快好知 kuaihz订阅看过栏目

 

实话,指符合实情的话,与假话相对。但用于强调语气时,往往是下意识说谎的节奏;用于祈使语气时,则常有威胁对方不准说实话的意味。

基本资料

词目:实话

近义词:真话

反义词:假话大话 空话 虚话谣言 谎话 妄言 空言 谎言

基本解释

①真实的话[truth]

指符合实情的话,与假话相对。

一个人说出来的话至少要符合以下一种条件,才可以称之为实话:

符合对已经发生的客观事实的叙述和描述。

符合经过科学验证的真理和公理。

符合社会公众一致认可的某种价值观和行为准则。

实话的核心是真实客观,对应的反面是虚假主观。

示例:

我这个人就是喜欢说实话,虽然事后总会后悔自己讲过的话。

贯彻好群众路线,就要敢于说实话,讲真话。

There is not a particle of truth in what you said.你所说的没有一句是实话。

1.

我这个人就是喜欢说实话,虽然事后总会后悔自己讲过的话。

2.

贯彻好群众路线,就要敢于说实话,讲真话。

3.

There is not a particle of truth in what you said.你所说的没有一句是实话。

引证解释

元 无名氏 《小尉迟》第二折:“ 房玄龄 、 徐茂公 真老傻,动不动将人骂,不知道我哄他,把我当实话。”

《初刻拍案惊奇》卷一:“ 金老 见儿子们疑信不等,急急要验个实话。”

《儿女英雄传》第五回:“那女子又复一笑,说:‘只有你说的还有个伙伴在后的这句话倒是句实话。’”

②用于强调[honestly]

用于强调语气时,往往是 下意识说谎的节奏,常见于 自欺欺人或 偏见。

示例:

说实话,张三也不过是高分低能而已。

实话实说,李四的孩子比我们家的差远了。

I honestly don't believe it. 说实话我不相信。

1.

说实话,张三也不过是高分低能而已。

2.

实话实说,李四的孩子比我们家的差远了。

3.

I honestly don't believe it. 说实话我不相信。

动机分析

心理学分析称,强调“说实话”往往是下意识说谎的节奏。电影《无人区》中那个喜欢把“我实话告诉你”挂在嘴上的风尘女最后跟男主角说:每当我说“实话对你说”的时候,其实说的都是假的。讲话当然应该“坦诚”,说话当然得说“实话”,分析当然得“实事求是讲”,可把“实事求是讲”挂在嘴上,就让听者很不舒服了,甚至觉得比较假了。

③用于祈使[come clean]

用于祈使语气时,意味着实话会有危险的副作用,常用于 威胁对方不准说实话。

示例:

说实话,这么多年我对你怎么样?

实话实说,我这件新衣服好看吗?

Come clean,otherwise you'll regret it. 说实话,否则你会后悔的。

1.

说实话,这么多年我对你怎么样?

2.

实话实说,我这件新衣服好看吗?

3.

Come clean,otherwise you'll regret it. 说实话,否则你会后悔的。

文学典故

曹禺 《雷雨》第三幕:“孩子,你可要说实话,妈经不起再大的事啦。”

窦应泰《李敖档案》:可是盛世才一定要逼人自诬。于是丁慰慈只好从拿5万说起……直到被毒打得体无完肤时,丁慰慈说出50万,盛世才认为与腹案相合,含笑叫停。盛世才的结论是:‘丁慰慈!你早说实话,不就少吃那么多的苦头了么?’

投稿
非常不爽,删了吧! 相关词条:文化 语言文字 词语