亲爱的，为了我对你的深爱，
我如惊鸟闯入你的笼子，
那门，莫关上，切莫关上!
隐藏感情，我无能为力，
爱慕的心也无从隐蔽。
你来遮掩，显示你宽宏大量——
我，一个难吐心声的弱女子，
请你以你的品德加以原谅。
亲爱的，如果你不喜欢我，
别再送递含笑的眼神，
我的朋友，别再打量我这个无助的女子!
我快速回转闺阁，强忍着哀戚，
受惊的羞惭的我藏入黑夜的死寂。
双手捂住袒露的心而悲伤——
我，一个薄命的女子，
亲爱的，你多加原谅!
亲爱的，如果你喜欢我，
我将泛舟在你的爱之河上，
你别见笑，坐在堤岸上!
我像女皇登上宝座，
以浓重的情爱拘你于身侧，
如同女神一样满足你的一切希望——
啊，我的自豪，
我的主人，你多加原谅!
波勒普尔 1897年
