磁针指南文言文注音版
《 磁cí针zhēn指zhǐ南nán 》
方fāng家jiā以yǐ磁cí石shí磨mò针zhēn锋fēng ， 则zé能néng指zhǐ南nán ， 然rán常cháng微wēi偏piān东dōng ， 不bù全quán南nán也yě 。 水shuǐ浮fú多duō荡dàng摇yáo 。 指zhǐ爪zhǎo及jí碗wǎn唇chún上shàng皆jiē可kě为wéi之zhī ， 运yùn转zhuǎn尤yóu速sù ， 但dàn坚jiān滑huá易yì坠zhuì ， 不bù若ruò缕lǚ悬xuán为wéi最zuì善shàn 。 其qí法fǎ取qǔ新xīn纩kuàng中zhōng独dú茧jiǎn缕lǚ ， 以yǐ芥jiè子zǐ许xǔ蜡là ， 缀zhuì于yú针zhēn腰yāo ， 无wú风fēng处chù悬xuán之zhī ， 则zé针zhēn常cháng指zhǐ南nán 。 其qí中zhōng有yǒu磨mó而ér指zhǐ北běi者zhě 。 予yǔ家jiā指zhǐ南nán 、 北běi者zhě皆jiē有yǒu之zhī 。 磁cí石shí之zhī指zhǐ南nán ， 犹yóu柏bǎi之zhī指zhǐ西xī， 莫mò可kě原yuán其qí理lǐ 。
《 cí zhēn zhǐ nán 》
《磁针指南》
fāng jiā yǐ cí shí mò zhēn fēng ， zé néng zhǐ nán ， rán cháng wēi piān dōng ， bù quán nán yě 。 shuǐ fú duō dàng yáo 。 zhǐ zhǎo jí wǎn chún shàng jiē kě wéi zhī ， yùn zhuǎn yóu sù ， dàn jiān huá yì zhuì ， bù ruò lǚ xuán wéi zuì shàn 。 qí fǎ qǔ xīn kuàng zhōng dú jiǎn lǚ ， yǐ jiè zǐ xǔ là ， zhuì yú zhēn yāo ， wú fēng chù xuán zhī ， zé zhēn cháng zhǐ nán 。 qí zhōng yǒu mó ér zhǐ běi zhě 。 yǔ jiā zhǐ nán 、 běi zhě jiē yǒu zhī 。 cí shí zhī zhǐ nán ， yóu bǎi zhī zhǐ xī ， mò kě yuán qí lǐ 。
方家以磁石磨针锋，则能指南，然常微偏东，不全南也。水浮多荡摇。指爪及碗唇上皆可为之，运转尤速，但坚滑易坠，不若缕悬为最善。其法取新纩中独茧缕，以芥子许蜡，缀于针腰，无风处悬之，则针常指南。其中有磨而指北者。予家指南、北者皆有之。磁石之指南，犹柏之指西，莫可原其理。
拓展阅读：磁针指南文言文翻译及启示
