快好知 kuaihz订阅观点

 

“女子今有行,大江溯轻舟。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】女子今有行,大江溯轻舟。 

【出处】唐·韦应物《送杨氏女》

【意思翻译】女儿今日哟你就要出嫁,大江上荡起逆流的轻舟。

【全诗】

《送杨氏女》

.[唐].韦应物.

永日方戚戚,出行复悠悠。 

女子今有行,大江溯轻舟。 

尔辈苦无恃,抚念益慈柔。 

幼为长所育,两别泣不休。 

对此结中肠,义往难复留。 

自小阙内训,事姑贻我忧。 

赖兹托令门,任恤庶无尤。 

贫俭诚所尚,资从岂待周。 

孝恭遵妇道,容止顺其猷。 

别离在今晨,见尔当何秋。 

居闲始自遣,临感忽难收。 

归来视幼女,零泪缘缨流。

【全诗赏析】

     开篇四句点明出嫁之事:面对即将远嫁的女儿,身为父亲的诗人甚是哀伤,心中虽不忍分别但却又不能久久挽留,只好要叮嘱几句了。

    中间十四句叙写对女儿的殷殷告诫:爱女出嫁虽哀伤也不能阻拦,诗人只好劝戒女儿到夫家尊从礼仪、孝道,勤俭持家。这些话都是常人常说,没甚奇处,却饱含着父亲对女儿的深厚感慨,是父亲牵挂即将出嫁的女儿之情的自然流露。

   结尾六句写晨别嫁女:诗人慨叹,女儿远嫁,不知何时再见面!挥泪送女,面对幼小女儿更是泪流满面了。全诗叙事、告诫、抒情,并无奇言妙语,语句平淡,内容老套,然而从字里行间更能看出一位严父对女儿嫁别的哀伤之情。诗人以平平之语道出人人都有而没有人说出的真情,可见诗人手法不凡。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:全诗  全诗词条  轻舟  轻舟词条  大江  大江词条  赏析  赏析词条  原文  原文词条  
古文诗文

 上有流思人,怀旧望归客。

上有流思人,怀旧望归客。出自南北朝谢朓的《送江水曹还远馆》高馆临荒途,清川带长陌。上有流思人,怀旧望归客。塘边草杂红,树际花犹白。日暮有重城,何由尽离席!参考赏...(展开)