(捷克)恰佩克
〔梗概〕 科尔巴巴是个邮递员。他每天要走二万九千七百三十五步,其中要上下八千二百四十九级楼梯,鞋都不知跑坏了多少,真有些干腻了。
有一天,科尔巴巴闷闷不乐地在邮局火炉边坐着,坐着坐着就睡着了。邮局的人下班时没注意,把科尔巴巴一个人锁在了邮局里。
快半夜的时候,科尔巴巴被一阵嘁嘁喳喳的声音吵醒了。睁眼一看,却看见了七八个个子只有小鸡那么大的小人,他们都长着大胡子,每个人都戴着邮递员的帽子,穿着邮递员的衣服。科尔巴巴知道,这些小人是邮局的家神。
家神们有的分邮件,有的贴标签,不一会儿,活干完了,他们就数出三十二封信当作牌打起来。
科尔巴巴看到这里,忍不住说:“先生们,这是要送的信,不是什么牌啊!”
小人们告诉科尔巴巴,每封信的价值有大有小,就按这个大小可以当牌来用。最小的牌是撒谎骗人的信,最大的王牌是把整个心掏给对方的信。
可科尔巴巴还是不懂:“请问,你们怎么知道信里写的是什么呢?”
一个家神说:“我们只要摸摸信封就知道了。没有感情的信是冰凉的;信里的爱越多,信就越热。”
科尔巴巴后来又睡着了,直到第二天才醒过来。从这天起,他送信变得起劲了。不知为什么,他也能分出哪封信冰凉,哪封信火热了。
一天,科尔巴巴发现了一封没写收信人姓名和地址的信。他找到邮局局长,说:“这封信热极了,请允许我在邮局里留下过夜,让我向家神们请教一下。”
局长同意了。于是科尔巴巴又一次一个人锁在邮局里过夜。半夜里,他等小人们把活儿干完之后,就和他们一起用信打牌。科尔巴巴打出了那封没有姓名和地址的信,小人们说:“啊,您赢了。您的牌最大,是王牌,因为这是一封表达爱情的信。”
科尔巴巴故意表示不相信,一个家神就把信贴在脑门上,闭上眼睛念了起来。原来这是一位叫弗兰齐克的青年向一位叫玛任卡小姐的求婚信。
第二天早晨,科尔巴巴向局长报告了信的内容,局长指示说:“这封信非常重要,必须把它送到。”
科尔巴巴把信放进邮袋,还带上面包,就出发了。他走啊走,一共找到了四十万零九千九百八十个玛任卡,可这些玛任卡没有一个在等弗兰齐克的信。
科尔巴巴走了整整一年零一天,还是一无所获。他在路边低头坐着,难过得流下泪来。
这时,大路上开来一辆漂亮的小汽车。这车子开得很慢,像在爬似的。车上除了一位愁眉苦脸的司机,还有一位先生。那位先生对科尔巴巴说:“请上车吧,我们带你一段路。”
科尔巴巴上了车,有点奇怪地问:“这么漂亮的小汽车,为什么开得这样慢呢?”
那位先生回答:“因为开车的这位小伙子太伤心了。一年零一天以前,他给心爱的人寄出一封信,却没有收到回信。”
科尔巴巴高兴地叫起来:“哈哈,原来不写姓名地址就寄信的傻瓜是这个司机小伙子呀!我帮你找玛任卡小姐已经找了一年零一天了,现在快告诉我玛任卡小姐的地址吧!”
弗兰齐克突然加大油门,汽车像飞起来一样快。开到一个漂亮的村庄,科尔巴巴果然找到了面色苍白的玛任卡小姐。
伤心的姑娘看了信,脸上飞起了红云。原来她等这封信已经等了一年零一天了。
科尔巴巴收下了两个克朗的欠资邮费,回头去叫弗兰齐克同姑娘会面。
弗兰齐克见过玛任卡,回来的时候两只眼睛都在哭。这位幸福的司机把车开得飞快,就像在梦里一样轻飘飘的。不一会儿,科尔巴巴就顺利地回到了邮局。
〔赏析〕这篇童话里的邮递员科尔巴巴开始腻味自己的工作,后来在神奇的小矮人的启发下,他开始懂得许多信封里装着的是一颗火热的心。为了投出一封没有地址和姓名的求爱信,他整整奔走了一年零一天,终于找到了寄信和收信人的恋人。作者赞颂了邮递员为传递人间的真情而奔忙的精神,激发起孩子们对邮递员以及为人们的幸福而不辞劳苦的人的崇敬和热爱之情。
