《老墓碑》是著名作家安徒生童话选其中之一作品。

故事内容

在一个小镇，有一家的生活还算富裕，他们拥有一幢自己的房子。一天吃过晚饭，他们全家人围坐在火炉边聊着家常。冬季是“夜长”的季节，这种时候，一家人围坐在一起，既温暖又温馨。灯都亮了起来，长长的窗帘垂落到地上。窗台上摆着很多盆栽，美丽的月光洒落到窗玻璃上。但是，大家没有讨论这美丽的月夜，他们正谈论着一个古老的石头。这块石头躺在厨房边上，女佣人常常(often)把洗过的炊具放在上面晾晒，孩子们也常在上面玩耍。其实，那是一个古老的墓碑。

“在我的印象中，它是从已经拆除的老修道院搬来的。”男主人说，“老修道院拆除后，里面的布道台、纪念碑和墓碑全部被卖了，我死去的父亲也买了好几块墓碑，搬回家就都打碎，当作铺路石了，不过只有这块留了下来。”

“我们很早就知道它是块墓石，”最大的孩子说，“因为在上面玩的时候，我们发现上面刻着一个滴漏和一个天使的样子，不过上面刻的字几乎都看不清了，只能隐约看到卜列本和一个大写字母S，还有下面的‘玛尔塔’，就这几个字也只有在被雨水冲刷过后才能分辨出来。”

“哦，上帝，这是卜列本 斯万尼和他妻子的墓碑！”年迈的祖父说道，“对，他们的确被埋在了老修道院的墓地里。他们的为人非常好，小镇的人都认识他们，也都喜欢他们。人们传说，他们的金子能装一大木桶， 但是他们生活非常俭朴，衣服都是粗料子做的，而他们的桌布、被单却总是洁白的。啊！卜列本和玛尔塔又是一对可爱的夫妇，他们总是坐在屋前石阶的一条凳子上，这样老菩提树的树枝就能罩在他们头上，他们对着路上的每个行人和善的微笑、点头，这让大家感到非常亲切。他们总是帮助穷人，谁家少吃的了，他们总是第一个知道送过去，哪个孩子的衣服破了，他们准会送一件新衣服给他。他们是多么的善良，多么的有爱心啊！”

“玛尔塔先去世的，那天的事情我历历在目。那时我才几岁，跟着父亲来到卜列本家，老玛尔塔刚闭上眼，卜列本难过极了，哭得像个泪人一样。他不停地和邻居们说，没有了玛尔塔，他以后的日子可怎么过，他将是多么的孤独，而她是多么好，多么让人依恋。我那时虽然小，但依然清晰的记得那些话。他还讲他们怎么相识的，又如何相爱，如何订婚、结婚，婚礼上她是多么的漂亮。老人说起这些完全忘记了眼前发生的一切，好像又变得年轻了，就像回到了当年一样， 双颊还渐渐红润了起来。在坐的人看到老人这个样子都很难过，但也充满了敬意，他的太太永远的离开了他，他自己也是一个年迈的老人，但谈论起过去那些美好的日子，他还是充满了希望，啊，无情的岁月啊！”

“那时的我还是一个乳臭未干的小孩子，现在却老得不像样子了，就像当年的老卜列本一样，岁月不饶人啊！我记得他太太下葬的那天，卜列本紧紧跟在棺材后面，和她送别。这对老夫妻几年前就准备好了他们的墓碑，在上面刻好了他们的名字和墓志铭。这晚，墓碑就被立到了教堂的墓地里，而一年后，老卜列本也被放到墓穴里陪伴他的妻子了。”

“其实这对老夫妇不像人们传说的那样富有，死后并没有留下多少财产，家里的家当都送给了远房的亲戚们，也直到那时侯人们才知道他们还有这些亲戚。他们的木房子，和他们经常坐在菩提树下的那条长凳很快就被政府拆掉了，因为木头已经腐朽，留下去也很危险了，紧跟着修道院也以这种名义拆除了，墓地也被铲平了，所有的墓碑都被政府卖掉了，卜列本和玛尔塔的墓碑也一样被卖了，幸运的是，这块墓碑居然被卖到我们家，而且它也没被打碎铺了路，而是安静地躺在我们的院子中，成了孩子们玩耍的地方。可是，他们曾经住过的地方和安息的地方都已经铺成了新马路，人们很难再记起他们了。”

老人讲完故事，感慨地摇着头，自言自语地说着：“那么好的人被遗忘了！也许世上的一切都会被遗忘吧！”

于是，一家人又谈论起别的事情来。只有这家最小的一个孩子——他长着一双炯炯有神但有些严肃的大眼睛——爬到了窗帘后面的一把椅子(chair)上，向着院内望去，他感觉到清朗的月光正温柔地抚摸着那块古老的墓碑。在听这个故事之前，这块石头对他来说一直是空洞无味的，而现在它躺在那就像整部历史书的一页，这一页记载的是善良的卜列本夫妇平凡但有意义的一生。这个孩子望着墓碑，一会儿又朝皎洁的月亮望去，这月朗星疏的夜空，就像造物主微笑的面孔，平静、安详。

过了一段时间，房间里的每个人还在回味故事，“一切真的都被遗忘了吗？”他们在想。这时，一个小天使从窗口飞了进来，人们无法看到他，他在孩子的额头上吻了一下，还贴到他耳边轻轻地说：“好好珍藏你身体内的这颗种子吧，它将会成熟，开出花来。亲爱的孩子，那老墓碑上已经模糊的墓志铭也将通过你，变得清晰起来。它的每个字，都会放射出金色的光芒，世世代代流传下去。

老夫妇的身影又会出现在那条老街上，对每个行人微笑着；他们坐在菩提树下，对来来往往的人们点头——无论贫穷还是富贵。从这时起，这颗种子就在孕育着了。因为，一切善和美的东西是不可能被遗忘的，它们会永远活在传说和歌谣中将会获得永恒的生命。”

（1852年）

作者简介

安徒生(1805-1875)丹麦作家。1805年，安徒生诞生在丹麦奥登塞镇的一座破旧阁楼上。他的父亲是个鞋匠，很早就去世了，全家靠母亲给人洗衣服维持生活。安徒生虽然过着十分贫穷的生活，但他却有自己远大的理想。开始，他决心当一名演员，起初，他想学习舞蹈和演戏，却遭到了拒绝，后来被一位音乐学校的教授收留，学习唱歌。因为他没有钱只好离开了音乐学校。经过十几年的奋斗，终于踏进了文坛。从三十岁开始，专心从事儿童文学创作，一生中共写了168篇童话故事。如 《丑小鸭》《看门人的儿子》《皇帝的新装》《夜莺》和 《豌豆上的公主》等。选编在六年制小学语文第十二册中的《卖火柴的小女孩》，就是其中的一篇。

故事评价

这是一首散文诗，最初是用德文发表在《巴伐利亚历书》上，后来才在丹麦的刊物《学校与家庭》上发表。“墓碑”代表一对老夫妇所度过的一生，很平凡，但也充满了美和善。墓碑虽然流落到他方，作为铺路石之用，但这并不说明：“一切东西都会被遗忘了！”同样，人生将会在新的一代传续下去，被永远地记忆着。“美和善的东西是永远不会给遗忘的，它在传说和歌谣中将获得永恒的生命。”