本片俨然已成为60年代后期的电影代表作。即使今天来看，本片题材仍然相当辛辣及有趣！本片为达斯汀霍夫曼第一部担任男主角的电影，一鸣惊人。
剧情介绍
本恩的父母忙着筹备庆祝他毕业的家庭晚会，但本恩却对未来生活感到茫然。来客中的罗宾森太太对这个小伙子很感兴趣，不断挑逗本恩，但被拒绝。可是日子如此无聊，不久后他开始了同罗宾森太太幽会，同时他也爱上了她的女儿伊莱恩。罗宾森太太知道真相后坚决反对，并想尽办法拆散两人的交往。本恩终于找到机会向伊莱恩表白了爱意，并坦承了自己的坠落，只是没说出那个夫人的名字。伊莱恩原谅了他，但罗宾森太太的震怒使伊莱恩猜到了一切。她伤心地决定与别人结婚。本恩得知这一消息，不顾一切向教堂冲去，他要尽最后力量挽回爱人的心……
影片评价
本片俨然已成为60年代后期的电影代表作。即使今天来看，本片题材仍然相当辛辣及有趣！本片为达斯汀霍夫曼第一部担任男主角的电影，一鸣惊人！全片的歌曲则是由当红团体"SimonandGarfunkel"所谱写及演唱，和电影情节相辅相成。BuckHenry（客串了饭店柜台人员）和CalderWillingham改编自CharlesWebb的小说。导演则因在当年新锐的拍摄手法而获得了一座奥斯卡奖。当时尚未成名的奥斯卡影帝李察德莱佛斯担纲了一个小角色，就是问房东要不要报警的那个房客。
幕后制作
60年代的美国社会经济迅猛发展，人们开始对维系资本主义社会运转的旧秩序、旧传统的合理性产生置疑，形形色色的反体制社会思潮风起云涌：黑人解放运动、妇女解放运动、反越战运动以及性解放、同性恋、嬉皮士，都体现了新一代的思想观念的颠覆性与破坏性。反体制正是60年代中后期文艺作品的主旋律。
1967年，“新好莱坞电影”的出现，改变了行之多年的大片厂垄断制度，更多贴近现实生活和年轻人思想感情的电影出现，使好莱坞电影从纯粹的“逃避现实”消遣品逐渐变成“反映现实”的艺术品。迈克·尼科尔斯执导的本片，以一鸣惊人的姿势出现，成为这个电影变革里一部举足轻重的代表作。这部影片体现的是青年人的成长及对成年人社会的奋起反抗，初出茅庐的年轻人战胜迷茫，冲破成年人社会所设立的桎梏。
本片的基调是喜剧的，但是主题确实沉重且严肃的，正是在这种“严肃的搞笑”下，影片体现了一种辛辣的讽刺感，让这种讽刺力度得到了增加。另一方面，作为一个身处社会的艺术家，对于社会的讽刺往往是善意的，也尽量将偏激的程度中和到大众都能够接受的程度，而喜剧正是这种理想的中和剂。对于一个刚刚步出大学的毛头小伙子而言，社会的秩序已经早早的由父辈们为你制定好了，这层秩序是“大人社会”的意识形态，如果这种意识形态是腐朽的不合时宜的，那么肯定将催生出一个或数个奋起反抗冲破一切的个体力量。本杰明正是影片中的这个个体力量。
年轻的霍夫曼因主演本片而一举成名，他把本从稚嫩到成熟的成长过程诠释得令人信服。名演员安妮·班克罗夫特对罗宾森太太的把握也极见功力，她的表演不温不火，既不失中产阶级的风雅，又透着一股世故冷峻、玩世不恭的邪气，演得极有韵味。
本片的音乐很有时代特色，在渲染气氛方面起了很大作用。本片配乐由戴夫·格鲁辛（DaveGrusin）与保罗·西蒙（PaulSimon）合作编写，前者负责音乐部份，后者则负责片中多首插曲，包括脍炙人口的“TheSoundOfSilence”、“ScarboroughFair”、“Mrs.Robinson”等，当年都是令人朗朗上口的畅销曲。格鲁辛是著名爵士乐钢琴手，但配乐风格颇为多样化，本片偏向清新的民谣风，颇能反映入世未深的大学生心境。西蒙则是著名民谣二重唱“SimonAndGarfunkel”的作曲主将，历年参与电影配乐的作品只有5部，《成名之路》（AlmostFamous）是最新作品。
花絮
·查尔斯·戈登本打算出演本杰明，但交易最终没有达成的原因是薪金方面的意见不合。
在达斯汀·霍夫曼和安妮·班克罗福特在酒店房间第一次相遇时，班克罗福特并不知道霍夫曼将要故意碰到她的胸部。霍夫曼决定在电影摄影机拍摄距离之外这么做，因为这使他回想起自己在学生时代，舞会上男生们假装穿上外套的时候无意之中碰到女生的胸部。当霍夫曼在摄影机前却是是这么做的时候，导演麦克·尼古拉斯开始在摄影机后面大笑，霍夫曼也开始笑了起来，与其停了这场戏，他选择了跑开镜头前，走到墙角。霍夫曼用头重重地撞击着墙，试着停止大笑。尼古拉斯觉得这很有意思，于是这段保留在了电影中。
虽然罗宾逊夫人应该比本杰明大很多岁，但是安妮·班克罗福特与达斯汀·霍夫曼实际年龄相差不到6岁。
一些本杰明在伯克利拍摄的场景实际上是在加利福尼亚南部的一所大学完成的。
当伊莱恩跟踪本杰明到他的黑暗的房间里，他使得她尖叫，门口里有一些房客站在房东后面，有个人说：“要我去报警吗，我还是去找警察。”这个人是理查德·德莱弗斯。
在这部电影中那幅最著名的封面图，达斯汀·霍夫曼在背景后面，画面前面是罗宾逊夫人向前伸的腿。在照片中的这条腿实际上不是安妮·班克罗福特的，而是一个没有名气的模特琳达·格雷。
本杰明在教堂用拳头重击的场景，被许多评论家感觉这里把他刻画成像基督一样的形象。实际上，这是对教堂的牧师妥协的结果。在预演排练的时候，本杰明把他的拳头砸在了一块易碎的玻璃上，这是别人赠送给教堂的礼物。牧师对此愤怒地威胁要把每个人丢出去。
“鲁宾逊夫人”安妮·班克罗福特于2005年患子宫癌辞世。
精彩对白
Mr.Braddock:What'sthematter?Theguestsarealldownstairs,Ben,waitingtoseeyou.
布兰多克先生：你怎么了，客人们都在楼下，本，等着看你呢。
Benjamin:Look,Dad,couldyouexplaintothemthatIhavetobealoneforawhile?
本杰明：爸爸，你能不能向他们解释，我得一个人呆会。
Mr.Braddock:Theseareallourgoodfriends,Ben.Mostofthemhaveknownyousince,well,practicallysinceyouwereborn.Whatisit,Ben?
布兰多克先生：他们都是我们的好朋友，本，他们大多从你出生就认识你，你到底怎么了？
Benjamin:I'mjust...
本杰明：我只是……
Mr.Braddock:Worried?
布兰多克先生：焦虑？
Benjamin:Well...
本杰明：是……
Mr.Braddock:Aboutwhat?
布兰多克先生：为什么焦虑？
Benjamin:Iguessaboutmyfuture.
本杰明：我想是担心我的未来。
Mr.Braddock:Whataboutit?
布兰多克先生：未来怎么了？
Benjamin:Idon'tknow...Iwantittobe...
本杰明：我不知道，我想它变得……
Mr.Braddock:Tobewhat?
布兰多克先生：变得怎样？
Benjamin:[looksathisfather]...Different.
本杰明：（看着他的父亲）变得……不一样。
--------------------------------------------------------------------------------
Benjamin:Wheredidyoudoit?
本杰明：你在哪里做的？
Mrs.Robinson:Inhiscar.
鲁宾逊夫人：在他的车里。
Benjamin:Whatkindofcarwasit?
本杰明：什么样的车？
Mrs.Robinson:Comeonnow.
鲁宾逊夫人：走吧，现在。
Benjamin:No,Ireallywanttoknow.
本杰明：不，我真的想知道。
Mrs.Robinson:AFord.
鲁宾逊夫人：一辆福特。
Benjamin:Goddamn,that'sgreat.SooldElaineRobinsongotstartedinaFord.
本杰明：天啦，太强了。伊莱恩开始于一辆福特车。
穿帮镜头
发现错误：在本杰明和罗宾逊夫人相遇的酒吧间的那场戏中，本杰明没有叫住一个从身边经过的侍者。在他们的玻璃墙后面，可以看见这个侍者当他离开画面的时候停了下来，等待着暗示以便再次入画面。
声音不同步：当本破坏伊莱恩的婚礼时，有人告诉伊莱恩说她再次回到本的身边已经为时已晚。她回答说：“不是这样的！”她的声音听起来是在大声尖叫，但是看她的嘴唇运动更像是小声低语。
发现错误：当本杰明和罗宾逊夫人驾车穿过罗宾逊家附近的“雨景”时，背景中的草坪和灌木丛被明亮的阳光照耀着。
连续性：本从伊莱恩家走了出来，看到罗宾逊一家停车，他把手放在后视镜上，但在接下来的一个镜头中，是一个后视镜的特写镜头，然而却没有看见手在上面。
连续性：在机场的第一出戏里，本走向自动门，穿过了一个柱子，但在接下来一个镜头里，他并没有到达柱子，而是走向一个在前面的镜头中出现的地方。
连续性：当本在罗宾逊夫人引诱他并和罗宾逊先生谈话结束之后，他准备回家，手里拿着玻璃杯。他始终拿着这个杯子走进门并没有把它给罗宾逊先生，或者把杯子放下。然后继续走出大门，当他走出去的时候，手里已经没有这个杯子了。
连续性：当本在酒吧间等待罗宾逊夫人的时候，他拿出了饮料吸管和加冰块的杯子，当他把杯子放好，桌子上面有罗宾逊夫人的倒影，但是在杯子里面却没有了冰块。
连续性：当布拉德多克坐在酒店的床上，吸着一根香烟的时候，他走进阴影处，当他的手再次出现在画面中的时候，香烟不见了。
演员表
安妮·班克罗夫特AnneBancroft.....Mrs.Robinson
达斯汀·霍夫曼DustinHoffman.....BenjaminBraddock
KatharineRoss.....ElaineRobinson
WilliamDaniels.....Mr.Braddock
MurrayHamilton.....Mr.Robinson
ElizabethWilson.....Mrs.Braddock
BuckHenry.....HotelDeskClerk
BrianAvery.....CarlSmith
WalterBrooke.....Mr.McGuire
NormanFell.....Mr.McCleery
AliceGhostley.....Mrs.Singleman
MarionLorne.....MissDeWitte
EddraGale.....WomanonBus
BuddyDouglas.....BellhopinHotelLobby(uncredited)
理查德·德莱福斯RichardDreyfuss.....ApartmentHouseResident(uncredited)
MikeFarrell.....BellhopinHotelLobby(uncredited)
ElisabethFraser.....SecondLady(uncredited)
HarryHolcombe.....TheMinister(uncredited)
JonathanHole.....Mr.Singleman(uncredited)
LainieMiller.....NightClubStripper(uncredited)
BenMurphy.....ShavingStudent(uncredited)
NoamPitlik.....GasStationAttendant(uncredited)
其他资料
编剧：
CharlesWebb.....(novel)
CalderWillingham.....(screenplay)and
BuckHenry.....(screenplay)
制片：
JosephE.Levine.....executiveproducer
LawrenceTurman.....producer
制作公司：
EmbassyPicturesCorporation[美国]
LawrenceTurmanInc.[美国]
发行公司：
AsociaceCeskychFilmovychKlubu(ACFK)[捷克].....(CzechRepublic)
KinoweltHomeEntertainment[德国].....(2001)(Germany)(DVD)
米高梅家庭娱乐公司MGMHomeEntertainment[美国].....(1999)(USA)(DVD)
MomentumPictures[英国].....(2001)(UK)(DVD)
PolyGramVideo[美国].....(video)
StudioCanal[法国]
标准收藏TheCriterionCollection[美国].....(USA)(laserdisc)
UnitedArtistsCorporationLtd.[英国].....(1970)(UK)(theatrical)
UnitedArtists[德国].....(1969)(WestGermany)(theatrical)
其它公司：
Maximilian.....furs
Solters&Digney.....publicity
主题曲
《TheSoundOfSilence》——《寂静之声》
Hellodarkness,myoldfriend
你好黑夜，我的老朋友
I'vecometotalkwithyouagain
我又来与你聊天了
Becauseavisionsoftlycreeping
因为那幻觉又无声无息地
LeftitsseedswhileIwassleeping
在我梦里播下种子
Andthevisionthatwasplantedinmybrainstillremains
那感觉依旧还再
Withinthesoundofsilence
寂静之声
InrestlessdreamsIwalkedalone
在那疲惫的梦中我独自漫步
Narrowstreetsofcobblestone
在圆石铺成的窄路上
Beneaththehaloofastreetlamp
在街灯的光晕下
Iturnedmycollartothecoldanddamp
我卷起衣领挡住寒冷与潮湿
Whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight
当我的眼睛被氖灯的闪光刺痛时
Thatsplitthenight
将夜晚分裂
Andtouchedthesoundofsilence
触碰寂静之声
AndinthenakedlightIsaw
在裸光之下我看到
Tenthousandpeople,maybemore
上万个人，或许更多
Peopletalkingwithoutspeaking
他们不发一语却在交流
Peoplehearingwithoutlistening
他们不用聆听却能听到
Peoplewritingsongsthatvoicenevershare
他们没有人哼出声来却能写歌
Andnoonedareddisturbthesoundofsilence.
没有人敢打破寂静之声
"Fools"saidI,"Youdonotknow
我说道"傻瓜们，你们难道不知道
Silencelikeacancergrows.
寂静就像癌细胞一样蔓延。
HearmywordsthatImightteachyou,
听听我要教你们的话语，
TakemyarmsthatImightreachyou."
接住我要伸向你们的手臂"
Butmywordslikesilentraindropsfell,
但我的话像寂静下落的雨点
Andechoed
带着回响
Inthewellsofsilence
打在寂静的井底
Andthepeoplebowedandprayed
他们弯下腰
Totheneongodtheymade.
向一座发着氖光的神像祈祷
Andthesignflashedoutitswarning
而这一象征物发出警告
Inthewordsthatitwasforming.
用它专有的语言
Andthesignsaid,"Thewordsoftheprophets
说道"预言被写在
Arewrittenonthesubwaywalls
隧道的墙壁上
Andtenementhalls."
在屋子的大厅里"
Andwhisperedinthesoundsofsilence.
然后用寂静之声呢喃着
(该曲详细资料参见:《寂静之声》）
插曲
《scarboroughfair-paulsimon》——《斯卡堡集市》
areugoingtoscarboroughfair?你正要去斯卡堡集市吗?
parsley,sage,rosemarythyme.芫荽鼠尾草迷迭香和百里香.
remebermetoonewholivesthere.代我向那儿的一个人问好.
sheoncewasatrueloveofmine.她曾经是我的爱人.
tellhertomakemeacambricshirt.叫她替我做件麻布衣衫.
(onthesideofahillinthedeepforestgreen)(绿林深处山岗旁)
parsley,sage,rosemarythyme.芫荽鼠尾草迷迭香和百里香.
(tracingofsparrowonthesnowcrestedbrown)(在白雪封顶的褐色山岗上追逐麻雀)
withouttoseamsnorneedlework.上面不要缝口,也不用针线.
(blanketsbedclothesthechildofthemountain)(山之子裹着毯子和床单)
thenshe'llbeatrueloveofmine.她就会是我真正的爱人.
(sleepsunawareoftheclarioncall)(熟睡中不觉号角声声呼唤)
tellhertofindmeanacreofland.叫她替我找一块地.
(onthesideofahillasprinklingofleaves)(从小山旁几片叶子上)
parsley,sage,rosemarythyme.芫荽鼠尾草迷迭香和百里香.
(washesthegravewithsilverytears)(滴下的银色泪珠冲刷着坟茔)
betweenthesaltwatertheseastrand.就在大海和海滩之间.
(asoldiercleanspolishesagun)(士兵擦拭着他的枪)
thenshe'llbeatrueloveofmine.她就会是我真正的爱人.
tellhertoreapitwithasickleofleather.叫她用一把皮镰收割.
(warbellowsblazinginscarletbattalions)(战火在浴血的军营炽烧)
parsley,sage,rosemarythyme.芫荽鼠尾草迷迭香和百里香.
(generalsordertheirsoldierstokill)(将军们命令其麾下的士兵去杀戮)
andgatheritallinabunchofheather.将收割的石南花扎成一束.
(andtofightforacausethey'velongagoforgotten)(为一个早已遗忘的理由而战)
thenshe'llbeatrueloveofmine.她就会是我真正的爱人
投稿