学了九年京剧却在内地没有出路的阿燕（秦海璐）不得已来到旺角理智地化为妓女挣快钱，并给自己定下（做到双程护照到期的）期限，在所住小巷结识同样来自大陆但是非法入境的少女阿芬（麦惠芬）后，她被阿芬在逆境中的乐观与单纯打动，两人在异乡成为朋友。返回牡丹江小镇换作另一种身份决定好好生活时，阿燕发现周围世界已与她所理解的大不相同，见识到现实中另外的（不同于在港时的）残酷与无情，心生失落，而当收到阿芬寄来的榴莲时，各种复杂滋味涌上她心头。.....

基本资料

中文片名

榴梿飘飘

外文片名

Durian Durian

更多中文片名

榴莲飘飘

更多外文片名

Liulian piao piao

Lau lin piu piu .....(Hong Kong: Cantonese title)

影片类型

剧情

片长

Italy:116 min (Venice Film Festival)

国家/地区

中国 香港 法国

对白语言

粤语

色彩

彩色

级别

Hong Kong:IIB Philippines:R-13

演职员表

导演 Director

陈果 Fruit Chan

编剧 Writer

陈果 Fruit Chan

陈伟强 Wai-Keung Chan

Zhi Min Sheng

演员表

制作人 Produced by

Jean-Pierre Dionnet .....executive producer

Vincent Maraval .....executive producer

Carrie Wong .....producer

Alain de la Mata .....executive producer

制作发行

制作公司

Canal+ [法国]

嘉联娱乐亚洲有限公司 Golden Network Asia Limited [香港]

Nice Top Entertainment [香港]

发行公司

Mongrel Media [加拿大] ..... (Canada)

Slovenska Kinoteka [斯洛文尼亚] ..... (2002) (Slovenia) (theatrical)

上映日期

意大利

Italy

2000年9月7日 ..... (Venice Film Festival)

加拿大

Canada

2000年9月15日 ..... (Toronto Film Festival)

英国

UK

2000年11月3日 ..... (London Film Festival)

香港

Hong Kong

2000年11月16日

荷兰

Netherlands

2001年1月29日 ..... (International Film Festival Rotterdam)

美国

USA

2001年4月5日 ..... (New York New Directors and New Films Festival)

日本

Japan

2002年4月13日 ..... (Tokyo)

马来西亚

Malaysia

2002年11月7日 ..... (limited)

菲律宾

Philippines

2004年6月25日 ..... (Cinemanila Film Festival)

剧情介绍

版本一

旺角钵兰街的后巷，串起了两个来自中国的女子阿芬与阿燕的命运。非法入境的阿芬在小饭馆洗碗筷；持双程证的阿燕则在公寓、马槛之间接客，两人的友谊就在这后巷中萌芽。阿燕的双程证到期要返回牡丹江小镇，换过另一面孔重新面对家人、朋友及一段失败了的婚姻。此时，阿燕收到阿芬从香港寄来的

榴连，刺鼻的味道马上将她带回点点的回忆之中，兰街的一切似远还近，吃着手上的榴连，百种滋味在心头......

版本二

在旺角臆兰街后巷，非法入境女孩阿芬、搏双程证来港「掘金」的北姑阿燕展开了友谊。时间到了，阿燕执拾一切，回到雪地之北重新面对生活。她决定了与丈夫离婚，凭着赚回来的皮肉钱，开创自己的生意。茫然间她收到一个寄自南方的包裹，原来是阿芬寄来的一个大榴牏，刺鼻的味道马上将她带进回忆，香港臆兰街的一切似远还近，吃着手上的榴牏，各种滋味涌上心头……

版本三

这部是一部关于生存的电影。来自东北牡丹江的漂亮姑娘阿燕对挣钱充满渴望，于是她利用到香港的三个月旅游签证在旺角操起皮肉生意，她的目标就是在有限的时间内拼命的挣钱。因此她变得一样麻木不仁，每天除了吃饭、睡觉就是接客。在那段日子里，阿燕与非法入境的小女孩阿芬相识了，并且两人之间产生了特殊的友情。当阿燕的签证到期后，她又回到了牡丹江的家，简短头发，也剪掉所有的关于香港的记忆，重新过起了依然平凡的生活。然而生活却不是一帆风顺的，阿燕和丈夫离了婚，想要凭借自己挣的钱开创一片生意。但香港的经历却成为她心中挥之不去的阴影。直到有一天她收到一份来自南方的礼物——阿芬寄给她的榴莲。问着刺鼻的气味，阿燕仿佛又回到从前那段日子，各种心情纷繁交杂……

幕后制作

这是陈果第一部女性题材的作品，整部影片都呈现出一种现实主义的色彩，颇有几分纪录片的感觉——对话几乎都来自于日常生活，有几场戏给人十分热闹的感觉，而这些都不是导演有意伪装的结果。正如某些观众所言“榴莲”和“飘飘”代表了南方和北方两个城市的意象。在陈果所擅长的城市电影中，关于城市的区别和特点，关于城市的气质和心情，他始终都可以驾驭得游刃有余。所有的镜头语言，所有的对白，所有的场景都折射出导演对城市的理解，对市井的热爱和对草根的关注。但影片的情绪并不低落，反而处处充满了希望以及永远的憧憬。该片获得第38届台湾电影金马奖最佳剧情片、最佳女主角等七项提名，陈果最终获得最佳原著剧本奖，秦海璐也荣获最佳女主角奖；并且在第20届香港电影金像奖中，陈果获得最佳编剧奖。