解释

冷得像冰霜一样。比喻（1）待人接物毫无感情，态度冷淡像冰霜一样（2）态度严正，不可接近。

英释

as cold as ice and frost -- stern manner

出处

汉·王逸《正部论》：“谚曰：政如冰霜，奸宄消亡；威如雷霆，寇贼不生。”元·王实甫《西厢记》第一本第二折：“俺老夫人治家严肃，凛若冰霜。”

【用 法】偏正式；作谓语、定语、状语；形容人的态度

【示 例】 冯至《帷幔》诗：“老尼的心肠虽然～，也不由得对她有几分同情。”

清·刘鄂《老残游记续集》第二回：“笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。”

王朔《浮出海面》九：“但一谈到生意钱财就会立刻变得冷若冰霜、锱珠必较，有时还会吵得面红耳赤、破口大骂。”