来源：http://www.jpost.com/Health/Article.aspx?id=293444 翻译：高梦瑶
非政府组织“Zichron Menachem”将在本周举办第二届头发捐赠活动，以使患有癌症的儿童和青少年受益。
这个活动的名称叫“你们的头发，他们的微笑”，将于本周末到下周二在以色列100多家发廊里举行，届时捐赠人将得到免费理发的服务以换取他们30厘米长的头发。
“Zichron Menachem”的志愿者将会把捐赠的头发从发廊里收集起来做成假发，分给那些父母无力承担他们高达7000元假发费用的年轻病人。
“年轻的癌症患者会因为化疗而掉发，他们不想被人看见，从而避免出现在公共场合。戴假发是让他们感到舒适和安全的解决办法。”该组织在一份声明中写到，他们一直帮助罹患癌症的儿童及其家庭长达20多年。
Shilat Halfa今年8岁，来自阿卡市，目前已经和癌症抗争了10个月。
她和她15岁的姐姐Liel Halfa，同演员Dvir Benedek一起出现在了今年的电视宣传上。
“为这活动拍片很有趣，”Shilat边 通过电话告诉《耶路撒冷邮报》，边走出佩塔提克瓦的“施耐德医疗中心”，她周日在那里进行了医疗检查。
患病前，Shilat有一头长长的、浓密的卷发，几乎齐膝。如今，她解释说她只在节日宴会这种特殊场合才戴假发，“自然最好，”她说。
“我很高兴参与了这次电视宣传，因为我真的很想让大家捐出自己的头发，让孩子们快乐，”她继续说道：“生病的孩子也可以像他人一样享受生活。”
Liel Halfa在摄像机前为“Zichron Menachem”的活动捐出了自己30厘米长的黑色长发。其视频做成了全国性的电视广告，将于本周播出。
“自从她开始生病，我就想做点事，而且我也想过捐头发，但我还没有花时间仔细思考过，因为我要忙学校和我妹妹的事情等等，” Liel告诉《耶路撒冷邮报》：“之后当她开始掉发，我觉得是时候行动了。”
“这很难，因为Shilat当时过得很辛苦。她说了很多关于头发的事，她感到很难过，我有头发而她没有。她过去还问一些我有时回答不上来的问题，”Liel补充道。
有了Liel捐赠的头发，“Zichron Menachem”正在为她妹妹制作假发。
“我很高兴它将属于我妹妹，但说实话，即使是为了其他孩子，我一样会感到高兴，”她解释道。“如果我能做点什么让他们开心，我会这样做。”
“这对我来说没什么，我的头发很快会重新长出来；他们的却要花很长时间，”她继续说。
Liel和Shilat的母亲Rachel Halfa对于女儿们是该倡议的一员，感到非常骄傲：“最初人们问我‘为什么要让你的小孩上电视？’还说这对她们不好，但我的孩子想这样做，这想法源于他们，而且如果是为了公益事业，为什么不做呢？”她说：“当这个组织联系我们的时候，我跟他们说要问问我的女儿们，如果她们同意，我就会支持。”
“每次去医院，我都会看到肿瘤科的小孩为他们的头发而哭泣。那对他们很重要，” Rachel Halfa补充说。“我衷心希望活动成功。”该活动将在周四结束。由于去年的成功，今年这个想法已经扩大到包括在法国、英国和美国的团体。
