(匈牙利)民间童话
〔梗概〕在很远很远的一个国家里,有一位年轻的国王。他什么东西都有,可就是找不到一位满意的新娘。
一天,国王坐在宫中眺望大海,见一艘大船驶进了海港。国王下令把船上的商人请进宫来,对他们说:“你们到过许多地方,有没有见到过可以做我王后的聪明漂亮的姑娘?”
商人们想了一会儿,告诉国王,布桑国王的女儿海伦娜非常可爱。只是布桑国太远了,去一次要花十年时间。
商人们走后,国王还想着海伦娜。不过路太远,布桑国的情况又不清楚,他感到很为难。于是,他骑了马,到乡间去散散心。
国王走着,看到一片长得非常好的庄稼。随从们立即去打听这庄稼是谁种的,结果找来七个几乎长得一样的兄弟。七兄弟都叫西蒙。
国王称赞了七个西蒙种的庄稼,又问他们还会些什么手艺。这七个西蒙的手艺真了不得。老大会造高耸入云的柱子,老二是千里眼,老三会造快船,老四是大力士,老五是神射手,老六是飞毛腿。只有老七的本事国王听了不大高兴,他专门会偷东西。
国王觉得这些能干的人都很有用,就把他们带回宫里,只是对西蒙老七不大放心,专门叫两个卫兵看着他。
国王召来了满朝的王公大臣,庄重地说:“我决意要娶布桑国的海伦娜公主为妻,谁有办法告诉我一下布桑国的情况呢?”王公大臣们你看看我,我看看你,都想不出个办法。
西蒙老大走上前来,说他们兄弟完全可以办到,只是要大量的铁、石灰等等材料。国王答应了。于是七个西蒙就忙乎起来。没多大工夫,西蒙老大就造起了一根高入云霄的柱子。西蒙老二飞快地爬上了柱子,眼观六路,耳听八方,不一会儿就滑下来,向国王禀报说:“布桑国正在阅兵,他们有三十万精兵强将。布桑国王说世界上没有一个人能配得上他女儿。哪个国王敢向海伦娜求婚,他就要消灭那个国家。”
国王听了很不高兴,又问王公大臣们该怎么办才好。王公大臣们支支吾吾地说不上话来,一个个都往后躲。西蒙老七走到国王面前,说:“这事容易,我可以很快地把海伦娜公主偷来。请国王让四个哥哥同我一起去,老大老二留在这里,可以随时向陛下报告情况。”
国王思念公主心切,就下令西蒙兄弟立刻去办。
五个西蒙告别国王,上了西蒙老三造的快船。船一张帆,马上就开得无影无踪了。快船只用了一个星期,就走了别的船要走十年的航程。布桑国就在眼前了,西蒙老七对岸上大声喊:“我们是商人,给你们的国王和公主带来了珍贵的锦缎、毯子和珠宝!”
这番话被传到了王宫,国王命令把商人们带进宫来。西蒙兄弟们展示了他们带来的宝物,国王和公主看得眼睛都花了,说不尽的欢喜。西蒙老七说,这些东西不过是些小意思,船上还有更多更好的宝贝,欢迎公主上船去挑。这话使公主很高兴,国王就派出一千名武士坐着大船,保护公主挑宝贝。
海伦娜公主上了西蒙的船,大力士西蒙老四立刻拽住船头,把船沉入海底,快船就在深水里飞驶起来。公主发觉不对头,一下子化为一只白天鹅冲天飞去,神射手西蒙老五一箭就把她射了下来。白天鹅又化成一条银鱼,在海底乱窜。飞毛腿西蒙老六跑得飞快，一下子就逮住了她。于是银鱼又变成了美丽的公主。
当西蒙兄弟的船回到他们的国家时,国王早已知道消息,在岸边举行了盛大的欢迎仪式。国王亲自挽着海伦娜的手,把她领进宫里,诚恳地向她求婚。公主这时已是满心欢喜,只请求国王能够通知她的父亲。于是,国王又派西蒙兄弟坐快船去布桑国送信,请布桑国王来参加婚礼。
布桑国王正在为公主失踪焦急不安,见到西蒙兄弟送来的信真是又惊又喜。他本来说过,哪个国王向她女儿求婚,他就要消灭那个国家。可他看到这个国家派来的人都有这么大的本事,就收起了要动武力的念头。
不用说这个婚礼有多么热闹了。国王尽管高兴万分,也没忘记同七个西蒙兄弟每人碰一大杯酒。
〔赏析〕 七个西蒙,本来埋没在田野间种庄稼,是国王发现了他们各自的本事,发挥了他们各自的特长,使自己赢得了一位美丽的王后。即使国王一直认为需要警惕的西蒙老七(专门会偷东西),在成事时也起到了关键的作用。这说明对各种人才,只要能用其长,便能使他发挥出最大的力量。
作者写七个西蒙都写得很神,互相配合得很妙,全文充满了欢乐的气氛,给人以美的享受。
