《冬草赋》是南朝齐梁文学家萧子晖创作的赋。萧子晖本是南齐王朝宗室。梁朝时，先代士大夫和王族遭受压制，这时许多人纷纷改变原来的政治主张，投奔新主。萧子晖宁受欺压，决不低头，故作此赋表明自己的志向。该赋描绘百卉凋零、小草独荣的景象，表现冬草“挺秀色于冰涂，厉贞心于寒道”的顽强精神。作品篇幅短小，条理明晰，语言凝练，风格矫健，选材独特，形象鲜明。

作品原文

冬草赋

有间居之蔓草，独幽隐而罗生 。对离披之苦节 ，反蕤葳而有情 。若夫火山灭焰 ，汤泉沸泻；日悠扬而少色 ，天阴霖而四下 。于是直木先摧 ，曲蓬多陨 ；众芳摧而萎绝，百卉飒以徂尽 。未若兹草，凌霜自保 。挺秀色于冰涂，厉贞心于寒道 。已矣哉，徒抚心其何益 ？但使万物之后凋，夫何独知于松柏 ！

注释译文

注释

罗生：丛生。作者以冬草自喻，所以用“闲居”、“幽隐”点明草的特殊性格。

离披：指草木凋落。苦节：寒冷的节令。

蕤（ruí）葳（wēi）：花木披垂貌。此处说，当此冬季，反而欣欣向荣。

灭焰：疑当作“焰灭”，以与“沸泻”作对。均形容气候寒冷。

悠扬：绵远貌。

阴霖：阴森。四下：云气低沉。

直木：高树。摧：凋零。

曲蓬：小草。曲：细小。陨：坠落，枯死。

飒：衰落。徂（cú）：徂落，凋谢。以上说其他草木不能耐冬。

凌：冒犯。凌霜：不屈于寒霜。

厉：振奋。以上写唯有此草，凌寒不衰。

抚心：以手摸胸。表示一种感情的动作。

这里意思说：假使万物都能经冬不凋，那么松柏也就不会独享后凋之名了。

1.

罗生：丛生。作者以冬草自喻，所以用“闲居”、“幽隐”点明草的特殊性格。

2.

离披：指草木凋落。苦节：寒冷的节令。

3.

蕤（ruí）葳（wēi）：花木披垂貌。此处说，当此冬季，反而欣欣向荣。

4.

灭焰：疑当作“焰灭”，以与“沸泻”作对。均形容气候寒冷。

5.

悠扬：绵远貌。

6.

阴霖：阴森。四下：云气低沉。

7.

直木：高树。摧：凋零。

8.

曲蓬：小草。曲：细小。陨：坠落，枯死。

9.

飒：衰落。徂（cú）：徂落，凋谢。以上说其他草木不能耐冬。

10.

凌：冒犯。凌霜：不屈于寒霜。

11.

厉：振奋。以上写唯有此草，凌寒不衰。

12.

抚心：以手摸胸。表示一种感情的动作。

13.

这里意思说：假使万物都能经冬不凋，那么松柏也就不会独享后凋之名了。

译文

有避人独居的蔓草，幽深隐蔽于丛草之中。面对草木凋落的冬季，它却生长得欣欣向荣。在气候极寒冷之际，太阳绵远而光照减弱，天空云气低沉。此时高树凋零，小草枯死，各种花木均不能耐寒。只有这蔓草不屈于严霜，挺拔地生长着。唉！仅仅以手摸胸有什么益处？如果世间万物都能经历严寒而不凋，松柏也就不会独享后凋的美名了！

创作背景

萧子晖本是南齐王朝宗室。梁朝时，先代士大夫和王族遭受压制，这时许多人纷纷改变原来的政治主张，投奔新主。萧子晖宁受欺压，决不低头，故作此赋表明自己的志向。

作品鉴赏

赏析

该赋没有对冬草作正面的铺排描写，只是略略点化蕤葳于风霜的勃勃生机和“挺秀色于冰涂，厉贞心于寒道”的倔强精神，而重点渲染“离披苦节”酷寒凋残的自然条件。火山、温泉的反常变态，冬日、天气的黯然阴沉。着墨无多，寒意凛冽。复以直木、曲蓬、芳卉的零落萎绝，旁衬铺写，突现“冬草”的不同凡响。“未若”两句瘦硬坚挺、笔扫风霜，兜住上文，顿呈万物先摧、冬草后凋的鲜明对比。末尾四句，视冬草如岁寒后凋之松柏，境界深化，和描写的正文骨力相称。虽寥寥短篇，层次朗然。“有”、“若夫”、“于时”、“未若”、“已矣哉”等领词，置每层之首，层递转折，愈为昭然。末尾运用一成语，仍是以不凋的冬草比自己的高洁，和开端相呼应。通篇扣住“冬”字，贯穿一个“寒”字，在“寒”字中剔出小草独秀的风貌，都是可见匠心的地方。

从思想内容方面看，该赋的思想境界并不高，也只是抒发一下当百卉凋零时，冬草还可独秀。也即是说，在艰难困境之中，多数人容易变志易节，而自己还可保持节操。该赋结构短小，语言精炼，仅用一百多字就把思想内容表达得十分完整，更难能可贵。它不是抽象地来表述某种思想，而是通过对冬草的经霜不凋的形象描写，来反映出思想内容的，这就给人以直观的形象感受，加深对主题的理解。

从创作思想而言，这不过是当时文人所抒发的“抚今追昔”之作，情感比较狭窄。但其中所写的百卉凋零，小草独荣的景象，尤其是在结构方面表现条理的清楚，在词句方面表现风骨的矫健。

此赋短小精悍，语言洗炼；长句短句错出，对句散句并见，读来铿锵有力。

评价

近代文史家瞿蜕园《汉魏六朝赋选》：“（萧子晖）原是南齐王朝的宗室，到了梁朝，自己所属的统治集团失势了，不免有身世之感，这篇赋就是以冬草的抗寒不衰自比，来表述他的这种心情。……这不过是封建士大夫所发抒的‘抚今追昔’之作，情感比较狭窄，没有多大的社会意义。但其中所写的百卉凋零，小草独荣的景象，在齐梁的小赋中，特别在结构方面表现条理清晰，在词句方面表现风骨的矫健。”

古代文学研究会理事长马积高《赋史》：“瞿蜕园此说，按照知人论世的原则，似不失为一种合理猜测。该赋同白居易的名句‘野火烧不尽，春风吹又生’一样，概括了一种很有典型性的形象，无论就思想性和艺术性来说，在齐梁小赋中都是不可多得的佳制，用形象的比喻说，它也是一株凌霜独秀的小草。”

作者简介

萧子晖（生卒年不详），字景光，兰陵（今江苏常州西北）人。祖父即齐高帝萧道成。齐梁易代，梁武帝因萧衍与萧道成同族，出于新政权“盘石未固”的考虑，而对萧齐宗室视为“旧人”，“情同一家”（《梁书·萧子悟传》），未加诛灭。他和《南齐书》的作者萧子显等兄弟十数人，并仕梁。位虽不显，颇具文名。恬静好学，所作《讲赋》，为文辞富艳的萧衍所称赏。今存《冬草》、《反舌》二赋，俱见《艺文类聚》。