我的童年总的来说是快乐舒畅的，同我打交道的那些成年人大都和蔼可亲。在我的印象里，到了现代心理学家所谓的“潜伏期”年龄，我的情况有了一个十分明显的改变。这一时期，我很喜欢说粗话，做出很冷漠的样子，以显示出一种男子汉气概。我开始瞧不起自己家里人，因为他们很害怕听粗话，还有许多荒诞不经的想法，如“爬树很危险”之类。由于他们对我做的事情这也不许，那也禁止，我开始有了说谎话的毛病，并一直持续到二十一岁；我情不自禁地感觉到，最好是无论做什么事情都不要让人知道。这一隐藏自己的冲动，直到现在也没有完全克服。时至今日，一旦有人进入我的房间，我都不自觉地想把正在看的这本书隐藏起来。我从不对人说起我去过哪里，做了些什么；只是通过有意识地努力，我才能克服这种对外界完全封闭的冲动本能。
整个青春期，我都感到非常孤寂和不幸，无论在情感还是求知方面，我都不得不对家里人保密，处于完全隔绝的状态。这一时期我只对三个东西感兴趣：性、宗教和数学。其实我并不愿意回忆当时的性感受，因为那是很不愉快的，但我必须说出事情的真相，而不是说我希望它是怎样的。
我最早对性的了解，是在十二岁那一年。跟我同上幼儿园的一个小男孩，我记得他的名字是恩斯特。罗根，对我进行了性启蒙。一天晚上，我们睡在同一个房间，他给我讲了一些事情，如什么是性交，性交可以导致怀孕、生育等等。我觉得他讲的东西十分有趣，但我在生理上并没有什么反应。在这之后不久，我有了一个想法：在性方面，只有自由恋爱才合乎情理，而婚姻是同基督教迷信联系在一起的。
十四岁那一年，家庭教师对我说，不久之后我会在生理上发生一些重大变化，我开始有些明白他的意思。这时还有一个男孩同我在一起，他叫吉米.贝利，就是1929年我在温哥华见到的那个人，我们什么话都可以说；还有一个小男仆也同我们一起谈这些事。他大概和我们差不多大，也许大一两岁，懂得的事情比我们多。一天下午，我们三人谈话被大人听到了，他们十分担心，狠狠地教训了我们一顿，看着我们上床睡觉，每天只给我们一点面包和水吃，以示惩处。奇怪的是，这种惩罚并没有让我减少对性的兴趣，我们仍然经常进行这种谈话，在这一未知领域探究。借助医学字典，我对此有了较多了解。
十五岁那一年我开始有了性要求，十分强烈，难以忍受。在做作业时，我本想集中精力学习，但阴茎一直勃起，分散了我的注意力，随即开始自慰起来。我因自己的自慰行为感到羞愧，想克制自己，不再干这事。但一直到二十岁，我都没有“戒掉”这种行为。而此后我不再进行这种活动，因为我开始恋爱了。
那位曾告诫我青春期就要到来的家庭教师，在几个月后又对我说，在说男人时要用“胸部”这个词，而说女人则要说“乳房”。这话让我深受刺激；看到我十分震惊的样子，他嘲笑我假装正经。这样一来，每天我都长时间地想着要窥看女人的肉体。我总想从窗户偷看女仆脱衣服，都没成功。我和那位朋友花了整整一个冬天，建造了一个地下室，包括一条可以让一个人爬行的通道，一间6平方英尺的房子。我常常把一个女仆引诱到这个房间，同她亲吻和拥抱。一次我问她愿不愿意同我一起过夜，她说死也不干，于是我只有作罢。她还表示惊讶，说没有想到我是这样的人，原来以为我是一个好人。于是事情到这里就结束了。这时我已经抛弃了青春期前对性的理性看法，完全接受了世俗的观点。我认为自己变得有些病态，有些邪恶。这时我很关注自己的心理发展，对此详加探究，而人们说凡是反省都是病态的，因此我将这种关注视为精神失常的标志。经过两三年的反省，我有了顿悟：这并不是病态，而是获得重要知识的必要途径。这时我这一方面的情感纠结才得以解脱。
随着这种对性生理的关注，我还产生了一种理想色彩极浓的情感，但当时并没有意识到它是来自性欲。我变得多愁善感，对日起日落、云聚云散、春华秋实等等现象十分敏感，显然这是性的无意识升华，是逃避现实的表现。我开始大量阅读诗歌，起初是读《悼念》这样不算太好的诗。我记得在十六七岁时就读了弥尔顿的全部作品，拜伦的大部作品，最后是雪莱的诗。
在过十六岁生日前，我被送进陆军预备学校，它在旧的南门，那时还完全是乡下。家人送我去的目的不是为了参加陆军考试，而是备考剑桥大学三一学院奖学金。除了一两个学不成才的，预备学校的其他人都是要去陆军担任神父职务的。我是年龄最小的学生，其他人都是十七八岁或十八九岁的样子。在这样的年龄，他们已经开始经常性的嫖妓，这也成为他们谈话的主题。在他们之中，有一个人自称得过梅毒并已经治愈，因此特别受人敬重，极具权威。他们只要在一起就讲那些淫荡无耻的事情，任何东西都可以扯到这种下流事情上来。一次，一位老师要某个学生带一张便条到邻居家，回来后这学生对大家说，他按了门铃，出来一位女仆，他对她说：“我给你带来一封法式信封！”（意思是一个避孕套。）女仆回答：“我很高兴你给我带来这封信。”一天教堂唱圣歌，有一句是“我在这里高高举起我的Ebenezer（发音近似英语的‘阴茎’）”，这些学生就嘲笑道：“我以前从来没有听到谁这样称呼这玩意的！”
尽管以前我也暗自关注与性有关的东西，但像这样粗俗地谈论性，还是让我感到震惊。于是我变得有些清教徒样的，觉得性这个东西，如果没有爱在其中，那就纯粹是兽性。
——自传
（黄忠晶译）
