寸步不离，汉语成语，拼音为cùn bù bù lí，原指夫妻和睦，一步也不离开。泛指两人感情好，总在一起。出自《述异记》。

成语

寸步不离

拼音

cùn bù bù lí

引证解释

寸步：极短的距离。原指夫妻和睦，一步也不离开。现在泛指两人感情好，总在一起。也解释为紧密相连，和对人的关爱无微不至。

南朝·梁·任昉《述异记》：“夫妻相重，寸步不相离。 “

明 施耐庵《水浒传》第八十一回　《燕青月夜遇道君　戴宗定计出乐和》：他是在下同朋友，如今和圣上寸步不离。此人极是仁慈宽厚，待人接物，一团和气。

明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“蒋兴哥新娶这房娘子，不上四年，夫妻两个如鱼似水，寸步不离。”

明 冯梦龙《东周列国志》第四十二回：“宁俞侍卫侯之侧，寸步不离。”

清 吴敬梓《儒林外史》第五回：王氏听了，也不答应。赵氏含着眼泪，日逐煨药煨粥，寸步不离。

老舍《全家福》第一幕：“她只带着天祥，母子俩呀～，别提多亲热啦！

柳青《创业史》第一部题叙：“两只瘦骨嶙嶙的长手，亲昵昵地抚摸着站在她身前寸步不离娘的宝娃的头。”

词语辨析

【近义词】形影不离、依依不舍、如影相随

【反义词】若即若离、不即不离

【歇后语】人行影子走

【灯谜】人与影子

英文解释

follow sb. closely；keep close to；not let sb. out of one's sight；not to [never] move a step from；

例句

这孩子几乎寸步不离他的祖母。

He hardlyleft her side.

那个小孩寸步不离母亲身旁。

The child neverleaves his mother's side.

一直在陆青身边寸步不离。

Lu qing has been around everyminute.

我会寸步不离地守着她。

I won'tleave her side.

愿快乐如同我们一样，与您寸步不离。

May happiness follow youeverywhere, just like we do.

一定要让cally对小孩寸步不离。

Just make sure cally never lets her kid out of hersight.

我那腼腆的小妹在聚会上寸步不离地跟着我。

My shy little sister clung to me like aleech all through the party.

愿快乐与你同在，如同我与你寸步不离。

May you happiness follow youwherever...... just like me do.

可是我还是与我的主人寸步不离。

Yet from my lord shall not myfoot remove.

其它的球迷则守在家里寸步不离地收看电视转播。

Other fans watch the games at home,glued to their tv sets.

刚来到这里，它总是好奇的到处张望，紧紧地跟在主人身后寸步不离。

Just arrived at here, it always curious looking around everywhere, closely follows in the master after death tokeep close.

明确教师，重新训练、管教甚严，练功、排戏他寸步不离，水平提高很快，相继排了大量剧目。

Clear teachers, re-training, discipline is very strict, practice and rehearse, heclosely follow the level of increase rapidly, one after another row of a large number of operas.