一个县级健康和社会工作者培训的滚动项目最近在香港康复会和中国残联合作下启动了，这将有助于中国实现去年政府提出的一个宏伟计划--在2015年前为所有有需要的残疾人提供康复服务。 “实现这个目标的最好方式是采用社区项目。”培训项目负责人Sheila Purves说道。这个项目通过培训来自至少9个省的450名骨干的县级工作人员，期待能够刺激社区服务的发展，而不是将康复科专家集中城市医院。
香港康复会为这个为期4周的培训设计课程和教学材料。涉及的5个康复领域包括：残疾儿童、肢残成年人、智障、视障和职业康复。每一个课程将在全国不同地方做三次巡讲，每一组受训者30人。残联负责选定受训者，以及联络和管理工作。2003年4月这个项目因为非典推迟，但是现在很多培训课程已经开始了。尽管中方项目伙伴喜欢邀请知名的外国培训者，但实际上，和受训学员一样，课程的主要讲师还是来自本省的专家。Sheila Purves说，这是一个精心设计的策略，就是鼓励非正式的、当地的咨询和互助性支持网络，以此来帮助发展当地的社区项目。许多辅导员参加过武汉同济医科大学一年康复课程或安徽医科大学两年课程，这都是香港康复会从1989年到1997年帮助设计和教学的。这个项目培养了500名康复专家，以中国正在形成的康复专业标准来说，他们拥有很高水平。但是，现在这些人大多数在各大城市的健康或者教学机构从事担当高级职位。这个新项目的目的是鼓励他们培养较低级别康复工作者的能力。
对被培训者而言，这个新的四周的课程相对复杂，Sheila Purves估计他们一半来自县医院的康复科，其它大部分是地方残联的工作人员。残联有意识地把这个培训机会和其他项目结合起来，比如李嘉诚基金会给一些县提供康复设备，这些县的工作人员就被推荐参加这个培训。
Sheila Purves说，这个课程“留有足够时间对基本知识进行讲解，并教授一些训练、活动以及如何分析运动过程，然后进一步对常见的特定残疾进行讲解。”
培训者被鼓励在一些外展项目中针对那些能够从简单并且低成本的康复治疗中获益的残疾人提供和分享他们的新技巧。
在过去，中国的康复治疗服务大部分限制在城市中心的医院，但是随着政府最近强调扩大服务范围，Sheila Purves相信像物理治疗法和职业治疗法的大门将明显地在更大范围打开。这个培训项目得到了嘉道理慈善基金会的资助。
香港康复会还长期坚持通过一个孤儿院网络以及家长组织为脑瘫儿童进行儿童教育和治疗。
联系：Sheila Purves
+852 2817 2651
spurves@rehabsociety.org.hk
（蔡凌平译，原文见2003年10月英文刊）
