应接不暇是一个汉语成语，读音为yìng jiē bù xiá，意思是景物繁多，来不及观赏。目前多形容来人或事情太多，应付不过来。出自晋 王献之 《杂帖一》：“镜湖澄澈，清流泻注，山川之美，使人应接不暇。”

成语

应接不暇

拼音

yìng jiē bù xiá

引证解释

暇：空闲； 不暇：没有空闲，来不及。原形容景物繁多，目不暇接。后来形容人太多或事务繁杂，接待应付不过来。还有形容花的种类繁多看也看不过来。

晋 王献之 《杂帖一》：“镜湖澄澈，清流泻注，山川之美，使人应接不暇。”

南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。”

唐·白居易《庐山草堂记》：仰观山，俯听泉，旁睨竹树云石，自辰及酉，应接不暇。

明 冯梦龙《东周列国志》第七十九回：“真乃盈耳夺目，应接不暇，把鲁国君臣二人，喜得手舞足蹈，不知所以。”

《文明小史》第四十二回：“那些学堂里的学生，你也去买，我也去买，真正是应接不暇，利市三倍。”

典故

晋朝时期，王子敬喜爱游山玩水，一次对人描绘山的景色说：“从山阴道上走过时，一路上山光水色交相辉映，使人眼花缭乱，看不过来。如果是秋冬之交，更是让人难以忘怀。”

成语辨析

英文：have one's handfull

日文：応接(おうせつ)にいとまがない

近义词：目不暇接

反义词：应付裕如

同韵词：别抱琵琶、切齿嚼牙、知人善察、锦瑟年华、孚尹明达、确固不拔、水米不粘牙、明德慎罚、习焉不察

用法

主谓式，作谓语、定语；指十分忙碌。

成语示例

◎ 今年2月国务院批准广东省深化改革、扩大开放、加快经济发展以后，一些地区和部门组织去广东省参观考察的团组大幅度增加，而且人数多、规模大，有的事先也没有联系，致使当地应接不暇，不仅造成接待方面的困难，也影响省及市、县的正常工作秩序。

◎ 可是在即兴的场合，他们常常应接不暇，给人以"愚蠢"的假象。

◎ 不用说，潺潺的溪涧，光洁的跳石，艳丽的野樱桃，洁白的山李花，已够你眼花缭乱；何况那拔地柱天的峰林，姿态万千，更使你应接不暇。

◎ 我们散传单的几个小女队员都应接不暇了，她们都累得满头大汗。

◎ 现代法治正以令人目不暇接的速度发展着，其间引发出众多新问题令民诉法学应接不暇。

◎ 要反映这种瞬息万变的社会生活，长篇或多幕的体制常常显得应接不暇，而素有"快速摄影机"之称的独幕剧却能以其短小精悍、轻便灵活的特长，将社会生活的方方面面、政治斗争的林林总总尽收"镜底"，从而给我们留下许多建国初期具有时代特征的生动镜头。

◎ 儿童们常常争吵，如果只忙于处理纠纷事件，就会应接不暇，应当是多从积极方面着手，以互助友爱的精神来教育他们。

◎ 然而，我们似乎对金属又不太熟悉，科学技术的发展，造就了金属世界一大批新秀，既让人赞叹不已，又让人应接不暇。

◎ 老者应接不暇，一时摘下了他那老花眼镜，对众人道："你们莫要挖树儿盘根，打破沙锅纹（问）到底啦。

◎ 如今，我们已进入信息社会，各种信息纷至沓来，令人应接不暇，各种思潮色彩纷呈，泥沙俱下，更需要人们"学而思"，千万不可黑白不辨，良莠不分。

◎ 桌旁已经有几户在申请入社，郭大娘正应接不暇。

◎ 悟空欣赏乐曲，观看电影，忙得应接不暇，坐立不安，欢欣若狂道："失敬！失敬！还望小灵通能多多帮助我开扩眼界。"

◎餐厅里挤满了人，工作人员应接不暇。

◎汽车向神农架山区奔驰，只见奇峰异岭扑面而来，令人应接不暇。

英文解释

简明释义

too busy to attend to all；be too busy with seeing guests；have more visitors or business than one can attend to；I had enough to do to give each a courteous reply.；

例句

不久，当打进来的电话使我们应接不暇时，每个人都参与了听电话。

Before long, everyone was involved in answering the phone when we had an overload of incoming calls.

过去一年，来自中国和印度等新兴市场的订单，让出口业务较多的德国公司应接不暇。

German companies with strong exports have been swamped with orders from emerging markets such as china and india inthe past year.

近期在冒险岛中出了很多新东西，让大家应接不暇，所以难免会出现些被咱们忽略的东西。

Adventure island in the near future in a lot of new things, so that everyone could attend, so there will inevitably be some wehave been ignored.

对信用衍生品的需求，让人工处理为主的现有交易商和市场基础设施应接不暇，导致未经确认的交易大量积压。

Demand for credit derivatives overwhelmed the existing, largely manual, dealer and market infrastructure, leading to alarge backlog of unconfirmed trades.

曲阳医院疼痛中心的医生昨天特别忙碌，增开的假日门诊除了闻讯而来的病人，咨询、预约电话也让他们应接不暇。

Quyang pain hospital center doctors particularly busy yesterday, the increased number of holidays in addition to hearingfrom out-patients, consulting, phone reservations are overwhelmed them.

无需多想就可以知道来自成千上万的影迷表示景慕和恳求的信件一定把约翰弄的应接不暇。

It does not take too much stretch of the imagination to realize that john is besieged with adoring and pleading notes fromthousands of movie fans.