乔迁是一个汉语词汇，读音为qiáo qiān，典故名，典出《诗经·小雅·伐木》。“出自幽谷，迁于乔木”，乔迁，鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。祝贺用语，贺人迁居或贺人官职升迁之辞。

基本信息

【词目】乔迁

【用法】偏正式；作宾语；祝贺别人迁居或升官的话

【近义词】喜迁新居。

详细解释

典源

《毛诗正义》卷九之三〈小雅·鹿鸣之什·伐木〉

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。

嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。

矧伊人矣，不求友生。神之听之，终和且平。

伐木许许，酾酒有藇。既有肥羜，以速诸父。

宁适不来？微我弗顾。于粲洒埽，陈馈八簋。

既有肥牡，以速诸舅。宁适不来？微我有咎。

伐木于阪，酾酒有衍，笾豆有践，兄弟无远。

民之失德，乾糇以愆。有酒湑我，无酒酤我。

坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣！饮此湑矣！

汉·郑玄笺：「迁，徙也。谓乡时之鸟出从深谷，今移处高木。」

释义

乔迁，鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。祝贺用语，贺人迁居或贺人官职升迁之辞。

同源典故

伐木嘤嘤　出谷禽　出谷迁莺　出谷莺　乔木初迁　乔迁　娇莺离幽谷　山谷迁乔　谷中莺

谷莺　迁乔　迁乔木　迁乔乐　迁谷　迁莺　迁莺侣　莺出谷　莺谷　莺迁　莺鸣

用典示例

1.唐 李白 《荆门浮舟望蜀江》诗：“雪照聚沙雁，花飞出谷莺。”

2.唐 张籍 《赠殷山人》诗：“满堂虚左待，众目望乔迁。”

3.宋 王禹偁 《酬太常晁丞见寄》诗：“当年布素定交情，恨不同为出谷莺。犹作三丞君最屈，徧寻两制我知荣。”

4.明 《怀香记·掾房订约》：“官人乔迁到此，遂着你的意了。”

5.郭沫若 《洪波曲》第四章三：“大员们嫌交通不便，不久便乔迁了。”

6.陈志岁《题琦君纪念馆》诗： “崎云山秀系根长，不为乔迁忘梓桑。 ”