快好知 kuaihz订阅观点

 

“蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。

【出处】唐·杜甫《咏怀古迹五首·其四》。

【意思翻译】刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。

【全诗】

《咏怀古迹五首·其四》

.[唐].杜甫

蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。

翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。

古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。

武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同。

【赏析】

   

      这是诗人凭吊夔州 (今奉节县) 先主 (刘备) 庙之作。诗人通过对先帝庙荒芜景象以及村翁对刘备、诸葛亮祭祀的描写,表达了“君臣一体”的感慨。

     首联: “蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。” 诗人以遗憾的心情交代先主庙的由来,是因为“蜀主窥吴”,败走三峡,驾崩在永安宫,故后来修建了纪念刘备的庙宇。

     颔联: “翠华想象空山里,玉殿虚无野寺中。” 诗人以对比手法,写刘备征吴时是仪仗开路,空山绝谷,那是多么威风! 可是兵败猇亭,殂于永安宫时,如今殿宇荒芜,残存在荒山野谷中。玉殿,实为最初的先主 (刘备) 庙,只是杜甫作诗时已改为“卧龙寺”。此联是点明先主庙的所在地。

   颈联: “古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。” 诗人紧接上联,再次强化庙宇的荒凉: 杉松树上水鹤筑巢,栖息于上,可见平时少有人来。只有到了夏伏六月、寒冬腊月,村民才来祭祀凭吊。

      尾联: “武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同。” 此联写老百姓对刘备和诸葛亮君臣二人,一体对待,同样尊敬。这是全诗的“诗眼” 所在,正因为刘备与诸葛亮生前能“一体”,共谋大业,所以死后能受到百姓“一体” 祭祀。而诗人自己,虽胸怀报国济世的宏愿,但因救房琯遭到肃宗的贬谪,壮志难酬,一生飘零。追昔抚今,深为自己与肃宗之 “不一体” 而遗憾,为诸葛亮与刘备的“一体” 而仰慕!

    全诗叙事抒情,结在末尾,含蓄蕴藉,令人深思。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:永安  永安词条  三峡  三峡词条  全诗  全诗词条  赏析  赏析词条  原文  原文词条  
古文诗文

 寄远其七全文翻译(李白)

李白寄远其七全文:妾在舂陵东,君居汉江岛。一日望花光,往来成白道。一为云雨别,此地生秋草。秋草秋蛾飞,相思愁落晖。何由一相见,灭烛解罗衣。李白寄远其七全文翻译:...(展开)

古文经典

 私心文言文翻译及注释

【文言文】伦奉公尽节①,言事无所依违②。诸子或时谏止,辄(zhé)③叱遣之⑫,吏人奏记及便④ 宜者,亦并封上,其无私若此。性质悫⑤,少文采,在位以贞白称,时人方...(展开)