本周更新的视频共有4部：
《教育平等》翻译：shirley
片中介绍了在保加利亚的维丁地区试行的无种族隔离教育的情况。住在吉普赛社区的吉普赛儿童每天乘校车去公立学校，与其他儿童享受同样的教育。这种教育方式对不同种族的孩子都有积极意义。
《保护的责任》翻译：shirley
AJEDI-Ka是刚果乌维拉的童兵保护机构，他们志在遣散童兵。在片中，几名童兵和她们的家人讲述了参军给她们的生活带来的影响。
《制度的失败》翻译：MAGI
加州青年管教所对少年犯的改造成为一场灾难，这意味着加州青少年管教制度的失败。
《商标幕后》 翻译：安妮
众所周知，塞班岛以风景著称，但你可能不知道，制衣业也是它的支柱产业。在这里，成千的亚洲女工生产出了包括GAP、AF等美国名牌衣物。女工们的生活，和美丽的风景或风光的霓裳，处于两个世界中。
此外，感谢Cissy，她完成了大部分视频的后期字幕添加工作。
最后，《商标背后》因为内容涉及中国在塞班岛的打工者而被屏蔽，原因是违反了有关规定，如果您想观看的话，请回信给我们，我们会把压缩视频发到您的信箱。
优酷网主页： http://u.youku.com/user_show/id_UMjU2NzIxMzYw.html
