(德)沃尔夫
〔梗概〕小兔布采最喜欢翻筋斗,她的名字就是“筋斗”的意思。
秋去冬来的一天,布采翻筋斗玩时,不小心跌进了獾洞里。老獾说:
“你的皮毛真暖和!你得在我们洞里过冬,来暖我的背,因为我有严重的风湿病。”
可怜的布采就这样被强留在獾洞里了。
在老獾家里,还有老獾的妻子和三个孩子。最小的孩子叫德拉克斯,他对布采非常友好,老亲近她,帮助她,使她不感到孤独。
在冬眠之前,老獾一家封好窝里的所有洞口。从此,漫漫的长夜开始了。
可是布采却睡不着。因为她向往地面上的生活。眼泪成串儿流了下来,最后汇成了放射出美丽蓝光的小溪。
蓝色的小溪把德拉克斯惊醒了。一看是布采流出来的泪水,就问是怎么回事。布采开头不肯说,在德拉克斯友好地追问下,她才说:
“我很想跳舞和翻筋斗,要不我就没法活了。”
德克拉斯一听,就领着布采蹑手蹑脚地穿过地下通道,来到一个比较宽敞的十字路口。然后他捉了一只萤火虫,举得高高的用来照明,布采便一会儿翻筋斗,一会儿跳起舞来。
布采高兴极了。“啊,我的好德拉克斯。”说着,她用那只柔软的爪子抚摸朋友的鼻子。德拉克斯也高兴得翘起了小胡子。
就这样过了些好日子。可是有一天夜里,德拉克斯又被蓝色的小溪弄醒了,德拉克斯关切地问道:
“布采,你为什么又哭啦?”
“我在下面冻坏了,我没有阳光就活不了。”
德拉克斯皱起眉头思考了半天,终于说道:
“我要替你打开一个通到外面去的洞口,这样你就可以在中午的阳光下跳舞。不过,太阳下山你就得回来!我在下面等着你,然后把洞口重新封好,要不我们全都得冻死。”
布采在第二天的中午就钻出地面。白雪像亿万颗金刚石在四周发出耀眼的光芒。太阳像一只巨大的金色轮子在蔚蓝的天空运行。布采在堆满白雪的獾穴附近,蹦啊跳呀。大风把她刮离了獾穴,而且越刮越远。天空突然变成矿石一样的灰黑色,大片大片的雪花在和布采比赛旋舞。布采这时不想跳也不行了,因为那要冻死她的!看,死神巨鸟科罗爪子里抓着一个红光闪闪的球儿,取布采的小命来啦!
当死神巨鸟俯冲下来时,布采竭尽全力翻了个特大的筋斗,后爪子竟碰到了死神巨鸟的脑袋,发光的球儿掉了下来,像一团火焰在雪地上飞快地滚动,布采冲了过去,一把将这只金色的球儿抓过来了。
死神巨鸟不能接触地面,叫布采把球儿抛给他。布采回答:“你得先把去德拉克斯那儿的路指给我看!”死神巨鸟不同意,说:“等过一会儿他到了我的死亡王国后,我再来给你引路。”布采这才恍然大悟:德拉克斯正处在万分危急之中!他不是讲过,不管天气多么寒冷,都在洞口等她吗?他肯定快要冻死了!得马上去救他,一分钟也不能耽搁!
布采拿着金球连滚带跳地同暴风雪搏斗,奋力地狂奔起来。但过了一会儿,她就精疲力尽,倒在雪地里,紧紧地抱着金球睡着了。
她不知睡了多久,当她梦见德拉克斯时,马上就醒转来了。那只金球早从她的爪子里脱落下来,把周围的雪融化了。这使她找到了洞口。在那里,德拉克斯像一尊褐色的塑像竖着。布采张开双臂,把朋友抱在怀里。
火球从地上飞到天空,突然变成一只强大的鹰隼,用他那只火红色的大嘴,戳进了跟踪来的死神巨鸟的心脏。一滴滴的血落到地上,雪开始融化,春天便来了。于是,在布采怀里的德拉克斯也奇迹般地复活了。
〔赏析〕这是一篇优美的、充满激情的幻想故事。它讴歌了布采和德拉克斯真诚相待、生死不渝的友情,写得极有感染力。
作品的想象神奇而富于诗意,文笔清新秀美,抒发出作者对幼小者怜爱关切的真挚感情,深受小读者的喜爱。
