疾病的变化情况；疾病的起因、疾病的临床表现以及相关情况等。

简介

词目：病情

拼音;bìng qíng

中文解释 - 英文翻译

基本解释

拼音：[state of an illness]

疾病的变化情况。

详细解释

疾病变化的情况

如巴金 《中岛健藏先生》：“我到了 北京 ，才知道 中岛 的真实病情。” 巴金 《怀念萧珊》三：“她的病情恶化，一天天衰弱下去，肚子却一天天大起来，行动越来越不方便。”

疾病的起因、疾病的临床表现以及相关情况

如西医通过详细询问病史来了解病情；如中医对病情的了解，中医十问歌：”一问寒热二问汗，三问头身四问便，五问饮食六胸腹，七聋八渴俱当辨，九问旧病十问因，再兼服药参机变，妇女尤必问经期，迟速闭崩皆可见，再添片语告儿科，天花麻疹全占验”。

问寒热。寒是病人自觉怕冷，有恶风、恶寒、畏寒之别。遇风觉冷，谓之恶风；自觉怕冷，多加衣被或近火取暖不能缓解者谓之恶寒；若加衣被或近火取暖能够缓解者谓之畏寒。有一份恶寒就有一份表证，恶寒是外感的表现，而畏寒则多为阳气虚弱，不能温煦肌表而产生的怕冷感觉。因此同为怕冷，病情轻重不同，表里病位有异，外感内伤有别。

问汗。“阳加于阴谓之汗”。一个“汗“字，反映出人体阴阳两方面的变化，汗多汗少有不同；汗出当风，转归不同；汗之部位不同，属性有异；汗之有无，更显阴阳之虚实、津液之荣枯之不同。汗症总与自主神经功能紊乱有关，或为甲亢，或为糖尿病，或为更年期综合症等等。其实它总离不开气血津液阴阳平衡的失调。

问饮食。“有胃气则生，无胃气则死”，当然这个“死”并非断定生死的“死”，而是说病情很重，经常有患者说到其他情况还好，只是一点都不想吃东西，甚至有很多天未进过食了，请中医看看解决吃饭问题就好了。“调理饮食，解决吃饭问题”，轻描淡写，思之则心有余悸。脾胃乃后天之本，胃气乃后天之本之表现，“不思饮食”说明病已不轻，为什么会不思饮食呢？要反思原因。是因饮食不节，伤及脾胃？饮食不洁，湿热内生？饮食自倍，肠胃乃伤？还是他脏之病伤及脾胃？还是药物影响？还是病已至此，已无胃气。这就需要从其他方面的伴随情况来综合判断了。

就相关情况而言，人是一个整体。某一器官的病变必是许多方面失调的基础上所产生的，如说到许多儿童患上肾结石，其结石的治疗并非取石那么简单，你吃进去的不是石头，为什么会形成石头呢？那就是机体代谢出了问题，排泄出了问题，仅仅取了石，是只治了标，而没有治到本（标本也是中医认识病情的一个概念)。同样是结石，服的药物是不同的；许多的疾病都有共同的病理基础，也就会产生共同的临床表现，临床上有许多医生忽略询问病人如饮食情况、如女性病人忽略询问经带胎产等情况。其实这些基本的情况有时会给你提供最本质的疾病信息。

对病情的掌握，不管是医生还是患者、不管是中医还是西医，意义都是非常重要的。不过中西医在病情的定义上是存在着不同的概念的。

病情的英文翻译

1. patients' condition