快好知 kuaihz

对联中的反复与复辞

朱英贵

(本文刊载于《晚霞》杂志2019年第13期)

反复与复辞都是对联中的语言重复表达形式,有人将其统称之为“复叠”。其实“复叠”在事实上可分为三种情形:一是“叠字”,即同一个字在联中紧挨着重叠使用;二是“复辞”,即同一个字在联中间隔着重复使用;三是“反复”,即同一个词语连续出现或者间隔出现(中间要有语音停顿)。“叠字”、“复辞”、“反复”这三种修辞手段,或烘托气氛,或加重语气,或渲染感情,借以使联语别生意趣。关于“叠字”拟另立篇目来谈,本文先来谈谈“反复”与“复辞”。

一、对联中的“反复”

所谓“反复”就是指一个词或一个短语在对联中重复出现,有时可能是连续性地重复出现,有时也可能是间隔性地重复出现,但在反复的词语之间都含有或长或短的语音停顿。反复的目的,既是为了加强对联的语气,借以突出联意,又可以加深联语的意蕴深度,把所要叙述的事物表达的更加形象生动。下面来看几副运用反复手法的对联:

(1)明代一位被罢官的太守所书门联:

佛言不可说,不可说;

子曰如之何,如之何。

上联的“不可说”和下联的“如之何”都属于连续反复,中间都有语音停顿。

(2)穷书生写的一副春联:

年难过,年难过,年年难过,年年过;

事无成,事无成,事事无成,事事成。

上联的“年难过”和下联的“事无成”属于连续反复,中间都有语音停顿;上联的“年年过”和下联的“事事成”属于间隔反复,中间也都有语音停顿。

(3)八国联军侵华时的爱国宣传联:

挺起,挺起!四亿病夫快挺起!

醒来,醒来!百年睡狮猛醒来!

上联的“挺起”和下联的“醒来”都属于连续反复,中间也都有语音停顿。

(4)成都望江楼崇丽阁的一副对联:

望江楼,望江流,望江楼上望江流,江楼千古,江流千古;

印月井,印月影,印月井中印月影,月井万年,月影万年。

相传上联是清代一位名士所作,咏成都望江楼,但无下联,百余年中无满意续对,据说现在崇丽阁的下联还空着。这个下联是20世纪30年代什邡县李吉玉以该县古印月井为题所对。上联四用“望”字,三用“江楼”、三用“江流”,两用“千古”;下联四用“印”字,三用“月井”、三用“月影”,两用“万年”,且中间都有语音停顿,这些处重复的字词都属于间隔反复。另外,上联“楼”、“流”押韵,属对难度很大。下联用“井”、“影”来对也押韵,对得工整,可称奇巧,美中不足的是用什邡景物对成都毕竟隔了一层。

二、对联中的“复辞”

复辞就是故意重复用字,是指同一个字在对联的同一联中不连续地反复出现。这种修辞手段所要强调的就是反复重复的那个字,借以产生一种形式上错落复杂、声律上节奏回荡的艺术效果。这种手法多用在绘景、抒情的联语中,借以表现某种热烈、缠绵的情调。

“复辞”跟“反复”的本质区别有两点:一是“复辞”着眼于“字”,而“反复”不限于字,可以是词语或短句;二是“复辞”所强调的是在形式上同一个字词重复出现,而“反复”所强调的却是在意义上同一个词语反复出现。复辞有一字复辞、两字复辞、多字复辞之分,每一类型中又有重复次数多少之别。

其一,一字复辞(下联各有一字重复使用的)

1、一个字重复两次的

(1)“半”与“中”复辞巧对:

半夜二更半,

中秋八月中。

据说金圣叹临死前才想出下联的这副对联,“半”和“中”均为置一联首尾的复辞。

(2)“月”与“人”复辞巧对:

水底月为天上月,

眼中人是面前人。

上联的“月”和下联的“人”均为一在句中一在句末的复辞。

2、一个字重复三次的

(3)“事”与“人”复辞巧对:

不生事,不怕事,自然无事;

能爱人,能恶人,方是正人。

上联的“事”和下联的“人”均为处在意群停顿处的复辞。

(4)广东梅州人境庐联:

有三分水、四分竹,添七分明月;

从五步楼、十步阁,望百步大江。

上联的“分”和下联的“步”均为处在句中的复辞。

3、一个字重复四次的

(5)《儒林外史》中的一副对联:

读书好,耕田好,学好便好

创业难,守成难,知难不难

上联 “好”字复辞,说明读书与耕田各得其所的道理;下联“难”字复辞,强调创业与守成均不以为难的心态。

(6)湖北当阳玉泉山关帝庙联:

赤面秉赤心,骑赤兔追风,驰骋时毋忘赤帝;

青灯观青史,仗青龙偃月,隐微处不愧青天。

下联的“赤”和“青”两个颜色词分别出现四次复辞,使关羽的英武形象跃然纸上。

4、一个字重复五次的

(7)吴忠礼题南京弘济寺联:

松声竹声钟馨声,声声自在;

山色水色烟霞色,色色皆空。

上联突出一“声”字,下联突出一“色”字,既写景又抒情,情景交融,意蕴深刻。

(8)顾宪成题无锡东林书院联:

风声、雨声、读书声,声声入耳;

家事、国事、天下事,事事关心。

上联连用五个“声”字,下联连用五个“事”字,并使用了分总的手法,抒发以天下为己任的远大胸怀。

5、一个字重复六次的

(9)题戏曲演员联:

看我非我,我看我,我也非我;

装谁像谁,谁装谁,谁就像谁。

上联连用六个“我”字,下联连用五个“谁”字,既表现了演员扮演角色的自我感觉,又表现了观众对演员扮演角色的良好评价。

6、一个字重复更多次的

(10)六十岁寿联嵌“花甲”巧对:

花灯悬挂杏花天,桃花开红,李花开白,头戴花,步生花,花上加花,百花香透花马国;

甲策翻看灵甲日,麟甲呈吉,龟甲呈样,龙现甲,鳖展甲,甲中添甲,万甲光腾甲子年。

一字复辞也还有更多次复辞的情形,七字、八字、九字乃至十字……在联语大花园中都可以找到。此联为六十花甲寿联,作者将“花”、“甲”二字分别以复辞的手段嵌入下联,各自共重复了十次之多,作者才华尽显,寿者吉祥如意。

其二,两字复辞(下联各有两字重复使用的)

1、两个字分别使用的

(1)挑担行路巧对:

身轻担重轻承重,

脚短路长短走长。

下联各有两个字(轻、重 / 短、长)完成两次复辞。

(2)车水扇风趣联:

水车车水,水随车,车停水止;

风扇扇风,风出扇,扇动风生。

下联各有两个字(车、水 / 扇、风)完成四次复辞。

2、两个字组合使用的

(3)教书先生与学生家长戏对:

竹笋出墙,一节须高一节;

梅花逊雪,三分只是三分。

下联各有两个字(一、节 / 三、分)组合在一起各自完成两次复辞。

(4)四川云阳张飞庙联:

慕汉宋两完人,文章绝世,书法绝世;

称巴蜀一胜境,琵琶有声,铜锣有声。

也是下联各有两个字(绝、世 / 有、声)组合在一起各自完成两次复辞。

3、两个字既组合使用又单独使用的

(5)十五和除夕巧对:

天上月圆,人间月半,月月月圆逢月半;

今宵年尾,明日年头,年年年尾接年头。

下联各有三个字(月、圆、半/ 年、尾、头)分别组合成两个双音节词各自完成两次复辞。

(6)乾隆巡游到通州与纪昀巧对:

南通州、北通州,南北通州通南北;

东当铺、西当铺,东西当铺当东西。

下联各有四个字(通、州、南、北/ 当、铺、东、西)分别组合成两个双音节词各自完成三次和两次复辞。

其三,多字混合复辞(下联各有多个字重复使用的)

(1)四川青城山联:

栽竹栽松,竹隐凰凰松隐鸡;

培山培水,山藏虎豹水藏龙。

下联各有四个字(栽、竹、松、隐 / 培、山、水、藏)分别完成两次复辞。

(2)雪梅与风竹巧对:

雪里白梅,雪映白梅梅映雪;

风中绿竹,风翻绿竹竹翻风。

下联各有两个字(雪、梅 / 风、竹)分别完成三次复辞,另外还各有两字(白、映/ 绿、翻)分别完成两次复辞。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:对联中的反复与复辞  对联  对联词条  反复  反复词条  
风俗

 地名对联趣谈

20:2:0:对联又称“对子”,是一种独特的文学形式。它讲求对仗、平仄,具有知识性、趣味性,结构巧妙,题材广泛,凡人名、地名、中药名及数字、方位、史事均可入对。...(展开)