干嘛要追求个人成长？
译者：SPC 丨 壹心理专栏作者
作者：Steve Pavlina
这里有针对我上篇博客的一条评论，由于它是在个人成长方面十分常见的问题，我想特意在此进行说明。
“干嘛要追求进步？我们出生，然后死亡。其他所有生命也分享同样的命运。为什么还要挣扎着改善自我？那有什么用？假如自己无法实现，心怀期望只能导致各种痛苦。何不过一种没有期望的生活，只是看它将会发生什么？
那个冠军Jim获得了头名。真酷！接下来呢？他又想设定目标赢取银河系演讲冠军吗？好啊，我们就给他那种冠军。然后又如何？
这里有没有人尝试过一种不设定目标，不参与竞争，不追求进步的生活？完全不带期望地跟随直觉做事。这难道不是一种安宁平和的状态吗？这不就是我们真正追求的结果吗？”
你并非必须得设定目标或奋力成为更好的自己。个人成长是种清醒选择，它完全取决于你。此网站志在帮助那些已经或正想做出这种选择的人士。对于这个群体之外的人，访问此网站将没有任何意义。面对这些人，我更愿向其推荐这个网站（葬礼规划网站。译者注），那就是结束成长并准备好永享安宁人士的下个逻辑步骤。
好吧，这是我说明个人看法时有点讽刺的一面… 我将在此重述这个问题：奋力成为更好自我的过程，与获取内心安宁的追求相冲突吗？
我的回答是：一点儿都不。两者确实能出现在相同道路上。描述这种状态的一个术语可以是：心中有佛的生活。当身处这一状态，你便已找到个人生活的目的，并清醒自主地过着实现目的的生活。
意想让你的未来在某方面跟过去相比不尽相同，或变得更加美好，并不会自动与你的内心安宁相冲突。导致内心缺乏安宁的问题在于依附感。当你过于依附某种外在结果，试图控制难以完全处于自己控制之下的事物时，你就将失去内心的安宁感。但当你能在抱有意愿的同时，无需对未来结果保持特定期待，便可在不丧失内心安宁感的情形下，体验到个人的巨大成长和积极改变。
我将给你举个简单例子。创建此网站并写作博客文章时，我的首要目的就是帮助人们成长。对我来说这便是心中有佛的状态。但与此同时，我还摆脱了自己必须得到任何特定结果的企求。我心中会想着想要发生的事情，但仍对所有可能结果保持开放和接纳态度。一些人在读到这个博客时可能深受帮助；另一些人则可能毫无影响，甚至误解我写作的内容。这部分现实便超出我的控制。假如我变得过度关注他人反应，就永远无法体验到内心安宁。相信自己需要控制你无法控制的事情，就是自找压力和不堪重负的妙方。
我对生活的态度是，能身处一年又一年不断成长的状态，就是任何人可以希望获得的最棒冒险体验。成长肯定同时包含痛苦与欢乐，但成长的痛苦只会使你的欢乐更加甜美。正如纪伯伦在《先知》中所言：
“当你们快乐时，审视自己的内心，你们会发现曾经的忧伤如今却让你们快乐。
当你们忧伤时，再次审视自己的内心，你们会发现曾经的快乐如今却让你们流泪。”
想过一种毫无期望的人生绝非什么天生过错。但那也是你将收获的结果… 空无一物。如果你不想从生活中获取任何事物，那你干嘛还生活于此？干嘛还麻烦自己每早辛苦起床？
很多人都喜欢问这个问题：“生活的意义是什么？”但生活也在问你另一个问题：“你生活的意义是什么？”这是我们必须由自己来解答的问题。假如不愿回答，那我们给出的答案就是空无一物，而我们最终也将按照自己的答案去活（其实是去死）。我对此问题的个人回答是，自己生活的目的就是不断成长并帮助他人成长。对我而言，身处这条道路等同于拥有内心安宁的状态。这世上不存在一个终点，可以让我在抵达后说出：“我已经完成成长。”它并非我要追求的某种远方终点状态，而是这条道路本身就能让我感到心满意足。如果我参加一场竞赛，输赢与否并不重要；重要的是竞赛过程本身充满乐趣和兴奋。若我设定一个目标并为达成它不断前进，目标最终能否实现也不重要；重要的是我会尽情享受整个过程。
如果我最终成了百万富翁，在竞赛中赢得头名，或创建出一份庞大生意事业，这些到底又有何重要之处？长远看来它们都将随尘而去。但经历这些事情的过程 — 斩落心中恐惧之兽的头颅，创建全新能力技巧，拥有新鲜洞见卓识，一路遇见接触新的人群，受阻跌倒再拍落身上灰尘 — 那才绝对叫人满心喜悦。
不过最关键的是，没人必须得清醒自主地成长。生活本身将保证你无论如何都要成长。一个人如何能活在地球上却不学习和成长？你要么清醒自主地成长，要么生活会向你抛出各种经历，逼迫你浑然无知地成长。直到你最后死去埋入地下，成长和改变才能保证停止。所以，我的人生决定就是拥抱这一事实，追随清醒成长和主动改变的生活历程。另一选项就是浑然无知地成长。我两种选择都体验过，最终发现清醒自主的成长更让人享受和心满意足。
壹心理专栏 · 聪明人的个人发展：
Steve Pavlina个人发展网站存在的目的，就是要帮你像清醒自主的人一样追求成长。其中包括：引导你发现和接受自己的人生目标；通过激励让你感到更加积极，并充满活力和热情；帮你摆脱消极感情关系，同时建立起以爱为核心的互助网络；教你如何通过做自己热爱的事情，实现财务上的稳定和富足；鼓励支持你为人类做出真正贡献。由此，你终能体验那种，在内心深处一直感到生而为之的生活。网址：www.stevepavlinachina.com。
微博|微信公众号：聪明人的个人发展
