仰天长叹，英语翻译名：lift up one's eyes and sigh;cast one's eye..

.注音：yǎng tiān cháng tàn。

仰天长叹：抬头对天长长的叹息。形容人不得志或对某事感到无奈、惋惜或悲愤。抬头望向天空，并且深深叹气。形容人不开心。

出处：

三国演义第五十七回：“周瑜徐徐又醒，仰天长叹曰：‘既生瑜，何生亮。’连叫数声而亡。”

《东周列国志》第八十二回：“（公孙）圣仰天长叹曰：‘悲哉！非汝所知。吾曾自推寿数，尽于今日。今将与汝永别，是以悲耳。’”

例句： 他已经三十多岁，却仍然交不到女朋友，只好“仰天长叹”，大呼缘分未到。

当他知道自己不能参加比赛的时候，忍不住仰天长叹。