翠云山风景区位于金溪县秀谷镇南门走2公里。翠云山海拔500米，宋代就有“小庐山”之称。这里有秀丽自然风光，又有文化积淀深厚的人文景观，其山、水、岩、洞、寺、庵、碑、塔都可游览观赏。历代不少文人墨客均在这里留下诗文。王安石、王方父子有翠云五题；陆九韶（梭山）、陆九渊（象山）兄弟有翠云六咏。明代中期金溪、临川进士如洪柏山、王东石、陈明水、邹东廓等曾在这里搞“翠云之会”纵论时势与探讨学问；抗倭名将宜黄潭纶和一代名臣金溪吴悌还在此讲学，辩论杀伐与仁义问题。

主要景点

马尾泉水库：春波荡漾，清澈如镜；翠峰环绕，白云悠悠；湖光山色，怡怀悦目。小舟荡云，绿水入梦。

翠云寺：水库之源，一寺巍然。飞阁流丹，殿堂庄严。翠云寺始建于大唐，乃金溪县最早之寺庙，几经兴废，数聚名贤。寺前古柏长青，千年老桂犹发新枝。还有聪明泉，四季水满井台，饮之清心明目。

马尾泉瀑布：两峰之间，一水奔泻，四季不断，雪浪如吼。古时又名跃马泉，因水源丰富，瀑布飞泻水中岩石似群马奔腾欲出，“跃石作良马，奔腾曳练驶”（陆九韶诗），今时水源不如先前，瀑布缩如马尾了，故改称马尾泉，但也飞珠溅玉，淙淙不断，可观可听，令人留连。

罗汉洞：过瀑布，逆溪而上，过今古岩，几个转折，便到罗汉洞。洞前一泓清水，甘洌冷澈，古名试茗泉，取此水煮茶，清香扑鼻。水幽洞深，人迹罕至。传说有古貌僧人在洞中修炼。今洞口石壁尚存古人刻写的诗句，因风化剥落，已经难以句读了。罗汉洞不远，山径旁边石崖上，有古人题刻：“我从此探翠云深秀处。”古人常能忘情山水，真正和大自然交流，故多能领略山水真趣。

清华庵：离罗汉洞依旧逆溪而上，山径婉蜒1公里左右便到清华庵。沿途经月石、虎蹲石、鸿儒寺（寺已荒废倒塌）等便到了万竹丛中的清华庵。庵堂始建于民国九年（1920年）土墙泥瓦，朴朴素素。年近80的继修尼姑青年出家，在此晨钟暮鼓修行50多年了，老百姓尊称她为陆师傅。这里幽篁绕宅，绿竹扫云，翠竹是庵堂的风景，也是庵堂的财富。房子虽简陋，但据说菩萨很灵气，游翠云山的，没有不到这里来饮一杯山泉，看一看风景。

秀谷景区旅游路线：秀谷镇是县城所在地，住宿方便，宾馆、旅店服务优良；交通通讯四通八达，蹬士、的士随叫随到。在此可作二日游或三日游，一日游全城风光，观赏民居街巷；一日游览仰山书院和水门庙、尊胜寺等；一日登翠云山，游览翠云寺、清华庵等，中餐可在寺庵中品尝山野斋食，亦另有一番风味。目前各个景点都未收门票，免费参观。寺庙、书院可随意捐助，不捐亦可。

饮食与特产

风味饮食主要有浒湾油面，以优质面粉、茶油、薯粉、食盐等原料，手工精制而成，细如游丝，爽而不腻，滑而不糊，营养丰富，健胃催乳。简单时可作清水面，佐以味精、辣酱即可食用；讲究时可用鸡汤烹煮，加以肉丝、蛋皮、黄花菜、黑木耳等等佐料，味道鲜美。古为贡品，人称“龙须贡面”。

还有金溪米粉，有机榨、有土榨，都以优质晚米精制而成，白嫩光洁，久煮不糊，吃起来绵长柔韧，可凉拌，可油炒，可汤泡，各有风味，过口不忘。

金溪麻糍，热天凉粉糕，冬天藕丝糖等也有各有特色。尤其是藕丝糖，以优质糯米蒸熟，掺以麦芽发酵熬糖，手工拉扩成极细的糖丝，卷以桂花、芝麻、桔饼等，落口消溶，口齿生香，为金溪民间传统特产，其他地方很难看到。

金溪土特产主要有竹编、凉席、金桔饼等等。金溪竹编形态生动，工艺精巧，各种造型的小动物如小鸭、小鸡、和平鸽等既可观赏又可实用，深受外商喜爱。金桔饼也多次评为省优产品，获得过首届中国食品博览会银奖，畅销不衰。