《情人》是由让·雅克·阿诺执导,珍·玛奇、梁家辉主演的爱情片。影片于1992年1月22日在法国上映。
影片根据法国作家玛格丽特·杜拉斯的自传小说改编而成,讲述一法国少女与中国阔少在西贡发生的凄凉动人的爱情故事。
剧情简介
在1929年的越南是法国殖民地,因此在越南的土地上有很多法国人。简(珍·玛琪)就是一个15岁的法国少女,在西贡女子寄宿学校读书。每逢假期简便回家,母亲办了一所很小的学校,收入甚少,简有两个哥哥,大哥比尔吸毒成瘾且横行霸道,二哥保罗生性懦弱,常受大哥的欺负。一天简一如往常一样告别母亲乘上渡船回学校,在船上遇到一个坐黑色大轿车的阔少爷东尼(梁家辉)。
东尼是华侨富翁的独生子,东尼喜欢这名白人少女便去搭讪,俩人便搭上了。简在寄宿学校里知道有的女生在外卖淫,她也想找个有钱人试试,因此很主动与东尼交谈,上岸后两人逛了西贡,还一起上馆子吃中国饭菜,东尼并用汽车送她回学校。第二天刚放学,黑色汽车就等在校门口了。 简和东尼很快就坠入爱河。东尼把简带到他的公馆,这是中国富人们常用来金屋藏娇的地方。他俩在这里幽会、做爱、洗澡、玩耍。有时晚上也不回学校,因为做了中国人的情人而被同学冷落,校方只好通知她的母亲,简向东尼要钱给母亲,母亲太需要钱了,维持生活需要钱,还清比尔欠鸦片馆的债也要钱。因此母亲告诉校方给简自由,比尔知道了妹妹的事扬言要打死她俩,东尼请简的一家人到豪华的饭店吃饭,简一家人狼吞虎咽,不与东尼交流,气氛尴尬,吃完饭后又去舞厅跳舞,可是比尔见到东尼与简跳舞马上凶相毕露,威胁东尼要打架,被母亲劝住。后来比尔被送回法国去了。 东尼很爱简,虽然简经常说她不爱中国人,但是简心中总是有一种很莫名的情绪存在。东尼向父亲提出和简结婚的要求,父亲不同意,让他娶门当户对的中国妻子,否则就把东尼赶出家门。
东尼终于和他不爱的女人结婚了,他心如死灰。简和母亲也要回法国去了,临行前再去公馆,人去楼空,凄凉之感涌上心头。当她坐上远去法国的渡轮时,一如来的时候那样立在船头,可是当看到码头拐角处的黑色汽车时,她不再自信地认为自己不爱中国情人,恐怕是她的人生途中的一段刻骨铭心的真情,像电影的配乐一样,当黄昏的日落洒在水面,这一刻简的悲痛万分,让电影进入下一次冥想,电影的结局的男主翁打进去一个电话,简动情的回忆起他的情人,在一个昏黄的的下午。
演职员表
演员表
角色 | 演员 |
简 | 珍·玛奇 |
东尼 | 梁家辉 |
Narrator /Récitante | 让娜·莫罗 |
The Younger Brother | 梅尔维·珀波 |
Liner Pianist | 弗里德里克·奥伯汀 |
The Mother | Frédérique Meininger |
The Elder Brother | Arnaud Giovaninetti |
Helene Lagonelle | Lisa Faulkner |
The Chinaman's Father | Xiem Mang |
职员表
制作人 | 克劳德·贝里、Timothy Burrill 、Jacques Tronel |
原著 | 玛格丽特·杜拉斯 |
导演 | 让-雅克·阿诺 |
副导演(助理) | 弗里德里克·奥伯汀、Isabelle Henri |
编剧 | Writer、让-雅克·阿诺、玛格丽特·杜拉斯、Gérard Brach |
摄影 | Robert Fraisse |
配乐 | 盖布瑞·雅德 |
剪辑 | No lle Boisson |
选角导演 | Francine Cathelain、Olivier Mergault、Joanna Merlin、Patricia Pao |
艺术指导 | Hoang Thanh At |
资料来源
角色介绍
简(The Young Girl)演员 珍·玛奇 简就是一个17岁的法国少女,在西贡女子寄宿学校读书。每逢假期简便回家,母亲办了一所很小的学校,收入甚少,简有两个哥哥,大哥比尔吸毒成瘾且横行霸道,二哥保罗生性懦弱,常受大哥的欺负。 | |
东尼(The Chinaman)演员 梁家辉 东尼是华侨富翁的独生子,东尼喜欢在船上遇到的白人少女简,便去搭讪,俩人便搭上了。简在寄宿学校里知道有的女生在外卖淫,她也想找个有钱人试试,因此很主动与东尼交谈,上岸后两人逛了西贡,还一起上馆子吃中国饭菜,东尼并用汽车送她回学校。第二天刚放学,黑色汽车就等在校门口了 |
音乐原声
Un Baiser Sur La Vitre | Blue Zoon |
幕后花絮
影片根据法国作家玛格丽特·杜拉斯的自传小说改编而成。在她年轻的时候,曾经在越南殖民地遇到一个中国男人,发生了一段罗曼史。
杜拉斯真正的中国情人,姓李。
梁家辉在戏中与女主珍·玛奇有大量的情色镜头。事后,梁家辉在回忆拍摄《情人》的床戏时都是在老婆的“监审”下完成的。
1987年春天,美国人想出低价购买《情人》的摄制权。制片人克洛德·贝里决定让自己的公司买了下来。玛格丽特心想自己当导演,贝里不置可否。在玛格丽特进行改编的同时,贝里跟让-雅克·阿诺联系,请他担任导演。阿诺起初推托后来也接受了,他根据小说编写他的剧本。他要表达的是一名白人少女投入一名中国青年的怀抱,在殖民地社会里闹得沸沸扬扬。可以看出他与杜拉斯在进行两个内容与重点截然不同的改编。不久,玛格丽特病重送人医院。
杜拉斯在医院里昏迷了9个月,医生已经束手无策了,不存任何希望。摄制计划照常进行。但是杜拉斯又奇迹般地苏醒过来。1989年秋天,玛格丽特出院后不久,打电话给阿诺,希望跟他见面。阿诺带了几百张在玛格丽特度过童年的地方拍的照片去看她。玛格丽特两眼发亮,瞧着,听着。第二天她打电话给克洛德·贝里:“那个青年很讨人喜欢。他对片子也很有想法。他谈起来就像在谈自己的片子。”这段蜜月还持续了几星期。玛格丽特公开宣称他们的合作是富有成果的。逐渐地阿诺明白了玛格丽特的心意,她要阿诺做她的助手。她的改编巳经写了。她问他:“那么用的是我的剧本罗?”他说:“不,我宁可用小说,小说给我更多的启发。”“启发你什么?”“启发我写出一部剧本。”“但是这是我的片子,你要用我的片子去捞钱。”杜拉斯装出笑容。阿诺继续到圣勃诺瓦路去看她。他用杜拉斯的回忆充实题材,一天他把改编好的剧本交给玛格丽特,共同署名的是勃拉赫。
杜拉斯当着他的面看本子,她停留在第10页,上面写着:中国人的汽车穿过一个泥泞的小坑。她说“这个小坑没有泥泞,是盖满尘士。”她不愿意再往下读了。花了3个小时讨论这个小坑。阿诺对她说这个细节无关紧要,因为片子将在旱季拍摄。“那么你什么都不核实了?要是盖满尘士,你为什么要写泥泞呢?”阿诺后来回忆说:“从那时起,进人了合作的第二阶段,她开始辱骂我。她觉得自己受到了剥夺。我了解她的秘密,她恨我。她工作愈来愈没有条理。有一天她对我说:‘你看见客厅里的花了吗?你知道是谁送来的?阿连妮。她愿意拍这部片子,还有苏珊·弗隆也愿意。阿诺只得去找贝里。但是大家都签过字,摄制权属于克洛德·贝里,不过杜拉斯有法人权,可以反对拍。要拍必须有她的同意。
于是开始没完没了、错综复杂的谈判。在两地来来回回,中间签订了不少——临时——和平协议。贝里同意付给《情人》作者惊人的版权费、摄制费、剧本改编费、10%利润分配后,玛格丽特终于在合同上签字,承认自己的改编本不符合《情人》电影的原有构思,停止一切改编工作,不反对贝里摄制这部片子 。
制作发行
制作公司 | |
Films A2 (法国) | Grai Phang Film Studio |
Renn Productions (法国) | Timothy Burrill Productions Limited |
发行公司 | |
Emerald (阿根廷) (2007) (Argentina) (DVD) (re-release) | Fox Pathé Europa (法国) (2001) (France) (DVD) |
Guild (1992) (UK) (theatrical) | 米高梅 (美国) (1992) (USA) |
Transmundo Films (阿根廷) (Argentina) | Transmundo Home Video (THV) (阿根廷) (Argentina) (video) |
Warner Bros. Espa ola S.A. (西班牙) (Spain) | |
上映时间 | |
上映国家 | 上映日期 |
法国 | 1992年1月22日 |
德国 | 1992年3月26日 |
西班牙 | 1992年3月27日 |
荷兰 | 1992年4月10日 |
英国 | 1992年6月19日 |
韩国 | 1992年6月20日 |
阿根廷 | 1992年8月27日 |
芬兰 | 1992年10月2日 |
瑞典 | 1992年10月2日 |
美国 | 1992年10月30日 |
澳大利亚 | 1994年5月12日 |
俄罗斯 | 2001年11月19日(DVD premiere) |
韩国 | 2014年2月20日(重映) |
资料来源
获奖记录
奖项名称 | 年份 | 奖项 | 获奖情况 | 获奖人 |
第65届奥斯卡奖 | 1993 | 最佳摄影 | 提名 | Robert Fraisse |
第18届法国恺撒奖 | 最佳摄影 | 提名 | Robert Fraisse | |
最佳音乐 | 获奖 | Gabriel Yared | ||
最佳外语片 | 提名 | 琼-杰奎斯·安诺德 | ||
最佳剪辑 | 提名 | No lle Boisson | ||
最佳产品设计 | 提名 | Hoang Thanh At | ||
最佳服装设计 | 提名 | Yvonne Sassinot de Nesle | ||
资料来源
影片评价
该片改编自法国女作家玛格丽特·杜拉斯的自传体小说,因港星梁家辉与少女明星珍·玛琪在片中有大胆做爱戏而轰动一时。全片剧情不脱言情片俗套,值得欣赏的是怀旧浪漫情调,画面优美,男女之间的情欲场面也拍出了火热的挑逗感觉。批评者认为主角的塑造还不如配角,影片节奏拖沓,感情疏离,缺乏扣人心弦的扣。杜拉斯在影片上映后对影片持否定态度。(时光网评 )
整个影片优雅、沉静,弥漫着贵族的颓废气息,梁家辉修长的身影,颤抖的手指,深邃的眼神和干舐的肌肤,都已定格在印象中,使他成为东西方人眼中的大众情人。同时,在这部影片中梁家辉大胆的激情戏和全裸演出,也曾引起了轰动和不少非议。
全片剧情不脱言情片俗套,值得欣赏的是怀旧浪漫情调,画面优美,男女之间的情欲场面也拍出了火热的挑逗感觉。主角的塑造还不如配角,影片节奏拖沓,感情疏离,缺乏扣人心弦的扣。杜拉斯在影片上映后对影片持否定态度。(金鹰网评)
投稿