莽汉断棘文言文注音版
《 莽mǎng汉hàn断duàn棘jí 》
终zhōng南nán之zhī上shàng有yǒu棘jí满mǎn径jìng ， 枝zhī柔róu而ér刺cì密mì ， 触chù之zhī者zhě恒héng胶jiāo结jié不bù可kě解jiě ， 不bù受shòu伤shāng不bù已yǐ 。 人rén畏wèi其qí刺cì ， 咸xián迂yū其qí途tú避bì之zhī 。 一yī壮zhuàng汉hàn义yì形xíng于yú色sè ， 曰yuē ：“ 汝rǔ辈bèi怯qiè ， 是shì有yǒu何hé惧jù !”， 遂suì持chí刀dāo而ér入rù ， 欲yù节jié节jié而ér断duàn之zhī 。 孰shú知zhī左zuǒ断duàn于yú手shǒu ， 而ér右yòu曳yè于yú其qí臂bì ， 下xià钩gōu其qí裾jū ， 而ér上shàng牵qiān其qí袖xiù ， 未wèi至zhì片piàn刻kè已yǐ惫bèi甚shèn 。 众zhòng晒shài之zhī曰yuē ：“ 莽mǎng汉hàn ， 莽mǎng汉hàn ， 断duàn棘jí好hǎo汉hàn ， 棘jí未wèi斩zhǎn断duàn ， 人rén已yǐ不bù堪kān 。”
《 mǎng hàn duàn jí 》
《莽汉断棘》
zhōng nán zhī shàng yǒu jí mǎn jìng ， zhī róu ér cì mì ， chù zhī zhě héng jiāo jié bù kě jiě ， bù shòu shāng bù yǐ 。 rén wèi qí cì ， xián yū qí tú bì zhī 。 yī zhuàng hàn yì xíng yú sè ， yuē ：“ rǔ bèi qiè ， shì yǒu hé jù !”， suì chí dāo ér rù ， yù jié jié ér duàn zhī 。 shú zhī zuǒ duàn yú shǒu ， ér yòu yè yú qí bì ， xià gōu qí jū ， ér shàng qiān qí xiù ， wèi zhì piàn kè yǐ bèi shèn 。 zhòng shài zhī yuē ：“ mǎng hàn ， mǎng hàn ， duàn jí hǎo hàn ， jí wèi zhǎn duàn ， rén yǐ bù kān 。”
终南之上有棘满径，枝柔而刺密，触之者恒胶结不可解，不受伤不已。人畏其刺，咸迂其途避之。一壮汉义形于色，曰：“汝辈怯，是有何惧!”，遂持刀而入，欲节节而断之。孰知左断于手，而右曳于其臂，下钩其裾，而上牵其袖，未至片刻已惫甚。众晒之曰：“莽汉，莽汉，断棘好汉，棘未斩断，人已不堪。”
延伸阅读：莽汉断棘文言文翻译和注释|道理启示
