文心雕龙诠赋第八注音版
《 诠quán赋fù 》
《 诗shī 》 有yǒu六liù义yì ， 其qí二èr曰yuē赋fù 。 赋fù者zhě ， 铺pù也yě ， 铺pù采cǎi攡chī文wén ， 体tǐ物wù写xiě志zhì也yě 。 昔xī邵shào公gōng称chēng ∶“ 公gōng卿qīng献xiàn诗shī ， 师shī箴zhēn瞍sǒu赋fù ”。 传chuán云yún ∶“ 登dēng高gāo能néng赋fù ， 可kě为wéi大dài夫fū 。” 诗shī序xù则zé同tóng义yì ， 传chuán说shuō则zé异yì体tǐ 。 总zǒng其qí归guī途tú ， 实shí相xiàng枝zhī干gàn 。 故gù刘liú向xiàng明míng “ 不bù歌gē而ér颂sòng ”， 班bān固gù称chēng “ 古gǔ诗shī之zhī流liú也yě ”。
至zhì如rú郑zhèng庄zhuāng之zhī赋fù 《 大dà隧suì 》， 士shì蔿wěi之zhī赋fù 《 狐hú裘qiú 》， 结jié言yán短duǎn韵yùn ， 词cí自zì己jǐ作zuò ， 虽suī合hé赋fù体tǐ ， 明míng而ér未wèi融róng 。 及jí灵líng均jūn唱chàng 《 骚sāo 》， 始shǐ广guǎng声shēng貌mào 。 然rán则zé赋fù也yě者zhě ， 受shòu命mìng于yú诗shī人rén ， 而ér拓tuò宇yǔ于yú 《 楚chǔ辞cí 》 也yě 。 于yú是shì荀xún况kuàng 《 礼lǐ 》《 智zhì 》， 宋sòng玉yù 《 风fēng 》、《 钓diào 》， 爰yuán锡xī名míng号hào ， 与yǔ诗shī画huà境jìng ， 六liù义yì附fù庸yōng ， 蔚wèi成chéng大dà国guó 。 遂suì述shù客kè主zhǔ以yǐ首shǒu引yǐn ， 极jí声shēng貌mào以yǐ穷qióng文wén 。 斯sī盖gài别bié诗shī之zhī原yuán始shǐ ， 命mìng赋fù之zhī厥jué初chū也yě 。
秦qín世shì不bù文wén ， 颇pō有yǒu杂zá赋fù 。 汉hàn初chū词cí人rén ， 顺shùn流liú而ér作zuò 。 陆lù贾jiǎ扣kòu其qí端duān ， 贾jiǎ谊yì振zhèn其qí绪xù ， 枚méi马mǎ播bō其qí风fēng ， 王wáng扬yáng骋chěng其qí势shì ， 皋gāo朔shuò已yǐ下xià ， 品pǐn物wù毕bì图tú 。 繁fán积jī于yú宣xuān时shí ， 校jiào阅yuè于yú成chéng世shì ， 进jìn御yù之zhī赋fù ， 千qiān有yǒu馀yú首shǒu ， 讨tǎo其qí源yuán流liú ， 信xìn兴xīng楚chǔ而ér盛shèng汉hàn矣yǐ 。
夫fū京jīng殿diàn苑yuàn猎liè ， 述shù行xíng序xù志zhì ， 并bìng体tǐ国guó经jīng野yě ， 义yì尚shàng光guāng大dà 。 既jì履lǚ端duān于yú倡chàng序xù ， 亦yì归guī馀yú于yú总zǒng乱luàn 。 序xù以yǐ建jiàn言yán ， 首shǒu引yǐn情qíng本běn ， 乱luàn以yǐ理lǐ篇piān ， 写xiě送sòng文wén势shì 。 按àn 《 那nà 》 之zhī卒zú章zhāng ， 闵mǐn马mǎ称chēng乱luàn ， 故gù知zhī殷yīn人rén辑jí颂sòng ， 楚chǔ人rén理lǐ赋fù ， 斯sī并bìng鸿hóng裁cái之zhī寰huán域yù ， 雅yǎ文wén之zhī枢shū辖xiá也yě 。 至zhì于yú草cǎo区qū禽qín族zú ， 庶shù品pǐn杂zá类lèi ， 则zé触chù兴xìng致zhì情qíng ， 因yīn变biàn取qǔ会huì ， 拟nǐ诸zhū形xíng容róng ， 则zé言yán务wù纤xiān密mì ; 象xiàng其qí物wù宜yí ， 则zé理lǐ贵guì侧cè附fù ; 斯sī又yòu小xiǎo制zhì之zhī区qū畛zhěn ， 奇qí巧qiǎo之zhī机jī要yào也yě 。
观guān夫fú荀xún结jié隐yǐn语yǔ ， 事shì数shù自zì环huán ， 宋sòng发fā夸kuā谈tán ， 实shí始shǐ淫yín丽lì 。 枚méi乘chéng 《 菟tù园yuán 》， 举jǔ要yào以yǐ会huì新xīn ; 相xiàng如rú 《 上shàng林lín 》， 繁fán类lèi以yǐ成chéng艳yàn ; 贾jiǎ谊yì 《 鵩fú鸟niǎo 》， 致zhì辨biàn于yú情qíng理lǐ ; 子zǐ渊yuān 《 洞dòng箫xiāo 》， 穷qióng变biàn于yú声shēng貌mào ; 孟mèng坚jiān 《 两liǎng都dōu 》， 明míng绚xuàn以yǐ雅yǎ赡shàn ; 张zhāng衡héng 《 二èr京jīng 》， 迅xùn发fā以yǐ宏hóng富fù ; 子zǐ云yún 《 甘gān泉quán 》， 构gòu深shēn玮wěi之zhī风fēng ; 延yán寿shòu 《 灵líng光guāng 》， 含hán飞fēi动dòng之zhī势shì ： 凡fán此cǐ十shí家jiā ， 并bìng辞cí赋fù之zhī英yīng杰jié也yě 。 及jí仲zhòng宣xuān靡mí密mì ， 发fā篇piān必bì遒qiú ; 伟wěi长cháng博bó通tōng ， 时shí逢féng壮zhuàng采cǎi ; 太tài冲chōng安ān仁rén ， 策cè勋xūn于yú鸿hóng规guī ; 士shì衡héng子zi安ān ， 底dǐ绩jì于yú流liú制zhì ， 景jǐng纯chún绮qǐ巧qiǎo ， 缛rù理lǐ有yǒu馀yú ; 彦yàn伯bó梗gěng概gài ， 情qíng韵yùn不bù匮kuì ： 亦yì魏wèi 、 晋jìn之zhī赋fù首shǒu也yě 。
原yuán夫fú登dēng高gāo之zhī旨zhǐ ， 盖gài睹dǔ物wù兴xīng情qíng 。 情qíng以yǐ物wù兴xīng ， 故gù义yì必bì明míng雅yǎ ; 物wù以yǐ情qíng观guān ， 故gù词cí必bì巧qiǎo丽lì 。 丽lì词cí雅yǎ义yì ， 符fú采cǎi相xiāng胜shèng ， 如rú组zǔ织zhī之zhī品pǐn朱zhū紫zǐ ， 画huà绘huì之zhī著zhù玄xuán黄huáng 。 文wén虽suī新xīn而ér有yǒu质zhì ， 色sè虽suī糅róu而ér有yǒu本běn ， 此cǐ立lì赋fù之zhī大dà体tǐ也yě 。 然rán逐zhú末mò之zhī俦chóu ， 蔑miè弃qì其qí本běn ， 虽suī读dú千qiān赋fù ， 愈yù惑huò体tǐ要yào 。 遂suì使shǐ繁fán华huá损sǔn枝zhī ， 膏gāo腴yú害hài骨gǔ ， 无wú贵guì风fēng轨guǐ ， 莫mò益yì劝quàn戒jiè ， 此cǐ扬yáng子zǐ所suǒ以yǐ追zhuī悔huǐ于yú雕diāo虫chóng ， 贻yí诮qiào于yú雾wù縠hú者zhě也yě 。
赞zàn曰yuē ∶
赋fù自zì诗shī出chū ， 分fēn歧qí异yì派pài 。 写xiě物wù图tú貌mào ， 蔚wèi似sì雕diāo画huà 。
抑yì滞zhì必bì扬yáng ， 言yán旷kuàng无wú隘ài 。 风fēng归guī丽lì则zé ， 辞cí翦jiǎn荑tí稗bài 。
文心雕龙诠赋第八拼音版
《 quán fù 》
《诠赋》
《 shī 》 yǒu liù yì ， qí èr yuē fù 。 fù zhě ， pù yě ， pù cǎi chī wén ， tǐ wù xiě zhì yě 。 xī shào gōng chēng ∶“ gōng qīng xiàn shī ， shī zhēn sǒu fù ”。 chuán yún ∶“ dēng gāo néng fù ， kě wéi dài fū 。” shī xù zé tóng yì ， chuán shuō zé yì tǐ 。 zǒng qí guī tú ， shí xiàng zhī gàn 。 gù liú xiàng míng “ bù gē ér sòng ”， bān gù chēng “ gǔ shī zhī liú yě ”。
《诗》有六义，其二曰赋。赋者，铺也，铺采攡文，体物写志也。昔邵公称∶“公卿献诗，师箴瞍赋”。传云∶“登高能赋，可为大夫。”诗序则同义，传说则异体。总其归途，实相枝干。故刘向明“不歌而颂”，班固称“古诗之流也”。
zhì rú zhèng zhuāng zhī fù 《 dà suì 》， shì wěi zhī fù 《 hú qiú 》， jié yán duǎn yùn ， cí zì jǐ zuò ， suī hé fù tǐ ， míng ér wèi róng 。 jí líng jūn chàng 《 sāo 》， shǐ guǎng shēng mào 。 rán zé fù yě zhě ， shòu mìng yú shī rén ， ér tuò yǔ yú 《 chǔ cí 》 yě 。 yú shì xún kuàng 《 lǐ 》《 zhì 》， sòng yù 《 fēng 》、《 diào 》， yuán xī míng hào ， yǔ shī huà jìng ， liù yì fù yōng ， wèi chéng dà guó 。 suì shù kè zhǔ yǐ shǒu yǐn ， jí shēng mào yǐ qióng wén 。 sī gài bié shī zhī yuán shǐ ， mìng fù zhī jué chū yě 。
至如郑庄之赋《大隧》，士蔿之赋《狐裘》，结言短韵，词自己作，虽合赋体，明而未融。及灵均唱《骚》，始广声貌。然则赋也者，受命于诗人，而拓宇于《楚辞》也。于是荀况《礼》《智》，宋玉《风》、《钓》，爰锡名号，与诗画境，六义附庸，蔚成大国。遂述客主以首引，极声貌以穷文。斯盖别诗之原始，命赋之厥初也。
qín shì bù wén ， pō yǒu zá fù 。 hàn chū cí rén ， shùn liú ér zuò 。 lù jiǎ kòu qí duān ， jiǎ yì zhèn qí xù ， méi mǎ bō qí fēng ， wáng yáng chěng qí shì ， gāo shuò yǐ xià ， pǐn wù bì tú 。 fán jī yú xuān shí ， jiào yuè yú chéng shì ， jìn yù zhī fù ， qiān yǒu yú shǒu ， tǎo qí yuán liú ， xìn xīng chǔ ér shèng hàn yǐ 。
秦世不文，颇有杂赋。汉初词人，顺流而作。陆贾扣其端，贾谊振其绪，枚马播其风，王扬骋其势，皋朔已下，品物毕图。繁积于宣时，校阅于成世，进御之赋，千有馀首，讨其源流，信兴楚而盛汉矣。
fū jīng diàn yuàn liè ， shù xíng xù zhì ， bìng tǐ guó jīng yě ， yì shàng guāng dà 。 jì lǚ duān yú chàng xù ， yì guī yú yú zǒng luàn 。 xù yǐ jiàn yán ， shǒu yǐn qíng běn ， luàn yǐ lǐ piān ， xiě sòng wén shì 。 àn 《 nà 》 zhī zú zhāng ， mǐn mǎ chēng luàn ， gù zhī yīn rén jí sòng ， chǔ rén lǐ fù ， sī bìng hóng cái zhī huán yù ， yǎ wén zhī shū xiá yě 。 zhì yú cǎo qū qín zú ， shù pǐn zá lèi ， zé chù xìng zhì qíng ， yīn biàn qǔ huì ， nǐ zhū xíng róng ， zé yán wù xiān mì ; xiàng qí wù yí ， zé lǐ guì cè fù ; sī yòu xiǎo zhì zhī qū zhěn ， qí qiǎo zhī jī yào yě 。
夫京殿苑猎，述行序志，并体国经野，义尚光大。既履端于倡序，亦归馀于总乱。序以建言，首引情本，乱以理篇，写送文势。按《那》之卒章，闵马称乱，故知殷人辑颂，楚人理赋，斯并鸿裁之寰域，雅文之枢辖也。至于草区禽族，庶品杂类，则触兴致情，因变取会，拟诸形容，则言务纤密;象其物宜，则理贵侧附;斯又小制之区畛，奇巧之机要也。
guān fú xún jié yǐn yǔ ， shì shù zì huán ， sòng fā kuā tán ， shí shǐ yín lì 。 méi chéng 《 tù yuán 》， jǔ yào yǐ huì xīn ; xiàng rú 《 shàng lín 》， fán lèi yǐ chéng yàn ; jiǎ yì 《 fú niǎo 》， zhì biàn yú qíng lǐ ; zǐ yuān 《 dòng xiāo 》， qióng biàn yú shēng mào ; mèng jiān 《 liǎng dōu 》， míng xuàn yǐ yǎ shàn ; zhāng héng 《 èr jīng 》， xùn fā yǐ hóng fù ; zǐ yún 《 gān quán 》， gòu shēn wěi zhī fēng ; yán shòu 《 líng guāng 》， hán fēi dòng zhī shì ： fán cǐ shí jiā ， bìng cí fù zhī yīng jié yě 。 jí zhòng xuān mí mì ， fā piān bì qiú ; wěi cháng bó tōng ， shí féng zhuàng cǎi ; tài chōng ān rén ， cè xūn yú hóng guī ; shì héng zi ān ， dǐ jì yú liú zhì ， jǐng chún qǐ qiǎo ， rù lǐ yǒu yú ; yàn bó gěng gài ， qíng yùn bù kuì ： yì wèi 、 jìn zhī fù shǒu yě 。
观夫荀结隐语，事数自环，宋发夸谈，实始淫丽。枚乘《菟园》，举要以会新;相如《上林》，繁类以成艳;贾谊《鵩鸟》，致辨于情理;子渊《洞箫》，穷变于声貌;孟坚《两都》，明绚以雅赡;张衡《二京》，迅发以宏富;子云《甘泉》，构深玮之风;延寿《灵光》，含飞动之势：凡此十家，并辞赋之英杰也。及仲宣靡密，发篇必遒;伟长博通，时逢壮采;太冲安仁，策勋于鸿规;士衡子安，底绩于流制，景纯绮巧，缛理有馀;彦伯梗概，情韵不匮：亦魏、晋之赋首也。
yuán fú dēng gāo zhī zhǐ ， gài dǔ wù xīng qíng 。 qíng yǐ wù xīng ， gù yì bì míng yǎ ; wù yǐ qíng guān ， gù cí bì qiǎo lì 。 lì cí yǎ yì ， fú cǎi xiāng shèng ， rú zǔ zhī zhī pǐn zhū zǐ ， huà huì zhī zhù xuán huáng 。 wén suī xīn ér yǒu zhì ， sè suī róu ér yǒu běn ， cǐ lì fù zhī dà tǐ yě 。 rán zhú mò zhī chóu ， miè qì qí běn ， suī dú qiān fù ， yù huò tǐ yào 。 suì shǐ fán huá sǔn zhī ， gāo yú hài gǔ ， wú guì fēng guǐ ， mò yì quàn jiè ， cǐ yáng zǐ suǒ yǐ zhuī huǐ yú diāo chóng ， yí qiào yú wù hú zhě yě 。
原夫登高之旨，盖睹物兴情。情以物兴，故义必明雅;物以情观，故词必巧丽。丽词雅义，符采相胜，如组织之品朱紫，画绘之著玄黄。文虽新而有质，色虽糅而有本，此立赋之大体也。然逐末之俦，蔑弃其本，虽读千赋，愈惑体要。遂使繁华损枝，膏腴害骨，无贵风轨，莫益劝戒，此扬子所以追悔于雕虫，贻诮于雾縠者也。
zàn yuē ∶
赞曰∶
fù zì shī chū ， fēn qí yì pài 。 xiě wù tú mào ， wèi sì diāo huà 。
赋自诗出，分歧异派。写物图貌，蔚似雕画。
yì zhì bì yáng ， yán kuàng wú ài 。 fēng guī lì zé ， cí jiǎn tí bài 。
抑滞必扬，言旷无隘。风归丽则，辞翦荑稗。
延伸阅读：文心雕龙诠赋原文及翻译、赏析
