如果说过去的半个世纪中存在着令人信服的国际性经验，那么这个经验就是贸易能增进国与国之间的了解认识。人与人之间的每一次自由交易，都会促进财富的增长；而财富的增长，则会促使国家发展壮大。
国际贸易增强作为买方和卖方的两个国家的经济，并使得两国都更加强大和更安全。
培养更加自由的贸易是本届政府经济规划的一部分，在短短一个多星期之后，我将带领贸易代表团访问中国，韩国和日本。这是我对北亚的第一次正式访问，也是在新政府上任的初期。
澳大利亚理解该地区正在发生的经济转型。
到2020年，全球中产阶级预计将由18亿增长到超过30亿-而该增长将主要发生在亚洲地区。
从现在起到2030年，大约一半的全球总产值的增长将产生于亚洲。
当然，并没有自然定律规定亚洲的中产阶级必须购买澳大利亚的产品，必须使用我们的服务，必须在我们的高等院校上学，或者是必须到我们的旅游景点参观。
仅仅因为亚洲国家以前发现澳大利亚是个很好的供应国，并不意味着他们将来也会这么认为。
这也是我们政府竭尽全力，以与我们的三大出口市场——中国、日本和韩国达成自由贸易协定的原因。
在中国期间，我希望宣布更自由化贸易的实质性进展。如果企业界不充分利用自由贸易协定，自由贸易协定就没有什么意义。因此，澳大利亚将在中国举办首届“澳大利亚周•中国”。
为支持“澳大利亚周”，澳大利亚政府将组织有史以来最大的企业代表团前往中国，包括金融服务业、食品与农业，以及制造业的代表。
“澳大利亚周•中国”，标志着我们对中国企业界的重视与伙伴关系达到了前所未有的水平。去年，澳大利亚对中国出口增长超过了20亿澳元。
澳中关系的重要和强劲不言而喻。中国目前是澳大利亚迄今为止最大的贸易伙伴。在有些年份里，中国是我们最大的移民来源地；而在大多数年份里，中国是我们最大的海外游客和留学生来源地。
随着自由化从中国的经济领域延伸至生活的各个方面，我坚信澳大利亚将是中国政府和中国人民重要的朋友和战略伙伴，以及坚如磐石般可靠的经济伙伴。
中国、日本和韩国的人口总数为15亿，GDP 总值已达15万亿澳元，决定性地令世界经济的重心发生了转移。
更有意义的是，在我出访前夕，中国和日本的军用飞机在澳大利亚海事安全局的协调下正联合在南印度洋上空搜索。韩国飞机也正在前往该地区的途中。
在搜寻MH370的过程中，我们地区的国家展示出了在重大事件中协同努力的能力。
在内心深处，人类的共性比分歧更为重要。毫无疑问，携手合作比互相对立会令我们更加强大和成功。
澳大利亚人民深知，我们的繁荣依赖于中国、日本和韩国持续的增长和强大。而这三个国家也互为各自最大的贸易伙伴。可谓一荣俱荣，一损俱损。
显然，我的目标是加强澳大利亚与我们所有北亚的朋友的关系。我的前任霍华德总理常说，澳大利亚不需要在它的历史和地理位置之间做选择。我要表达的是交新朋友并不意味着失去老朋友。
2003年中国国家主席和美国总统相继在澳大利亚国会发言，这就是这种和谐的体现。
随着澳大利亚和亚洲国家之间贸易的增长，我们将看到一个更强劲的投资、增长、创新和繁荣的良性循环。
如果基于过去的阴影引起的领土争端破坏了这一形势，这将是难以言表的悲剧。
今年，澳大利亚主办20国集团会议，同时中国也将主办亚太经济合作组织会议。我非常期待和我们所有的合作伙伴一道，共同推动更自由的贸易、更有效的市场、更有效的管理、更现代化的基础设施和更广泛的共同繁荣。
当然，基于血统、婚姻或移民的关系，对于数百万的澳大利亚民众来说，亚洲国家意味着家人。这些纽带也将和贸易与经济的纽带一样被精心培育。
我们地区几十年来的战略稳定是这些纽带的基础。我们与日本、韩国和中国的关系不是相互排斥而是相互补充。
