快好知 kuaihz订阅观点

 

《三国志·败面喎口》原文及翻译

  

  原文:

  曹瞒传云:太祖少好飞鹰走狗,游荡无度,

  其叔父数言之于嵩。太祖患之,

  后逢叔父于路,乃阳败面喎口;叔父怪而问其故,太祖曰:“卒中恶风。”叔父以告嵩。

  嵩惊愕,呼太祖,太祖口貌如故。嵩问曰:“叔父言汝中风,已差乎?”太祖曰:“初

  不中风,但失爱于叔父,故见罔耳。”嵩乃疑焉。自后叔父有所告,嵩终不复信,太祖于是益得肆意矣。

  译文:

  曹公小时候喜欢飞翔奔跑的动物,放荡不羁,不务正业,游荡无度。他的叔父看不惯,屡次将曹公的行为告诉曹嵩,要求这个做父亲的好好管教曹公。曹公知道后,很担忧。有一次,他在路上遇到这位叔父就假装“败面呙口”(毁伤面容,歪脸咧嘴之意),叔父觉得奇怪,忙问其故。他说:“我是忽然中风了。”叔父马上告诉曹嵩,曹嵩吃了一惊,连忙叫唤曹公过来,却见他好端端的,面貌如故。曹嵩问他:“你叔叔说你中风,难道他说错了?”曹公说:“我本来是没有中风的,但是叔叔不疼爱我,所以他就说我坏话了。”于是,曹嵩怀疑他的弟弟说谎。自此之后,曹公的叔父每次在曹嵩面前讲他的过失和不是,曹嵩都不太相信。于是,曹公就更加得意妄为了。

 

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:三国志  三国志词条  原文  原文词条  翻译  翻译词条  
感想朋友圈说说

 关于老地方的青春说说

 一、9月4日,想兰州拉面很久,中午终于吃上这口,满足。被安利好久,补完我的少女时代,单纯而美好的青春。吃完汉堡王的冰淇淋,去老地方点一杯摩卡,重温穆斯林的葬礼...(展开)

感想

 珍珠鸟读后感

珍珠鸟读后感(15篇)读完一本书以后,相信大家的收获肯定不少,让我们好好写份读后感,把你的收获和感想记录下来吧。现在你是否对读后感一筹莫展呢?下面是小编为大家收...(展开)