快好知 kuaihz

物事,吴语词汇,沿用古词古义,相当于普通话的“东西”“物品”“事情”。

普通话拼音:wù shì;吴语拼音:meh zy

汉语词语

现代主要出现在吴语中。

基本解释

1. 东西,物品。

京本通俗小说·碾玉观音》:“主上赐与我团花战袍,却寻甚么奇巧的物事献与官家。”

初刻拍案惊奇》卷一:“我自到海外一番,不曾置得一件海外物事。”

王古鲁注:“物事,吴语。‘物’,音近北京音‘没有’的‘没’,相当北方话中的‘东西’。”

鲁迅《准风月谈·“抄靶子”》:“黄巢造反,以人为粮,但若说他吃人,是不对的,他所吃的物事,叫作‘两脚羊’。”

宋《朱子语类》卷六五:“既成箇物事,便自然如此齐整。”

元末明初《水浒传》第二回:“ 史进自此常常与朱武等三人往来,不时间,只是王四去山寨里送物事。”

孔尚任《桃花扇·访翠》:“若中了意,便把物事抛上楼头,他楼上也便抛下菓子来。”

周而复《上海的早晨》第四部六十:“不想吃物事,也不晓得饿。”

2. 事情。

《春秋·公羊传·隐公元年》“渐进也” 汉 何休 注:“渐者物事之端,先见之辞。”

鲁迅《且介亭杂文二集·在现代中国的孔夫子》:“谁都知道这是大人老爷们的物事,虽是‘愚民’,却还没有愚到这步田地的。”陈志岁《江南靖士诗稿·飞来峰》:“游客到山停步睎,长当一石味玄机。须知物事随因变,莫谓飞来便不飞。”(【原注】当:面对,对望)

3. 蔑称他人。犹家伙。

《隋书·张衡传》:“ 衡妾言衡怨望,谤讪朝政,竟赐尽于家。临死,大言曰:‘我为人作何物事,而望久活?’”

元蒋正子《山房随笔》:“便是这物事受得许多苦,欲其死而不死。”

警世通言·皂角林大王假形》:“这神道是个作怪的物事,被欒太守来看,故不敢出来。”

日语

物事(ものごと/monogoto)

事物。事与物。所有有形和无形的东西。各种各样的事。

物事にとんちゃくしない男。 /不把事情放在心上的男人。

物事はなんでも初めが大切だ。 /一切事情都是开头重要;万事开头难。

正月饰り、镜饼、おせち、お年玉などの风习は年神様にまつわる行事で、全ての 物事に深い意味が込められています。 /正月装饰、镜饼、年节菜、压岁钱这些传统风俗都有与年神有关,并且各自有着深刻的含义。

投稿
非常不爽,删了吧! 相关词条:其他 吴语 普通话 东西 物品 事情 京本通俗小说 初刻拍案惊奇 准风月谈 朱子语类 孔尚任 公羊传 陈志岁 山房随笔 警世通言