每读一篇汪先生改写的故事，就急着要去看蒲松龄的原著。看两个讲故事的高手过招很是过瘾，一个是通俗的古文，一个是精炼的白话文，文字不分上下，价值观确是有所差异，每每思考此处为何改写成这样呢？这样对比着看就更有意思了。
《瑞云》这篇，原著讲到高人帮助瑞云恢复原貌皆大欢喜，汪先生加了夫妻两个若有所失的结尾，让人好生怅然。
《双灯》这篇，原著中是一位已婚男人和狐仙的故事，汪先生改成了未婚穷苦青年被狐仙爱恋又因缘尽分手的故事，不同价值观，写出了不同的爱情，也是另有回味。
《聊斋新义》读书笔记
快好知 kuaihz订阅观点
