目瞪口呆是一个汉语成语，读音为mù dèng kǒu dāi，形容因吃惊或害怕或激动而发愣、发傻的样子。出自于元·无名氏《赚蒯通》。

基本信息

【拼音】:mù dèng kǒu dāi

【解释】：目瞪（dèng）：睁大眼睛直视；口呆：嘴里说不出话来。形容因吃惊或害怕而发愣的样子。

【英语】:Stunned

【用法】：联合式；作谓语、定语、补语；形容吃惊的神态。

【出处】：鲁迅《<三闲集>序言》：“我是在二七年被血吓得目瞪口呆，离开广东的。”三闲集殷、雷二将见众官激变，不复朝仪，吓得～，不知所出。明·许仲琳《封神演义》第九回

【近义词】：瞠目结舌、张口结舌、呆若木鸡

【反义词】：从容不迫、气定神闲、泰然自若、淡定自若

【语法】：联合式；作谓语、定语、补语；形容吃惊的神态。

【例句】他看到自己的成绩后吓得目瞪口呆。

【亦作】“目瞪口噤”、“目定口呆”、“目睁口呆”、“目睁口开”、“目定口呆”、“目瞪口挢”、“目瞪口张”、“目瞪口僵”、“目瞪口结”、“目怔口呆”。

出处

1、元，无名氏《赚蒯通》第一折：“吓得项王目瞪口呆，动弹不得。”

2、明，许仲琳《封神演义》第九回：殷、雷二将见众官激变，不复朝仪，吓得目瞪口呆，不知所出。

3、明，施耐庵《水浒》第三十回《施恩三入死囚牢武松大闹飞云浦》武松见了，也自目瞪口呆，只叫得屈。

4、清，曹雪芹《红楼梦》第九十四回：“麝月等依言分头各处追问，人人不晓，个个惊疑。麝月等回来，俱目瞪口呆，面面相窥。”

5、鲁迅《<三闲集>序言》：“我是在二七年被血吓得目瞪口呆，离开广东的。”

成语故事

西汉初年，韩信被封为齐王，丞相萧何担心韩信兵权太大，就找樊哙共商计策。樊哙自鸣得意，连夸自己是如何斗败项羽，吓得他目瞪口呆，从而保住主公。面对这淮阴一饿夫且手无缚鸡之力的韩信，只须叫一两个人就可以把他一刀两断。

英文翻译

eyes and mouth are fixed -- terrified； be struck dumb with astonishment； staring in bewilderment；stare openmouthed

例句

1、The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless.

科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。2、The neighbours all stood aghast, and dared not move.

邻居们都目瞪口呆，再不敢动。