乃nǎi，奴亥切，十贿上声。
【字形本义】
《郑岗训字》奶也，难也。象奶之形，表难之义。
【基本字义】
一难；难道；难说；非；含「乎」义。
《说文》『曳词之难也。象气之出难。』......《康熙字典》『《正字通》橹声，自相矛盾，尤非。』
二而，才，竟然。
三难得，谓非同寻常；表尊敬。
字形字义
乃nǎiㄋㄞˇ
【字形本义】
《郑岗训字》奶也，难也。象奶之形，表难之义。
疏：《象形字典》『乃”是“奶”的本字。』，有曰「使出吃奶的力气」，故「乃」引申为「难」。有奶无奶，亦是难说，故「乃」引申为「难说」。
【基本含义】
一难；难道；难说；非；含「乎」义。陈述或发问，且可严辞之用。
《说文》『曳词之难也。象气之出难。』......《康熙字典》『《正字通》橹声， 自相矛盾，尤非。』
疏：『自相矛盾』,听者自舍其一。言者仅是提问，不言自我观点，无可反驳；引起反思耳。滴水不漏，无懈可击，修辞立诚，古者甚明，今知之乎？
乃，训「是」，始于当代。字典多删除了「乃」之「难」义，不乃比古人更解古文？
二而，才，竟然。言难为而为、难得，可表转折。
《康熙字典》『又辞之难也。《公羊传·宣八年》而者何，难也。曷为或言而，或言乃，乃难乎而也。』
疏：『难乎』，难或不难。
三难得，谓非同寻常；表尊敬。
乃父，你父他父，故「乃」非你非他，尊也。此训尚需考证，查有否不尊之用。乃为「奶」义，谓亲生，似乎亦可；「乃眷」不同，视作用法延伸。《康熙字典》有训「汝、彼」，无涉本义。
例句详释
一【谓】<副、助>难、难得、非常；难道、难说；非。
★《庄子》『然则乡之所谓知者，不乃为大盗积者也。』
注：不乃 不难≈可。为 替。
郑译：然而众人所谓学者，可为大盗屯物者也。/难道不是替大盗屯物？
疏：不乃；可训：难道不是、难不成是；可译：岂非。问，可表责问，比陈述语气强。你（不）能多想一步（吗）？有不无不，有吗无吗，一个意思，皆是责备能想而不想。
二【谓】<副、助>而，才，竟然。
★《公羊传·宣八年》『冬，十月己丑，葬我小君顷熊。雨不克葬。庚寅日中，而克葬。顷熊者何？宣公之母也。而者何？难也。乃者何？难也。曷为或言而，或言乃，乃难乎而也。』
释：己丑日、庚寅日，干支历法二十六、二十七日。
郑译：冬，十月己丑，......雨不堪葬。庚寅日中，乃葬之。.....「.而」者何？难也！「乃」者何？难也！任何，或言「.而」，或言「乃」，非难乎而也？
疏：《宣八年》所释，是说「乃」「.而」可表「.难得」义。煞笔，反问，「乃」训「.非」。
★《战国策·楚策四》『夫楚亦强大矣，天下无敌，乃且攻燕。』
郑注：而且/乃至/而将攻燕。攻或将攻，以史为准。乃，表更甚。且《康熙字典》『又将也。...往也。』。且，往也，将至犹至。乃且，犹苟且之反义，难往而往、难至而至。
★《康熙字典》『又彼也。《庄子·大宗师》孟孙氏人哭亦哭，是自其所以乃。』
郑注：乃且一词，断在其中；自康熙时至今日。断句有误，所训有误。
★《庄子·大宗师》『孟孙氏特觉，人哭亦哭，是自其所以乃且也。相与‘吾之’耳矣。庸讵知吾所谓‘吾之’乎？』
注：是，此也，代指特觉。自，本也，自然是。
郑译：孟孙氏觉悟非常，人哭亦哭，此固为其所以难得也。（我）相伴‘吾’而已，焉知知吾所谓‘吾’乎？
★《康熙字典》『又尔汝之称。《书·大禹谟》惟乃之休。《注》乃，犹汝也。』
疏：之，值也；凑字顺口耳，可删。A，惟乃之休。 惟A乃休。
★《书·大禹谟》『俾予从欲以治，四方风动，惟乃之休。』
注：《尔雅·释诂》『俾，使也。』。予，通余。
郑译：逼吾以随心而治，唯四方响应，方得休之。
★甲说乙说，唯字乃为听之。
郑译：A说B说，唯字是听。
疏：不违本义可训之，「你、他、彼」之训应当放弃。
三【谓】<形>难得，谓非常；可表尊敬。
★《僖公十二年》『舅氏，余嘉乃勋，应乃懿德，谓督不忘。往践乃职，无逆朕命。』
注：乃，<形>，表难得，可译作：重、非常。督《说文》『察也。』。忘《说文》『不识也。』。践《说文》『履也。』。
郑译：舅氏，吾嘉奖重勋，酬应非常之德，是谓察而知之。往行重任，无逆朕命。
疏：察而知之、视而不见，互反。
★《辞海》『你的父亲。通常为父亲对子女的自称。《书经.君牙》：「惟乃祖、乃父，世笃忠贞，服劳王家。」也作「乃公」、「乃翁」。』
疏：用于自称，可训不容易的。
★《辞海》『往时、前者、前次之意。《汉书．卷三九．曹参传》：「与窋胡治乎？乃者我使谏君也。」』
疏：误训。乃者我 难得之人我 难得我。
字形结构
演变
乃字骨刻文演变：
引自：丁再献、丁蕾《东夷文化与山东·骨刻文释读》十九章第二节，中国文史出版社2012年2月版
部首笔画
部首
部首：ㄋ，部外笔画：1，总笔画：2
五笔86：ETN 五笔98：BNT 仓颉：NHS 中成：3pp
笔顺编号：53 四角号码：17227 UniCode：CJK 统一汉字U+4E43
笔画顺序：横折折折钩/横撇弯钩、撇
繁体
繁体字:迺
郑注：大多简体字即是其本字。迺，乃之异体字，不是正宗。
汉字首尾分解:乙丿汉字部件分解:乙丿
笔顺读写:折撇
笔顺争议：书法界通常认为国标“乃”字笔顺有误，应为撇折。
字典训释
以下斜体出自《新华字典》、《汉典》， 处有误训或有待探讨。
乃nǎi
一才：今～得之。“断其喉，尽其肉，～去”。
郑注：A，市上鲜有，今乃得之。言难得而得。
一 是，为：～大丈夫也。
郑注： 乃，「乃为」之简，方为，才是，含难得义。同一。 反问。乃，非也。
一竟：～至如此。
郑注：乃，可训「才」。
一于是，就：“因山势高峻，～在山腰休息片时”。
郑注：乃，可训「才」。
二 你，你的：～父。～兄。“家祭无忘告～翁”。
郑注：～父。～兄，尊称。乃，难得的，不易的；表尊敬。
〈代〉
一你,你的〖your〗
余嘉乃勋。——《左传·僖公十二年》
几败乃公事。——《汉书·高帝纪上》
谁谓乃公勇者?——《史记·淮南衡山传》
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁(父亲)。——陆游《示儿》
又如:乃父(乃翁。你的父亲);乃祖(你的祖父;先祖);乃公(你的父亲);乃兄
二 他的〖his〗
乃心在咸阳。——曹操《蒿里行》
郑译：竟然心在咸阳。
注：乃，表难得。
又如:乃眷(他的妻子);乃尊(尊称别人的父亲);乃老(他的父亲);乃堂(他的母亲)
三 此,这个〖this〗
吾闻之,五子不满隅,一子可满朝,非乃子耶?——《晏子春秋》
注：子，地支之首，尊称。非乃，难道不是。
郑译：我听说，五人不满边角，一人可满朝，难道不是你吗？
又如:乃今(如今;从今);乃者(往日;从前)
注：《春秋左氏传序》『吾乃今知周公之德，与周之所以王也。』，吾乃今知 今吾乃知 今吾方知。乃者，难得、不易者。
四这样,如此〖so〗
子无乃称。——《庄子·德充符》
郑注：无乃=不难=可。君可言之（如是）。称《康熙字典》『又言也。』
又如: 因山势高峻,乃在山腰休息片刻;乃尔(如此;这样);乃若(至于)
郑注：才在山腰休息片刻。
〈动〉
一是,就是〖be〗
郑注：「乃为」之简，才是、方为。
以其乃华山之阳名之。——宋·王安石《游褒禅山记》
又如:真乃英雄好汉;失败乃成功之母;乃是(却是)
〈副〉
一刚刚,才,表示事情发生得晚或结束得晚〖justnow〗
九月…丁巳,葬我君定公,雨,不克葬,戊午日下昃乃克葬。——《春秋经·定公十五年》
乃悟前狼假寐,盖以诱敌。——《聊斋志异·狼三则》
二只,仅仅〖onlythen〗。如:唯虚心乃能进步
三竟,竟然〖unexpectedly;actually〗
今其智乃反不能及,其何怪也!——唐·韩愈《师说》
四却〖atthesametime〗
乃日视便利田宅可买者。(却每天寻找可买的合适的土地房屋。)——汉·刘向《列女传》
五于是;就〖then;whereupon〗
屠乃奔倚其下。——《聊斋志异·狼三则》
乃令张仪佯去秦,厚币委质事楚。——《史记·屈原贾生列传》
婉贞挥刀奋斫…敌乃纷退。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
又如:乃遂(就,于是);乃其(于是,就)
〈连〉
可是,然而〖but;however〗
时夫仆具阻险行后,余亦停弗上。乃一路奇景,不觉引余独往。——《徐霞客游记》
郑注：乃，难得。
示例
◎ 乃是 nǎishì
[be] 是，就是
人民群众乃是真正的英雄
◎ 乃至 nǎizhì
（1） [and even] 甚至
郑注：乃至，含义难至而至。
全城军民乃至老弱妇孺都参加了抢险护堤
（2） 也说“乃至于”
古籍解释
康熙字典
〔古文〕《唐韵》奴亥切《集韵》《韵会》《正韵》囊亥切，柰上声。语辞。《庄子·逍遥游》而後乃今培风。
又承上起下之辞。《尔雅·序疏》若乃者，因上起下语。
又继事之辞。《书·尧典》乃命羲和。
又辞之难也。《公羊传·宣八年》而者何，难也。乃者何，难也。曷为或言而，或言乃，乃难乎而也。
又辞之缓也。《周礼·秋官·小司》乃致事。《注》乃，缓辞。
又语已辞。《韩愈·鬭鸡聮句》一喷一醒然，再接再砺乃。《注》用费誓砺乃锋刃语也。
又《王禕诗》兹焉舍我去，契阔将无乃。
又尔汝之称。《书·大禹谟》惟乃之休。《注》乃，犹汝也。
又某也。《礼·杂记》祝称卜葬虞子孙曰哀，夫曰乃。《注》乃某卜葬其妻某氏。
又彼也。《庄子·大宗师》孟孙氏人哭亦哭，是自其所以乃。
又《唐书·南蛮传》昔有人见二羊海岸，彊者则见，弱者入山，时人谓之来乃。来乃者，胜势也。
又地名。《元史·地理志》新添葛蛮安抚司，都镇马乃等处。
又果名。《桂海虞衡志》特乃子，状似榧，而圆长端正。
又《玉篇》或作廼。《诗·大雅》廼慰廼止，廼左廼右。《前汉·项籍传》必欲烹廼公。
又《正韵》依亥切，哀上声。《字汇》款乃，棹船相应声。黄山谷曰：款乃，湖中节歌声。《正字通》款乃，本作欸乃。今行船摇橹，戛轧声似之。《柳宗元诗》欸乃一声山水绿。《元结·湖南欸乃曲》读如矮霭是也。《刘蜕·湖中歌》霭廼。《刘言史·潇湘诗》暧廼皆欸乃之譌。◎按欸，亚改切，应也。後人因柳集注有云：一本作袄霭。遂直音欸为袄，乃为霭，不知彼注自谓别本作袄霭，非谓欸乃当音袄霭也。《正韵》上声解韵乃音霭，引柳诗：欸乃读如袄霭。而上声巧韵袄部不收款。去声泰韵，乃音爱，亦引柳诗：欸乃读如懊爱。而去声效韵奥部不收款。至若旱韵，收款音窾，绝不注明有袄懊二音，此可证款不音袄懊，而欸之譌作款明矣。
又乃有霭音，无爱音。《正韵》增音爱，非。
又《字汇》《正字通》旣明辨款不音袄，欸譌作款，而《字汇》欠部款音袄，棹船相应声。《正字通》橹声，自相矛盾，尤非。
说文解字
【卷五】【乃部】乃
曳词之难也。象气之出难。凡之属皆从。，古文乃。，籒文乃。奴亥切〖注〗臣铉等曰：今隶书作乃。〖注〗【正字通】说文，乃本作。集韵作，盖沿篆文而譌。
文言虚词
乃
⑴于是，就。例：①乃取一葫芦置于地。②乃入见。③陈涉乃立为王号为张楚。④曰：“诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同！”乃罢会。⑤良乃入，具告沛公。⑥怀王乃悉发国中兵。
⑵才，这才。例：①虽理想派之作，亦先有所本，乃增损而润色之。（乃：然后才。）②设九宾于廷，臣乃敢上璧。③悉使蠃兵负草填之，骑乃得过。④度我至军中，公乃入。⑤泛彭蠡口，四望无际，乃知太白“开帆入天境”之句为妙。⑥而孟轲乃述唐、虞、三代之德。
⑶却。例：①丞相非在梦中，君乃在梦中耳！②老臣今者殊不欲食，乃自强步。③今君乃亡赵走燕。④彼能是，而我乃不能是。
⑷是，就是，原来是。例：①视之，乃庞德也。②当立者乃公子扶苏。③以其乃华山之阳名之也。（乃：一说这里有“在”的意思）④若事之不济，此乃天也。⑤诸葛亮真乃神人。⑥路旁一歧东上，乃昔所未至者。⑦嬴乃夷门抱关者也。⑧谓狱中语乃亲得之于史公云。⑨是乃仁术也。
⑸竟然。例：①问今是何世，乃不知有汉。②今其智乃反不能及。③而陋者乃以斧斤考击而求之。⑹他的。例：是芋视乃妇也。⑺乃至，甚至。例：蒙冲斗舰乃以千数。（乃：一说竟然。）
⑻可是。例：《蒿里行》曹操：关东有义士，兴兵讨群凶。初期会盟津，乃心在咸阳。乃心在咸阳：指各种义军心向汉王室。
⑼甚至，表递进。例：蒙冲斗舰乃以千数。
⑽而，又。例：莫不中音：合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。
⑾这，这样。例：夫我乃行之。
⑿你，你的。例：尔其无忘乃父之志。
⒀他，他的。例：是芋视乃妇也。
⒁姓氏
虚词-乃
（一）用作副词。
1．表示前后两事在情理上的顺承或时间上的紧接，可译为"才""这才""就"等
①设九宾于廷，臣乃敢上璧。（《廉颇蔺相如列传》）
②悉使羸兵负草填之，骑乃得过。（《赤壁之战》）
③度我至军中，公乃入。（《鸿门宴》）
2．强调某一行为出乎意料或违背常理，可译为"却""竟（然）""反而"等；
①问今是何世，乃不知有汉。（《桃花源记》）
②今其智乃反不能及。（《师说》）
③而陋者乃以斧斤考击而求之。（《石钟山记》）
④夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕。（《廉颇蔺相如列传》）
3．可表示对事物范围的一种限制，可译为"只""仅"等。
4．用在判断句中，起确认作用，可译为"是""就是"等。
①若事之不济，此乃天也。（《赤壁之战》）
②嬴乃夷门抱关者也。（《信陵君窃符救赵》）
③无伤也，是乃仁术也，见牛未见羊也（《齐桓晋文之事》）
（二）用作代词。
1．用作第二人称，常作定语，译为"你的"；也作主语，译为"你"。不能作宾语。
①王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。（陆游《示儿》）
2．用作指示代词，译为"这样"。
①夫我乃行之，反而求之，不得吾心（《齐桓晋文之事》）
3．还可作连词用，释为"若夫"、"至于""如果"等。
①乃汝尽逊曰时叙，惟曰未有逊事。（《尚书·周书·康诰》）
【无乃】表猜测，译为"恐怕……"。
①今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎（《勾践灭吴》）
②无乃尔是过与（《季氏将伐颛臾》）
【乃尔】译为"这样"。
①府吏再拜还，长叹空房中，作计乃尔立（《孔雀东南飞》）
佛学术语
| 乃至 | 672乃至一念 | |
| 673乃至十念 | 674乃往 | 675乃穷 |
英文翻译
1.[Formal] be
2.[Formal] so; therefore
3.[Formal] only then
4.[Formal] you
书法
乃的书法字
投稿