被称作“韩国《红楼梦》”的《春香传》是韩国家喻户晓的历史故事，曾被改编成电视剧、电影、动画片等多种形式。《春香传》作为多产导演林权泽的第97部电影，是韩国电影史上第一部进入戛纳影展竞赛单元的影片。

影片简介

背景定在十八世纪的韩国，名妓生下美丽的女儿Chunhyang与总督之子Mongryong偷偷相恋而为世不容。Mongryong被逼越洋负笈回来后发现Chunhyang被新总督折磨得生不如死，惜为时已晚……

剧情介绍

正值端午佳节，南原道令之子李梦龙携书童外出游玩，对一位正在打秋千的美丽女子春香一见钟情。春香虽是妓女月梅所生，但父亲是前任道台，因此洁身自重，知书达理，将没有学识的达官贵人拒门之外。李梦龙凭借过人的才智，终于赢得春香的芳心，两人私定终身。谁知好景不长，梦龙之父高升调回汉城，而李梦龙为了科举前途，只得与春香挥泪离别，这一去就是数年杳无音讯。日复一日，年复一年，春香望穿秋水的等待，却等来无尽的灾难。南原新道令贪恋春香的美色，欲强行纳她为妾，春香搏命抗争，宁受酷刑也不为所动。新道令恼羞成怒，欲将春香在生日宴会上问斩。此时，李梦龙已高中状元，乔装打扮来到南原道视察民情，在关键的时刻他以聪明才智在生日宴会上一举惩治了大批贪官污吏，解救了春香于水深火热之中，最后有情人终成眷属。

影片评价

被称作“韩国《红楼梦》”的《春香传》是韩国家喻户晓的历史故事，曾被改编成电视剧、电影、动画片等多种形式。《春香传》作为多产导演林权泽的第97部电影，是韩国电影史上第一部进入戛纳影展竞赛单元的影片。据报载，当影片在著名的卢米埃尔剧场放映完毕后，全场观众起立鼓掌长达六分钟，其轰动程度可见一斑。本片堪称韩国有史以来最宏大的历史剧，先后动用了8000名演员，12000套戏服和四个月时间来完成制作，足见林权泽在韩国电影中电影教父的地位。影片以韩国传统说唱戏剧贯穿始终，成为影片最闪亮的灵魂。导演对光影流转的深刻把握，使得每一个镜头都晕染着古香古色的气息，无论是人或景都透露出东方特有的空灵美和飘扬感。导演对传统艺术的执著追求，将民间流传的故事配之以传统的说唱形式，也正因为其这种坚持才令得本片在戛纳获得了足够尊重。在东西方文化交战日益激烈的当今，林权泽导演可贵的坚持也是亚洲人保护东方文化的楷模。

古典小说

Chunxiang zhuan

《春香传》

朝鲜古典小说。故事长期在民间流传，大约到18世纪才被整理、加工成书。先后出现过全州土版《烈女春香守节歌》,京版《春香传》,汉文版《水山广寒楼记》、《汉文春香传》和抄本《古本春香传》等多种不同的版本。1954年朝鲜作家同盟出版社以《烈女春香守节歌》为底本，进行整理、校注，题名《春香传》出版，并改编成唱剧、话剧演出，两次拍成电影。小说写南原府使李翰林之子李梦龙和艺妓月梅之女春香之间充满波折的爱情故事。端阳佳节，李梦龙和春香在广寒楼相遇，一见钟情，私订了终身。在朝鲜封建社会，尊卑贵贱，等级分明，森然不可逾越，一个贵族公子和艺妓的女儿不会被允许成婚。李梦龙不敢禀告父母，在李翰林奉调离任时，忍痛抛下爱人，随家去了王京。新任南原府使卞学道仗势强使春香做他的侍妾，遭到拒绝,恼羞成怒,施以毒刑，并问成死罪，关进监牢。李梦龙考中状元，做了暗行御使，及时赶到南原，救出春香，惩办了卞学道。这个故事歌颂了一对青年男女纯真的爱情，表现了他们敢于冲破封建等级制度、门第观念以及不畏强暴的勇敢精神；同时，也正面暴露了贵族官僚的骄奢淫逸、百姓怨声载道的社会现实。“金樽美酒千人血，玉盘佳肴万姓膏，烛泪落时民泪落，歌声高处怨声高。”作品中的这首七言诗，是18世纪朝鲜现实社会的真实写照。《春香传》是朝鲜一部家喻户晓的小说，春香的形象在人们心目中是一个纯洁、善良、坚贞的少女典型，她的遭遇获得了广泛的同情。而借助国王的力量获得美满的爱情，在一定程度上削弱了作品的积极意义。

《春香传》已有中译本，??一些剧团还曾改编成京剧、越剧和评剧上演。

参考条目 朝鲜文学