情诗第十首
即使是这个黄昏我们也已经失掉。
谁也没有看见我们傍晚手拉着手
在蓝色的黑夜降临世界的时候。
从我的窗口我看见
远处山峰落日的奇景。
有时候仿佛一枚金币
一片太陽在我的手间燃烧。
我想着你，心灵压抑着
被那种你了解我的忧郁。
这时候你在哪里?
在哪些人里面?
说着哪些话?
为什么所有的爱突然而来
在我觉得我忧郁觉得你遥远的时候?
黄昏时我手里常拿的书掉落了
我脚边斗篷蜷缩得象一条受伤的狗。
傍晚，你总是你总是远远地离去
去向黄昏奔跑着抹掉雕像的地方。
王央乐译
聂鲁达《情诗第十首》诗歌原文欣赏
