译者：spencerhan
在人生的某个时刻，大多数人将会亲身经历某样贵重物品的谈判交易。其中最让人蛋疼的谈判是和轿车经销商。因为轿车销售员早已因他们卑劣的谈判战术而闻名。在汽车经销界（以及其他领域肆无忌惮的销售们），这种策略有个确切的名字，叫做 深度防御（defense in depth）。
大多数的谈判中，普遍的手段是用时间拖垮对手。即销售们几乎总是占据谈判优势，比起放弃了一个又一个周末，苦逼地坐在椅子上争论汽车的合理价位的人们来说，拿着工资坐在椅子上的销售自然更有优势。
最著名的汽车谈判情景是在电影《冰血暴 Fargo》中，其中一位廉价汽车推销员试图欺骗一对情侣，向他们推销 " Trucoat " 牌汽车防锈保护。当情侣嫌贵不想要时，销售回到他老板的办公室，承诺会搞定这单买卖。他先跟老板聊了一下足球赛，然后回去跟情侣讨价还价。他和情侣说，其实防锈保护是汽车 “出厂” 时就强制增加的，暗示在自己这层经销商上面，还有地位更高的 “工厂"。虽然这个例子可能不是很清晰直白，但它确实归属于著名的谈判技巧—— " 深度防御 "。
「深度防御策略」 需要的是时间、耐心和一个权力层级 —— 即使某个层级是虚构的。每一次谈判停滞不前，一方就会引入一位新的权威形象。新的权威通常会支持这桩交易，但有一个小条件，也许是额外的一点钱，或者是更多的时间，再不然就要重新谈判其他可能性。然后双方开始讨论磋商新的条件，并得到一个新的协议。因为这份新协议是由新的权威人士批准的，所以有必要重新制定一个比之前更高的条件来满足新权威。
这就牵涉到一个耐心的问题了。无论是客户不再愿意坐着，或他们没有注意到条件叠加起来了。最终，就像温水煮青蛙般，他们（与谈判中出现的虚拟人物）达成了一笔交易，却和自己在谈判刚开始时想要的结果完全不一样。[ via Bickering In-Depth. ]
作者：Esther Inglis-Arkell
原题：Car Dealers Use the "Defense in Depth" Strategy to Wear You Down
来源：io9.com
题图：jun pinzon
欢迎加入 | 心理学与生活：专注翻译趣味实用心理学
转载须注明译者、译言以及 原文链接。商务合作请联系：biz@yeeyan.com
