇贼。明人郑若曾在《枫桥险要说》中记载:“天下财货莫盛于苏州，苏州财货莫盛于阊门。倭寇垂涎，往事可鉴。枫桥北近射读、长荡，南通齾塘、太湖。寇之所热中者，城内十一，而此地十九。”为了加强金阊一带的防卫，枫桥敌楼拔地而起，“方广周十三丈有奇，高三丈六尺有奇，下垒石为基，四面瓷砖，中为三层，上覆以瓦，旁置多孔，发矢石铳炮”。平时可以登高僚望，巡视戒备，战时可以举烟报警，藏军固守，与关前的河道、桥梁构成一道扼守苏州城西的重要军事屏障。

铁铃关与枫桥相依，始建于明嘉靖三十六年(公元1557年)，是苏州人民抗击倭寇留下的惟一较为完好的遗迹，现为省级文物保护单位。关上楼阁是1987年重建的，下部基台仍是明清古物。铁铃关是古驿道和古运河进入苏州城的水陆交通要塞。桥关相连，是江南古关隘的典型，至今已很少见。登关远眺，枫桥古镇傍水而筑，蜿蜓曲折，粉墙黛瓦，错落有致。俯视运河，客船渔火，舟楫往来，古镇风貌尽现眼前：小桥流水相依，古塔石桥相映，酒肆茶楼相倚，吴歌丝竹相闻。

清道光九年(公元1829年)，关楼重修。次年，巡抚陶渤将其改建为文昌阁，以昌文运。现在铁铃关上的楼阁是1987年重建的，但下部基台仍是明清故物。当年与枫桥敌楼同时建造的还有葑门敌楼和木渎敌楼，葑门敌楼早己废毁，木渎楼的残基也于五十年代拆除。因此，铁铃关就成为苏州惟一保存较为完好的抗倭关楼遗迹。

铁铃关与枫桥相连，桥蕴姑苏水乡之秀，楼显古道关隘之雄，刚柔兼济，堪称江南绝景。清人吴照《寒山寺题壁》诗云：

　　漠漠云低水国天，吴江风景剧可怜。

　　铁铃关外烟如画，人立枫桥数客船。

“朱楼映绿水，画舫泛碧波”，在枫桥堍游船码头，游客可乘坐古画舫，在古运河上饱览古桥、古关、古镇、古刹的清幽景色，领略《枫桥夜泊》的意境。如果你有兴趣，还可以从水路到达虎丘、盘门三景、西园寺等旅游景点。枫桥书场在寒山寺弄紧靠铁铃关一侧，是景区内又一颇具地方特色的旅游项目。风貌古朴，环境典雅。游客可在此品茗休憩，听一曲吴侬软语的弹词开篇，丁丁冬冬的弦索之声，使你沉浸在浓浓的小乡风情之中。

枫桥街道2008年工作重点

2008年是枫桥街道向纵深推进城市现代化建设，不断提高城市化管理水平的关键之年，我们必须进一步解放思

想，开拓创新，统筹兼顾，确保经济社会全面协调可持续发展，为建设幸福新枫桥而努力。2008年总体工作思路是：高举中国特色社会主义伟大旗帜，以“三个代表”重要思想和党的十七大精神为指针，深入贯彻落实科学发展观，围绕城市现代化建设，坚持走自主开发与吸引内、外资开发建设并举发展之路，加快发展步伐，构建幸福和谐的新枫桥。

　　2008年主要工作目标：

　　1、地区生产总值同比增长10%，完成160亿元；

　　2、地方一般预算收入同比增长20%，完成6.5亿元；

　　3、固定资产投资同比增长10%，完成30亿元；

　　4、三产服务业营业额同比增长10%，完成57.2亿元；

　　5、内资企业注册资金略有增长，完成16亿元；

　　6、工业总产值同比增长10%，完成600亿元；

　　7、工业销售产值同比增长10%，完成587亿元；

　　8、居民人均收入同比增长超过10%以上，达到15300元。

枫桥夜泊

枫桥夜泊

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

【诗文解释】

月亮落下去了，乌鸦不时地啼叫，茫茫夜色中似乎弥漫着满天的霜华，面对岩上隐约的枫树和江中闪烁的渔火，愁绪使我难以入眠。夜半时分，苏州城外的寒山寺凄冷的钟声，悠悠然飘荡到了客船。

【词语解释】

江枫：江边的枫树。

姑苏：苏州的别称。

【诗文赏析】

诗人运思细密，短短四句诗中包蕴了六景一事，用最具诗意的语言构造出一个清幽寂远的意境：江畔秋夜渔火点点，羁旅客子卧闻静夜钟声。所有景物的挑选都独具慧眼：一静一动、一明一暗、江边岸上，景物的搭配与人物的心情达到了高度的默契与交融，共同形成了这个成为后世典范的艺术境界。

【作者】：张继［唐］（约公元七五六年前后在世）字懿孙，襄州（州治在今湖北省襄阳县）人。生卒年均不详，约唐肃宗至德初前后在世。博览有识，好谈论，知治体。与皇甫冉交，情逾昆弟。天宝十二年，（公元七五三年）登进士。尝佐镇戎军幕府，又为盐铁判官。大历末，入内为检校祠部员外郎。又分掌财赋于洪州。后来夫妇俱殁于其地。继诗以枫桥夜泊一首最著名，有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。

枫桥古镇

枫桥古镇位于大运河、古驿道和枫江的交汇处，沿河形成两条市街——枫桥大街和寒山寺弄，随河成市，因水成街，具有独特的水乡风韵。枫桥古镇地处水陆交通要道，舟楫往来，商旅云集。宋元之际，枫桥市肆已闻名遐迩，明清时期达到空前繁荣。唐伯虎有诗云：“金阊门外枫桥路，万家灯火迷烟雾。”清代，枫桥已成为中国最大的粮食集散地，有“枫桥塘上听米价”之说。公元1860年，太平天国进军苏州城，清军放火烧城，使十里枫桥塘化为废墟。现在的枫桥古镇保持了粉墙黛瓦、石板街道、前街后河、错落有致的古朴风貌，两条工艺古街交会于枫桥铁铃关景点，是游客观光、购物、休憩的好去处。

旅游信息

A线:南京早7：00乘车前往苏州，早乘车赴赴苏州,游江南四大名园之一、世界文化遗产——狮子林30元/人（游览

约90分钟）：参观中国保存最完好的元代时期的园林，相溶在假山、绿水、亭阁、园林之间；后游千年故刹——寒山寺20元/人（游览约60分钟），感受“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”唐代张继的这首《枫桥夜泊》,给寒山寺增添了无限风韵；游枫桥25元/人（游览约90分钟）；下午乘车返回南京。

B线:南京早乘车前往常熟游览沙家浜景区：沙家浜位于秀丽明媚的阳澄湖畔，境内河港纵横，芦苇葱郁，绿野遍布，岸柳成行，尽现江南水乡田园风光，含春来茶馆、芦苇迷宫、红石民俗村、革命纪念馆及纪念广场。游览结束后返南京回到温馨的家。

文化名镇

山清水秀

现在， 中国香榧森林公园、 陈洪绶故居（光裕堂）、王冕隐居地（九里山白云庵、梅花屋）、 元代文坛领袖杨维桢读书处--万卷楼、小天竺、雷峰塔（东化城寺塔）、芝坞山、皂靴脚、铁崖山、征天风景区、干溪道、石撼山、阶梯山风景区、走马岗、枫桥大庙、龙头岗、秦望山、白米湾万亩茶园、花果山庄等众多名胜古迹、生态庄园点缀枫桥，枫桥地方山清水秀、人杰地灵，是个自然环境和人文景观都非常出色的地方！

特产

枫桥主要特产是香榧、茶叶、越鸡、笋干、板栗、干菜、毛竹、香梨、茭白、桐油等，其中香榧最为出名，由于枫桥出产的香榧，无论产量还是质量，在全国（世界）都占绝对优势，所以，枫桥是名副其实的“中国香榧之乡”，诸暨市因此顺理成章而成为“中国香榧之都”。北宋政

和元年（1111），香榧就已经列为贡品。枫桥产的香榧以“壳薄、肉满、松脆、香酥”而名闻大江南北，广受食客欢迎，一向被誉为浙中名产之一。榧树是一种

长寿树及观赏树种，枫桥有“一人种树，三代受益”的说法，人称“三代果”。还有，榧树从开花、结果到成熟长达三年，此一习性为植物所罕见。榧树四季常青，

树姿高耸，外观古朴苍劲，木质细密，耐腐而不扭曲，榧木乃是上等家具用料。因而，榧树经济价值极高，有“古、奇、珍、稀”之称。初到枫桥，满山遍野的榧

树，构成了当地独特的景观。一般人只道香榧松脆味美，为一款休闲佳品。殊不知种榧人的艰辛，正因为香榧为“三代果”，一株香榧树上有“三代香榧”，所以采

摘时须特别小心。榧农不能像其他果树一样会稽山脉深处的香榧古林随意采摘，而要小心谨慎地攀到榧树上将当年成熟的香榧摘下，同时以防采摘时伤到下二代的榧种。因此，每年摘采香榧季节，总会听说有人因采摘香榧而险出意外的。现在枫桥香榧产地开辟了中国唯一的香榧森林公园，总面积约50多平方公里，以“古榧奇姿、林茂树古、重岩飞瀑、人文点缀”为主要特色，是集旅游观光、避暑度假、休养健身、科学考察、修习教育、生态环境及生物多样性保护于

一体的综合性森林公园。森林公园内植被资源丰富，集聚了6000多亩香榧，是世界上香榧栽培面积最大的地方，拥有香榧古树3万多株。这些古老的香榧树盘根

错节，有的扭曲多弯，有的高耸入云，令人百看不厌。此地属会稽山脉，古木参天，民风淳朴，山清水秀，人杰地灵，值得大家一去。其主要旅游点在应家峙（相泉村）到钟家岭（榧皇村）一段，特产有：香榧（秋天收获）、樱桃（4月中旬到五一节为成熟期，是相泉的特产）、红柿子、山楂（钟家岭产）、板栗（相泉和钟家岭）、高山云雾茶（相泉和钟家岭），当然，还有清新的空气，习习的山风，蓝天，白云，甘冽的泉水，淳朴的山民......，真是个好地方！

深厚的文化底蕴

枫桥文化底蕴非常深厚，耕读传家、重教兴学由来已久，蔚然成风，史书上曾称其有“中州之风”。著名理学家朱熹曾四度到这个江南小镇传道讲学，辛弃疾、海瑞、张岱等文化名人也曾游历枫桥，留下了描写枫桥的诗文。宋朝以后，枫桥人读书藏书之风更盛，其中“七樟庵”藏书楼更被时人誉为越中之冠，宋元明清四朝，枫桥有进士35人，举人68人。历代英才辈出，涌现了陈寿、王冕、杨维桢、骆问礼、陈性学、陈洪绶、何文庆、陈遹声、陈季侃、汪寿华、何颂华（字蒙孙）、何燮侯、何长海、金善宝、郑奠、吴中伦、毛汉礼、陈创人、杨开渠、何荣汾、冯绥安、冯奎安、骆清华、潘锡九、赵仲敏、张慕槎、梁焕木、陈炳荣、葛焕标、姚伯茂、魏克明、阮耀钟、黄炳华、骆寒超、何毓琦、骆恒光、葛慧君、骆烨等一大批各行各业的优秀人才，"枫桥三贤"更以其精湛的艺术造诣而在中国书法史、中国绘画史乃至整个中国文化史中留下浓墨重彩的一笔。

王冕故地

枫桥的“郝山下”（属今天的桥亭村），乃是元代大画家王冕故地。桥西的“八亩塘”，旧为王冕画荷花一片荷池，相传，王冕儿时就在此地“牧牛、临摹荷花”，此一典故广为人知，其影响不在张继的“枫桥夜泊”之下。现在，王冕的隐居处九里山“白云庵梅花屋”遗址尚存；还有元代古塔及明代建筑“小天竺”等文脉渊源可以追寻，为枫桥成为一方旅游胜地创造了良好的基础。